Abstracts
Résumé
Le présent article propose une ré-interprétation du concept de “dispositif” dans une perspective de pragmatique historique. Partant du constat d’un retour sur la scène théorique de cette notion depuis une quinzaine d’années, l’auteur discute d’abord les difficultés de traduction et de transposition du terme dans des langues autres que le Français, pour ensuite se pencher sur la manière dont la notion est conceptualisée chez, d’un côté, Michel Foucault, puis chez Jean-Louis Baudry. Il propose par la suite de concevoir la notion de dispositif comme un outil heuristique permettant de comprendre les médias en tenant compte des usages qu’on en fait et de leur historicité.
Abstract
The present article suggests a re-interpretation of the concept “dispositif” (often translated into English as “apparatus”) in the perspective of a historical pragmatics. After evoking the difficulties of translation and their consequences, the author discusses the ways in which Michel Foucault and Jean-Louis Baudry have each conceptualised the dispositif. He then proposes to use the concept as a heuristic tool for the analysis of media, as it allows to focus on the uses of media technologies, rather than on media specificity, and to take into account their historicity.
Appendices
Bibliographie
- ALBERA, F., et M. TORTAJADA. (Eds.). (2010) Cinema Beyond Film. Media Epistemology in the Modern Era. Amsterdam : Amsterdam University Press.
- ALBERA, F., et M. TORTAJADA. (Eds.). (2011) Ciné-dispositifs. Lausanne : L’Age d’Homme.
- ANDREW, D. (2010) What Cinema Is. Oxford, Malden, MA : Wiley-Blackwell.
- APPEL, V., BOULANGER, H., et MASSOU, L. (Eds.). (2010) Les dispositifs d’information et de communication. Concept, usages et objets. Bruxelles : De Boeck.
- AUMONT, J. (1990) L’Image. Paris : Nathan.
- AUMONT, J. (2012) Que reste-t-il du cinéma? Paris : Vrin.
- BARJAVEL, R. (1944) Cinéma total. Essai sur les formes futures du cinéma. Paris : Denoël.
- BAUDRY, J.-L. (1978) L’Effet cinéma. Paris : Albatros.
- BELLOUR, R. (2012) La Querelle des dispositifs. Cinéma – installation, exposition. Paris : P.O.L.
- BORDINA, A., DUBOIS, P., et RAMOS MONTEIRO, L. (Eds.). (2009) Oui c’est du cinéma /Yes It’s Cinema. Formes et espaces de l’image en mouvement /Forms and Spaces of The Moving Image. Pasian di Prato : Campanotto.
- BOULANGER, H., et RAUSCHER, G. (2010) “La triade du dispositif des J-Blogs autonomes”. In Les dispositifs d’information et de communication. Concept, usages et objets. V. Appel, H. Boulanger et L. Massou (Eds.), Bruxelles : De Boeck : 169-185.
- BURCH, N. (1991) La Lucarne de l’infini. Paris : Nathan.
- CAHIER LOUIS-LUMIERE (4). (2007) “Les dispositifs”.
- CASETTI, F. (2009) “Filmic Experience”. In Screen (50) 1 : 56-66.
- CASETTI, F. (2011) “Back to the Motherland : the Film Theatre in the Postmedia Age”. In Screen (52) 1 : 1-12.
- CINEMA & CIE (11). (2008) “Relocation”.
- CINEMAS (14) 1. (2003) “Dispositif(s) du cinéma (des premiers temps)”.
- DAGRADA, E. (1998) Nascita della soggetiva. Bologna : CLUEB.
- DAMMAN, G. (2002/03) “‘Le dispositif’ als ‘das Dispositiv’. Bemerkungen zum Fall einer Nicht-Übersetzung”. Tiefenschärfe. Medienzentrum FB 07, Universität Hamburg, Wintersemester.
- FOUCAULT, M. (1975) Surveiller et punir. Paris : Gallimard.
- FOUCAULT, M. (1976) Histoire de la sexualité1 : La volonté de savoir. Paris : Gallimard.
- FOUCAULT, M. (2001) Dits et écrits II, 1976-1988. Paris : Gallimard.
- FROSH, P. (2003) “Digital Technology and Stock Photography : And God Created Photoshop”. In Image Ethics in the Digital Age. L. Gross, J. Stuart Katz, and J. Ruby (Eds), Minneapolis : University of Minnesota Press : 183-216.
- GAUDREAULT, A., et MARION, P. (2012) The Kinematic Turn. Film in the Digital Era and Its Ten Problems. Montréal : Caboose.
- GAUDREAULT, A., et MARION, P. (2013) La Fin du cinéma? Un média en crise à l’ère du numérique. Paris : Armand Colin.
- GAVILLET, I. (2010) “Michel Foucault et le dispositif : questions sur l’usage galvaudé d’un concept”. In Les dispositifs d’information et de communication. Concept, usages et objets. V. Appel, H. Boulanger, et L. Massou (Eds.), Bruxelles : De Boeck : 17-38.
- GOMERY, D. (1992) Shared Pleasures. A History of Movie Presentation in the United States. Madison, WI : University of Wisconsin Press.
- GUNNING, T. (1990) “The Cinema of Attractions. Early Cinema, Its Spectator and the Avant-Garde”. In Early Cinema. Space, Frame, Narrative. T. Elsaesser (Ed.), London : British Film Institute : 56-62.
- GUNNING, T. (2007) “Moving Away From the Index : Cinema and the Impression of Reality”. In Differences : A Journal of Feminist Cultural Studies (18)1 : 29-51.
- HERMÈS (25). (1999) “Le Dispositif : entre usage et concept”.
- KESSLER, F. (2003) “La cinématographie comme dispositif (du) spectaculaire”. In Cinémas (14) 1 : 21-34.
- KESSLER, F. (2009) “What You Get Is What You See : Digital Images and the Claim on the Real”. In Digital Material. Tracing New Media in Everyday Life and Technology. M. van den Boomen et als. (Eds.), Amsterdam : Amsterdam University Press : 187-197.
- KITSOPANIDOU, K. (2012) “Electronic Delivery of Alternative Contents in Cinemas Before the Digital Era : the Case of Theater Television in the US Exhibition Market in the 1940s and 1950s”. In Mise au point. Cahiers de l’association française des enseignants chercheurs en cinéma et audiovisuel (4). http://map.revues.org/775 (visité le 4 mars 2014).
- LEWIN, B. D. (1946) “Sleep, the Mouth and the Dream Screen”. In Psychoanalytic Quaterly (15) 4.
- LIOUT, J.-L. (2004) À l’enseigne du réel : Penser le documentaire. Aix-en-Provence : Publications de l’Université de Provence.
- METZ, C. (1977) Le Signifiant imaginaire. Paris : UGE.
- ODIN, R. (2011) Les espaces de communication. Introduction à la sémio-pragmatique. Grenoble : Presses Universitaires Grenobles.
- PEETERS, H., et CHARLIER, P. (1999) “Contributions à une théorie du dispositif”. In Hermès (25) : 15-23.
- RODOWICK, D. N. (2007) The Virtual Life of Film. Cambridge, MA. : Harvard University Press.
- TIRLONI, V. (Eds.). (2010) Du Gestell au dispositif. Bruxelles : E.M.E.
- URICCHIO, W. (2009) “The Future of a Medium Once Known as Television”. In The YouTube Reader. P. Snickars et Vonderau, P. (Eds.), Stockholm : National Library of Sweden : 24-39.
- VANCHERI, L. (2009) Cinémas contemporains. Du film à l’installation. Lyon : Aléas.
10.7202/008956ar