À son origine, cet article servait à présenter un court-métrage de huit minutes réalisé par Rosa Florou et Yiannis Gianakopoulos et intitulé « Byron’s Messolonghi ». Dès les premières images du film, on file vers Messolonghi depuis le golfe de Patras, comme l’aurait fait Byron en 1823. Sur le fond d’une musique du compositeur grec Skalcotas, on voit à l’écran le cadre naturel du village, les ruines archéologiques de la région, les vestiges historiques et culturelles de Messolonghi d’avant l’Exode, puis des commémorations de Byron et de l’Exode. Le film conclut sur une vue intérieure et extérieure de la maison Byron, la dernière résidence de Byron avant sa mort. Ce même lieu sert maintenant de siège social au centre de recherches byronniennes de Messolonghi avec sa bibliothèque, sa collection de gravures, ses costumes folkloriques grecs et autres objets de collection, puis ses salles de recherche et d’enseignement. On peut visionner « Byron’s Messolonghi » sur le site Web de la Byron Society de Messolonghi : http://www.messolonghibyronsociety.gr.
This essay originally served to introduce an eight-minute film, “Byron’s Messolonghi,” directed by Rosa Florou and Yiannis Gianakopoulos. As the film begins, the camera approaches Messolonghi from the Gulf of Patras, as Byron would have in 1823. Against a backdrop of music by the Greek composer Skalcotas, it presents visual images of the town’s natural setting and ecology, the region’s archaeological remains, historical and cultural vestiges of pre-Exodos Messolonghi, and commemorations of Byron and of the Exodos. The film concludes with exterior and interior views of Byron House, a replica of Byron’s residence during the last months of his life, which now serves as headquarters for the Messolonghi Byron Research Center with its library, collection of engravings, ethnic Greek costumes, and other memorabilia, and research and teaching spaces. “Byron’s Messolonghi” can be viewed on the website of the Messolonghi Byron Society, http://www.messolonghibyronsociety.gr.
