Abstracts
Résumé
Dans la ville de Biskra, l’alimentation en eau potable des habitants et l’irrigation des cultures reposent sur l’exploitation des eaux souterraines des aquifères du Sahara Septentrional. L’un des enjeux majeurs pour la durabilité de l’utilisation de cette ressource est la qualité des eaux de certains aquifères (Phréatique et Miopliocène). Ces dernières sont fortement minéralisées (entre 2 et 3 g∙L‑1 de sel dissous). Leur faciès chimique dominant est le sulfaté-chloruré avec un excès de chlorures, supérieur à la norme de l’Organisation mondiale de la Santé (OMS) de 250 mg∙L‑1. Afin de remédier à ce problème de salinité et dans le but de développer une technique d’adoucissement fiable et économiquement soutenable, nous avons dans ce travail expérimenté deux procédés d’adoucissement partiel, la coagulation-floculation au sulfate d’aluminium d’une part et la précipitation à la chaux éteinte Ca(OH)2 d’autre part. Les principaux résultats confirment que l’élimination des ions chlorures est plus ou moins faible, pour les deux procédés testés et sont respectivement de 29,7 % et de 19,1 %. Nous avons également mis en évidence que le traitement des eaux à la chaux éteinte était plus efficace, les ions sulfates étant réduits à 73,3 %. Toutefois, ce procédé a augmenté le pH des eaux traitées, ce qui a nécessité en aval un ajustement de ce dernier. De même, la concentration en ions bicarbonates a diminué d'environ 85 % car l'emploi de la chaux agit non seulement sur les chlorures et les sulfates associés aux ions calcium et magnésium, mais aussi sur les bicarbonates. Ces essais ont également permis de justifier le choix de la méthode la plus adaptée techniquement et économiquement pour l’adoucissement des eaux de la région d’étude.
Mots-clés:
- Sahara septentrional,
- salinité,
- adoucissement,
- coagulation-floculation,
- chaux hydratée,
- potabilité
Abstract
In Biskra drinking water supply for inhabitants and the irrigation of crops are based on the exploitation of the groundwater aquifers of the northern Sahara. One of the major challenges for the sustainability of use of this resource is water quality of some aquifers (phreatic and Miopliocene). These are highly mineralized (between 2 and 3 g∙L‑1 of dissolved salt), the dominant chemical facies being sulphate-chloride with an excess of chlorides higher than the World Health Organization (WHO) standard (250 mg∙L‑1). To remedy this problem of salinity and in order to develop a reliable and economically sustainable softening technique, we have tested two partial softening processes in this work, coagulation-flocculation with aluminum sulphate on the one hand and precipitation with slaked lime Ca(OH)2 on the other. The main results confirm that the removal of chloride ions is low for both tested processes, 29.7% and 19.1% respectively. We have also demonstrated that water treatment with slaked lime was more efficient, sulphate ions being reduced to 73.3%. However, this process increased the pH of the treated water and required a subsequent pH adjustment. Similarly, the concentration of bicarbonate ions decreased by about 85% because the use of slaked lime acts not only on chlorides and sulphates associated with calcium and magnesium ions, but also on the bicarbonate ions. These tests were also used to justify the choice of the most appropriate method technically and economically for softening water in the study area
Key Words:
- Northern Sahara,
- salinity,
- softening,
- coagulation-flocculation,
- slaked lime,
- potability
Appendices
Références bibliographiques
- AYECHE R. et A. BALASKA (2010). Caractérisation et traitement par coagulation-floculation d’un effluent de laiterie. Journal de la Société Algérienne de Chimie, 20 (2), 83-93.
- BEAUDRY J.P. (1984). Traitement des eaux. Le Griffon d’argile, Ste-Foy, Québec, Canada, 231 p.
- BEL F. et D. CUCHE (1970). Étude des nappes du complexe Terminal du bas Sahara. Données géologiques et hydrogéologiques pour la construction du modèle mathématique. Rapport technique, Direction de l'Hydraulique de la wilaya d'Ouargla, Algérie.
- BOEGLIN J.C. (2000). Contrôle des eaux douces et de consommation humaine. Techniques de l’Ingénieur, Référence P4210.
