Abstracts
Résumé
La présente recherche vise à préciser les étapes qui doivent apparaître dans une séquence didactique en développement langagier lorsque le matériel didactique utilisé est le conte ou la comptine et lorsque les enfants sont en prématernelle. La méthodologie est celle d’une recherche-développement. Le cadre conceptuel établit les trois temps d’une séquence didactique, notamment la planification, la réalisation et l’intégration. Chacun de ces trois temps comprend des étapes bien déterminées. Dans la planification se trouvent les objectifs langagiers et la mise en situation. La réalisation comprend l’explication des mots et des expressions et la lecture interactive. L’intégration est le moment du retour sur les intentions d’écoute et sur les objectifs, le rappel, les activités de prolongement et le transfert des connaissances langagières. Les trois temps et les différentes étapes qui les composent ont subi trois mises à l’essai avec des enfants âgés de quatre ans. L’article se termine par quatre principes propres aux interventions des éducatrices en prématernelle et quelques pistes de recherche.
Abstract
This research aims to clarify the stages of a lesson plan in language development in junior kindergarten (or preschool) when using stories and nursery rhymes. The methodology used was that of a research development. Three major phases compose the lesson plan : planning, realizing and integrating. In the planning phase, the objectives and the introduction of the lesson are decided. The realizing phase includes vocabulary explanation and the interactive reading of the stories or the nursery rhymes. The integrating phase includes verification of the listening intentions and of the objectives, the recall, the follow-up activities and the transfer of newly acquired vocabulary. The phases were submitted to three trials with four-year old children. Four principles guiding the teachers’ interventions and ideas for further research conclude the article.
Appendices
Bibliographie
- Armand, A., Descotes, M., Jordy, J. et Langlade, G. (1992). La séquence didactique en français. Classes de lycée — CAPES-Agrégation, préface B. Combettes. [Coll. Didactiques]. Paris-Toulouse : Bertrand-Lacoste et CRDP.
- Defrenne, M., Hennequin, N., Bac, J. et Zakhaartchouk, J.-M. (1991). La maternelle : Premiers apprentissages. Cahiers pédagogiques. 291.8-9.
- Doherty, G. (1997). De la conception à six ans : les fondements de la préparation à l’école. Ottawa : Ressources humaines Canada, Direction générale de la recherche appliquée.
- Duguay, R.-M. (1989). Ici-maintenant : Étude des besoins chez les jeunes enfants et les parents de Kent-nord. Rapport de recherche, Faculté des sciences de l’éducation. Moncton : Université de Moncton.
- Duguay, R.-M. (1999a). Pour une communauté alphabétisée : Manuel de formation pour les intervenants en alphabétisation familiale. Centre de recherche et de développement en éducation, Faculté des sciences de l’éducation. Moncton : Université de Moncton.
- Duguay, R.-M. (1999b). L’élaboration, la mise à l’essai et l’évaluation d’une séquence didactique en lecture-écriture de fiction en deuxième année du primaire. Montréal : Université de Montréal. Thèse de doctorat.
- Duguay, R.-M. (2002). Comprendre la Petite enfance de la Péninsule Acadienne. Rapport de recherche, Groupe de recherche en petite enfance, Faculté des sciences de l’éducation. Moncton : Université de Moncton.
- Duguay, R.-M. (2003). Pour le langage, je m’engage. Rapport de recherche, Faculté des sciences de l’éducation. Moncton : Université de Moncton.
- Dulude, F. (1994). L’enseignement de l’oral en question. Québec français. 94.28-30.
- Dumortier, J.-L. et Plazanet, F. (1980). L’analyse structurale au service de la pédagogie et la lecture. Bruxelles : de Boeck.
- Florin, A. (1989). Modèles éducatifs à l’école maternelle : des textes officiels aux pratiques des classes. L’exemple des activités de langage. Enfance. 42.75-93.
- Gervais, F. (1994). À propos du volet oral. Québec français. 95.41-42.
