Abstracts
Résumé
Si l’on remonte aux sources graphiques de ce que Hoberman a appelé le modernisme vulgaire, l’influence du Tristram Shandy de Sterne sur les premiers albums de Cham et Gustave Doré apparaît déterminante à l’âge romantique. Durant les années 1840 et 1850, en effet, ces deux auteurs ont pris le relais des histoires en images de Töpffer en y introduisant des facéties réflexives typiquement sterniennes.
Tout en identifiant les facteurs qui ont contribué à inscrire durablement cet esprit de réflexivité ludique dans la tradition de dessin humoristique (jusqu’aux comics du 20e siècle), nous essayerons de comprendre pourquoi l’on ne trouve aucune trace apparente de ce genre de jeux dans les histoires de « l’inventeur de la bande dessinée », alors que Töpffer lui-même était un grand lecteur de Sterne.
Mots-clés :
- Modernisme vulgaire,
- Rodolphe Töpffer,
- Cham,
- Gustave Doré,
- Laurence Sterne,
- Tristram Shandy
Abstract
When one goes back to the graphic roots of what Hoberman called vulgar modernism the influence of Sterne’s Tristram Shandy on the first albums drawn by Cham and Gustave Doré in the romantic age appears particularly significant. As it happens, both authors, during the 1840s and 1850s, introduced typically Sternian gestures of facetious reflexivity into the genre of picture stories invented by Töpffer.
While identifying the factors that contributed to the robust inscription of this spirit of playful reflexivity in the tradition of humoristic drawing (up to the modern comic strips of the 20th century), we will try to understand why no visible trace of reflexive humour appears in the stories drawn by the “inventor of the comic strip” in spite of the fact that he was himself a dedicated reader of Sterne’s work.
Keywords:
- Vulgar Modernism,
- Rodolphe Töpffer,
- Cham,
- Gustave Doré,
- Laurence Sterne,
- Tristram Shandy
Appendices
Bibliographie
- ANONYME (1851) “Recent Ascent of Mont Blanc”. In Illustrated London News, 8 février 1851.
- BAUD-BOVY, D. (2014) Les caricatures d’Adam Töpffer et la Restauration genevoise. Genève : La Bibliothèque des Arts.
- ANDRY, A. (2004) “Romantic to Avant-Garde; Sterne in Nineteenth- and Twentieth-Century France”. In The Reception of Laurence Sterne in Europe, P. De Voogd & J. Neubauer (Ed.), London : Thoemmes.
- BANFIELD, A. (1995) Phrases sans parole. Théories du récit et du style indirect libre. Paris : Éditions du Seuil.
- BERTHOU, B. (2010) “La bande dessinée franco-belge : quelle industrie culturelle?” In Textyles (36-37) : 53-57.
- BLANCHON, R. (2001) La Gravure sur bois au XIXe siècle. Paris : L’Amateur.
- DORÉ, G. (1851) Des-agréments d’un voyage d’agrément. Paris : Aubert & Cie. http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k62726 (visité le 3 août 2015).
- DORÉ, G. (1854) Histoire de la Sainte Russie. Paris : J. Bry Aîné. http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k10448 (visité le 3 août 2015).
- FANNING, C. (2009) “Sterne and Print Culture”. In The Cambridge Companion to Laurence Sterne. T. Keymer (Ed.), Cambridge : Cambridge University Press.
- HASKELL, F. (1993) History and Its Images. New Haven & London : Yale University Press.
- HOBERMAN, J. (2001 [1982]) “Vulgar Modernism”. In Film Theory : Critical Concepts in Media and Cultural Studies. K. J. Sheperdson (Ed.), Routledge : 171-180.
- HOGARTH, W. (1997 [1753]) The Analysis of Beauty. R. Paulson (Ed.), New Haven & London : Yale University Press.
- IRELAND, H., (1812) Hogarth Illustrated from His Own Manuscripts. The 3d ed. Londres : Boydell and Co.
- JEAN PAUL (F. Richter) (1979 [1804]) Cours préparatoire d’esthétique. J.-L. Nancy, A.-M. Lang (trad. et annot.), Lausanne : L’Âge d’Homme.
