Abstracts
Résumé
Des études récentes ont confirmé l’importance des cinq premières années de la vie pour le développement des capacités de l’enfant, pour sa santé et son bien-être. Il en a résulté un intérêt croissant pour la petite enfance de la part des gouvernements, des organismes communautaires et des instances scolaires. Cet intérêt est manifeste au sein des communautés francophones et acadiennes vivant en situation minoritaire au Canada, qui accordent aux services à la petite enfance une signification d’autant plus grande que leur portée sur le développement de l’identité culturelle dès le bas âge a aussi été démontrée, sans oublier les effets qu’on leur prête en ce qui a trait à la maîtrise de la langue et à l’intégration à l’école. Des services à la petite enfance en français ne seraient-ils pas la solution à plusieurs des problèmes que rencontre l’école de langue française ? De fait, il y a un consensus de plus en plus large dans la francophonie canadienne autour de l’idée que c’est au palier préscolaire que se joue l’avenir de l’école de langue française. Or, le développement des services est fragile, leur accès est limité, leur financement est faible et leur avenir est loin d’être assuré. Ces services, existants et à venir, resteront très vulnérables, à moins qu’ils ne soient encadrés par des structures solides, permettant de leur donner la permanence attendue. Aussi leur institutionnalisation apparaît-elle un objectif qui fait largement consensus dans la perspective de leur durabilité.
Abstract
Recent studies have confirmed the importance of the first five years of life in the development of a child’s abilities, health and well-being. As a result, governments, community organizations and school authorities have taken an increasing interest in early childhood. This interest is especially strong within Francophone and Acadian minorities in Canada because studies have shown that early childhood services build cultural identity. Furthermore, they reputedly help children master their language and integrate into school. Could French‑language early childhood services be the solution to several of the problems encountered by French-language schools ? Indeed, there is an ever-growing consensus among Canadian Francophones that the future of French-language schools lies in preschool programs. But the services are fragile everywhere and will remain so unless solid structures are established to provide them with the desired permanency. Experience has shown this, regardless of the environment. Thus, the institutionalization of services seems to be an objective for which there is a broad consensus, in terms of their sustainability.
Appendices
Bibliographie
- Campagne 2000 (2002). Diversité ou disparité ? Les services éducatifs et de garde à l’enfance au Canada. Toronto : Campagne 2000.
- Cardinal, L. (2001). Droits, langue et identités. La politique de la reconnaissance à l’épreuve de la judiciarisation. In Gagnon, A.-G. et Maclure, J. (dir.). Repèresen mutation : identité et citoyenneté dans le Québec contemporain. Montréal : Québec/Amérique. 249-269.
- Coglan, V. et Thériault, J.-Y. (2002). L’apprentissage du français en milieu minoritaire. Une revue documentaire. Ottawa : Université d’Ottawa, CIRCEM.
- Égéria Conseils (2000). Grandir en français, utopie ou réalité ? L’accessibilité des services à la jeunesse dans les communautés francophones en situation minoritaire. Ottawa : Fédération des communautés francophones et acadienne (FCFA) du Canada.
- Gilbert, A. (2003). La petite enfance : porte d'entrée à l’école française. Une vision nationale. Rapport final de la recherche. Ottawa : Université d’Ottawa, CIRCEM (en partenariat avec la FCE).
- Gilbert, A. et Maillé, A.-M. (2002). La petite enfance, expérience internationales. Une revue documentaire. Ottawa : Université d’Ottawa, CIRCEM.
- Gouvernement de l’Ontario (1994). Pour l’amour d’apprendre. Rapport de la Commission royale sur l’éducation. Toronto : Publications Ontario.
- Gouvernement du Canada (2003a). Bâtir le Canada que nous souhaitons. Le plan budgétaire de 2003. Ottawa : Publications du gouvernement du Canada.
- Gouvernement du Canada (2003b). Le prochain acte : un nouvel élan pour la dualité linguistique canadienne. Le plan d’action pour les langues officielles. Ottawa : Publications du gouvernement du Canada.
- Landry, R. (1993). Déterminisme et détermination : Vers une pédagogie de l’excellence en milieu minoritaire. La Revue canadienne des langues vivantes. 49.887-927.
- Landry, R. et Allard, R. (1999). L’éducation dans la francophonie minoritaire. In Thériault, J.-Y. (dir.). Francophonies minoritaires au Canada : l’état des lieux. Moncton : Éditions d’Acadie. 404-433.
- Langlais, O. (2002). Portrait national des services à la petite enfance offerts en français en milieu minoritaire. Ottawa : Université d’Ottawa, CIRCEM.
- McCain, N. et Mustard, J.F. (1999). Inverser la véritable fuite des cerveaux. Étude sur la petite enfance. Rapport final. Toronto : Publications Ontario.
- OCDE (2001). Petite enfance, grands défis. Éducation et structures d’accueil. Paris : OCDE.
- Thériault, J.-Y. (2003). L’identité et le droit d’un point de vue de la sociologie politique. Revue de la Common Law en français. 5:1.43-54.