- Gervais, F., Noël-Gaudreault, M. et Lemoyne, G. (2001). Didactique du conte médiéval. In Lemoyne, G. (dir.). Recherche sur les contes et la traduction [Titre traduit du coréen]. Chungju-, Corée : Research Institute of Folktale, Konkuk University. 49-76.
- Giasson, J. (1995). La lecture. De la théorie à la pratique. Boucherville : Gaëtan Morin Éditeur.
- Hohmann, M., Weikart, D., Bourgon, L. et Proulx, M. (2001). Partager le plaisir d’apprendre. Guide d’intervention éducative au préscolaire. Boucherville : Gaëtan Morin Éditeur.
- Isbell, R. (2002). Telling and retelling stories. Learning language and literacy. Young Children. 57:2.26-30.
- Laparra, M. (1991). Réflexions sur une didactique de la langue maternelle au niveau des premiers apprentissages. Pratiques. 71.11-26.
- Lazure, R. (1995). Vers une didactique du français oral. État des recherches menées entre 1970 et 1990. Faculté des sciences de l’éducation, Université Laval : Québec.
- Lazure, R. (1994). L’oral … à bout de souffle ? Québec français. 94.22-24.
- Legendre, R. (1993). Dictionnaire actuel de l’éducation. Québec : Commission ministérielle de terminologie de l’éducation. Montréal : Guérin.
- Lenoir, Y., Larose, F., Deaudelin, C., Kalubi, J.-C. et Roy, G.-R. (2002). L’intervention éducative : clarifications conceptuelles et enjeux sociaux. Pour une reconceptualisation des pratiques d’intervention en enseignement et en formation à l’enseignement. Esprit Critique. 4:4.1-39.
- Lieury, A. (2000). Apprentissage scolaire : mieux impliquer la mémoire. Science et vie (hors série). 212.144-151.
- Losardo, A. et Bricker, D. (1994). Activity-based intervention and direct instruction : A comparison study. American Journal on Mental Retardation. 98.744-765.
- Michaud, A. (2001). Zébulus, le petit zèbre triste. Moncton : Bouton d’Or d’Acadie.
- Munsch, R. et Martchenko, M. (1984). Le désordre. Montréal : Les éditions de la Courte échelle.
- Noël-Gaudreault, M. (1985). Introduction à l’étude du récit. Liaisons. 10.25-30.
- Plessis-Bélair, G. (1994). N’a-t-on jamais enseigné la communication orale à l’école ? Québec français. 94.25-27.
- Quentin-Maurer. N. (1997). Comptine. In Michel, A. (dir.). Dictionnaire des genres et notions littéraires. Paris : Encyclopaedia Universalis. 142-143.
- Stolovitch, H. D. et LaRocque, G. (1983). Introduction à la technologie de l’instruction. Saint-Jean-sur-Richelieu : Éditions Préfontaine.
- Tarrab, E. (1994). Acquisition du langage en classe d’accueil. Québec français. 92.34-37.
- Thériault, J. (1995). J’apprends à lire … Aidez-moi. Montréal : Les Éditions Logiques.
- Van der Maren, J.-M. et LeBossé, C. (1995). Comprendre la recherche en éducation. Introduction à la lecture critique des écrits scientifiques. Rapport de recherche, Faculté des sciences de l’éducation. Montréal : Université de Montréal.
- Vienneau, R. et LeBlanc, T. (2000). Étude du processus de transition foyer-école vécu dans les districts scolaires francophones du Nouveau-Brunswick. Rapport de recherche. Fredericton : Ministère des Services familiaux et communautaires.
- Whaley, C. (2002). Meeting the diverse needs of children through storytelling. Young Children. 57:2.31-34.
- Willms, J. D. (2000). Cadre d’évaluation des Initiatives pour la Petite enfance du Nouveau-Brunswick. Fredericton : Ministère de la Santé et des services communautaires.