- JENKINS, H. (1992) What Make Pistachio Nuts? Early Sound Comedy and the Vaudeville Aesthetic. New York : Columbia University Press.
- JENKINS, H. (2008) “I Like to Sock Myself in the Face ” : Reconsiderning “Vulgar Modernism ” (Part One). In Confessions of an Aca-Fan. The Official Weblog of Henry Jenkins. http://henryjenkins.org/2008/05/i_like_to_sock_myself_in_the_f.html (visité le 15 juillet 2015).
- KEYMER, T. (2002) Sterne, the Moderns, and the Novel. New York : Oxford University Press.
- LESSING, G.E. (1802 [1766]) Du Laocoon ou des limites respectives de la peinture et de la poésie. Paris : Antoine-Augustin Renouard.
- LÜTHI, M. (1986) The European Folktale, Form and Nature. Bloomington & Indianapolis : Indiana University Press.
- MAINARDI, P. (2007) “The Invention of Comics”. In Nineteen Century Art Worldwide, Volume 6, Issue 1, Spring 2007. http://www.19thc-artworldwide.org/spring07/46-spring07/spring07article/145-the-invention-of-comics (Visité le 15 juillet 2015).
- MÉZIÈRES, M. L. (1834) Histoire critique de la littérature anglaise depuis Bacon jusqu’au commencement du dix-neuvième siècle, tome second. Paris : Baudry.
- NODIER, C. (1830) Histoire du roi de Bohème et de ses sept châteaux. Paris : Delangle.
- MILLER, J. H. (2013 [1978]) “Narrative Middles : A Preliminary Outline”. In Laurence Sterne. M. Walsh (ed.), New York, Oxon : 2013.
- PAULSON, R. (1993) Hogarth, “Art and Politics” 1750-1764. New Brunswick, New Jersey : Rutgers University Press.
- SANGSUE, D. (1987) Le Récit Excentrique, Gautier – de Maistre – Nerval – Nodier. Paris : José Corti.
- SMOLDEREN, T. (2009) Naissances de la bande dessinée, de William Hogarth à Winsor McCay. Bruxelles : Impressions Nouvelles.
- SMOLDEREN, T. (2014) The Origins of Comics, from William Hogarth to Winsor McCay. University Press of Mississippi.
- SMOLDEREN, T. (2014b) “L’hybridation graphique, creuset de la bande dessinée”. In Hybridations texte et image (collection Iconotextes). L. Gerbier (éd.), Tours : PUFR.
- SMOLDEREN, T. (2017 [en préparation]) Graphi! Les bandes dessinées journalistiques de l’époque victorienne. Marseille : NA éditions.
- SMOLLETT, T. (1969 [1751]) The Adventures of Peregrine Pickle. J.J. Clifford (Intro.), London : Oxford University Press.
- STENNING, K. (2002) Seeing Reason. London : Oxford University Press
- STERNE, L. (1759-1767) The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman.
- TÖPFFER, R. (1962 [1827, 1829, 1830]) Les amours de Monsieur Vieux Bois. Les voyages et aventures du Docteur Festus. Monsieur Cryptogame. Club des Libraires de France.
- TÖPFFER, R. (1986 [1832]) “La Bibliothèque de mon oncle”. In Nouvelles, Tome I. Lausanne : L’Âge d’Homme.
- TÖPFFER, R. (1986 [1836]) “Les deux prisonniers”. In Nouvelles, Tome I. (Lausanne : L’Âge d’Homme).
- TÖPFFER, R. (1996a [1834]) Mr Jabot, Mr Vieux Bois. Paris : Éditions du Seuil.
- TÖPFFER, R. (1996b [1840]) Mr Crépin, Mr Pencil. Paris : Éditions du Seuil.
- TÖPFFER, R. (1998 [1848]) Réflexions et menus propos d’un peintre genevois, ou Essai sur le beau dans les arts. Paris : École nationale supérieure des beaux-arts.
- WILLEMS, P. (2014) “Rhétorique texte/image, minimalisme et jeux de perspective : l’héritage de Cham”. In Comicalité / Histoire et bande dessinée : territoires et récits. http://comicalites.revues.org/1964; DOI : 10.4000/comicalites.1964 (visité le 15 août 2015).