- BOUCHAHM N. (2011). Hydrogéochimie du fluor dans les eaux souterraines algériennes du Sahara septentrional : Cas des nappes du complexe Terminal. Thèse de doctorat, Univ. Mohamed Kheider, Biskra, Algérie. 292 p.
- BOUCHAHM N. et ACHOUR S. (2004) Étude de la qualité des eaux souterraines de la région orientale du Sahara Septentrional Algérien. LARHYSS Journal, 3, 99-113.
- BOUCHEMAL F., N. BOUCHAHM et S. ACHOUR (2011). Quality of Waters of Aquifer Webs of Biskra Region. J. Fundament. Appl. Sci., 3 (1), 35-46.
- DEGRÉMONT (2005). Mémento technique de l'eau. Degrémont, Paris, France, 1718 p.
- DJELLOULI H.M, S. TALEB, A. BENGHALEM, A. CHERITI, A. MESLI (2010). Étude in vitro, de l’inhibition de la précipitation de l’oxalate de calcium par les eaux saumâtres sahariennes par conductimètre. Phys. Chem. News, 52, 98-106.
- DIRECTION DES SERVICES AGRICOLES DE BISKRA (DSA) (2015). Développement économique à Biskra, un exemple à suivre. Reportage de Nariméne Mendil, Chaîne 3, Radio Algérienne, 14 octobre 2015. http://radioalgerie.dz/news/fr/reportage/55185.html
- GUESBAYA, N. (1998). Élimination des composés organiques par le procédé de coagulation floculation. Mémoire de maîtrise, Univ. Biskra, Algérie, 194 p.
- HECINI L. et S. ACHOUR (2008). Élimination des composés organiques phénoliques par coagulation-floculation au sulfate d’aluminium. LARHYSS journal, 7, 45-55.
- KEMMER F.N. (1984). Manuel de l’eau. Technique et Documentation Lavoisier, Paris, France, 930 p.
- LETTERMAN R.D. et S.G. VANDERBROOK (1983). Effect of solution chemistry on coagulation with hydrolyzed Al (III) signification of sulfate ion and pH. Water Res., 17, 195-204.
- NEZLI, I.E. (2004). Mécanismes d’acquisition de la salinité et de la fluoruration des eaux de la nappe phréatique de la basse Vallée de l’Oued M’ya (Ouargla). Mémoire de maîtrise, Univ. Annaba, Algérie, 100 p.
- ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L'ÉDUCATION, LA SCIENCE ET LA CULTURE (UNESCO) (1972). Étude des ressources en eau du Sahara Septentrional. Rapport établi à l’intention des gouvernements de l’Algérie et de la Tunisie. Paris, France, 116 p.
- ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ (OMS) (2008). Guidelines for drinking-water quality. Third edition incorporating 1st and 2nd addenda, Vol. 1, Recommendations, World Health Organization, Genève, 668 p.
- RODIER J., B. LEGUBE, N. MERLET et R. BRUNET (2009). L’analyse de l’eau : eaux naturelles, eaux résiduaires, eaux de mer. Collection : Technique et Ingénierie, DUNOD, 9e édition, Paris, France, 1600 p.
- SEDRATI N., N. BOUCHAHM et W. CHAIB (2008). Apports de la géophysique pour la détermination de l’extension des aquifères de la région de Biskra. Journal Algérien des Régions Arides, 7, 45-54.
- SEDRATI N., W. CHAIB et N. BOUCHAHM (2011). Les fluctuations piézométriques affectant la nappe du complexe terminal de la région de Biskra - Sud-Est algérien. 1erSéminaire International sur la Ressource en eau au Sahara : Évaluation, Économie et Protection, 19-20 janvier, Ouargla, Algérie, pp. 275-282.
- SEDRATI N. (2011). Origines et caractéristiques physico-chimiques des eaux de la wilaya de Biskra Sud-est algérien. Thèse de doctorat, Univ. Badji Mokhtar, Annaba, Algérie, 252p.
- YOUCEF. L et S. ACHOUR (2001). Défluoruration des eaux souterraines du sud Algérien par la chaux et le sulfate d'aluminium. Courrier du savoir, 1, 65-71.