FR:

Lors de la filtration sur fibres creuses de suspensions de bentonite, il a été mis en évidence que le facteur limitant est la formation d'un dépôt à la surface de la fibre.

Parlant de ces considérations, un dispositif optique a été mis au point pour suivre l'évolution spatio-temporelle du dépôt en cours de filtration sur fibre creuse à peau externe.

Ainsi, il a pu être mis en évidence que l'influence de la vitesse d'écoulement n'est sensible qu'après un certain temps de filtration ou un certain volume filtré.

Dans le domaine testé des faibles vitesses d'écoulement, il existe une période initiale où la loi de filtration sur gâteau est applicable.Dans le cas de fibres creuses à peau externe, l'optimum technique (productivité maximale) ou économique (coût minimal du m³ traité) serait donc plus à rechercher dans une optimisation de la séquence filtration-lavage que dans une augmentation de la vitesse d'écoulement.

L'efficacité du réentraînement du dépôt lors du lavage peut être suivie grâce à l'équipement et au capteur développés.

EN:

Use of membranes (MF or UF) for water treatment is now developed at an industrial scale. This approach is considered as a good solution to deal with the periodic strong increases in suspended solids contents which occur in karstic aquifers.

Under these conditions, the main contribution to the growth of hydraulic resistance is related to the formation of a deposit on the membrane surface.

Thus, an experimental study was performed at the laboratory scale in order to perform on line characterization of deposit formation during the filtration of a bentonite suspension through a hollow fiber.

The filtration module is transparent and contains only one hollow fiber with its external skin.

An optical device formerly developed was used as a sensor : a horizontal laser beam is focussed at the surface of the hollow fiber which is held perpendicular to the beam and can be moved step by step in the micrometric range.

Experiments were performed with a bentonite suspension (concentration 0.375 kg/m³) and under different operating conditions :

- dead end filtration and crossflow filtration with velocities up to 0,30 m/s in the annular space (which means Re ≈ 2000, velocity gradient ≈ 1000 S^-1, shear stress ≈ 1 Pa) ;

-transmembrane pressure between 85 and 185 Kpa.

One of the main conclusions of this study is that influence of the velocity appears only after an initial period during which the growth of the deposit and the filtrate flowrate variation with time are in agreement with the equations of dead end filtration at constant pressure.

Thus a combination of dead end filtration and periodic backwash for removing the deposit might be the best solution for getting the highest productivity with minimal energy consumption.

These optimal conditions may be simulated using the equations of dead end filtration at constant pressure and making the assumption that the backwashing is fully efficicent.

The experimental study of backwashing, using the optical sensor for measuring the diameter of the fiber after each backwashing, proves that this assumption is correct and that it is possible to get a steady mean filtrate flux by periodic backwashing.

From the theoretical study, the optimal duration of the filtration period is rather short (about 10 minutes) but the decline after the maximum is very malt, which means that the fiitration period may be longer without significative variation of the productivity.

Thus the method presented here is able, if applied to actual raw water, to give technical and economical elements of comparison between dead end filtration with periodic backwashing and crossflow filtration.

FR:

Cet article présente les résultats d'une étude traitant de deux aspects importants de l'application du modèle de dépassement en hydrologie. Ce modèle a été utilisé pour l'étude des variations saisonnieres des débits des rivières du Québec et du Nouveau-Brunswick. Ces variations ont généralement un effet important sur l'homogénéité des débits dans différentes périodes de l'année. Les modèles de dépassement sont capables de prendre ces variations saisonnières en considération en tenant compte des dépassements qui ne sont pas identiquement distribués lorsqu'ils proviennent de différentes saisons. L'étude traite spécialement le problème du choix de saisons à entrer dans le modèle. Particulièrement, on souligne l'importance de déterminer les saisons en se basant sur les données disponibles au lieu de se limiter aux quatre saisons habituelles: hiver, printemps, été et automne. On propose une procédure graphique qui, associée au modèle de dépassement, permet de délimiter les saisons dans les stations hydrologiques étudiées. La procédure est appliquée, sous deux formes différentes, à des stations de jaugeage dans les provinces du Québec et du Nouveau-Brunswick. Ceci nous a permis de diviser l'année convenablement en saisons dans différentes parties des deux provinces. Cette partition a été basée uniquement sur les débits de crues dans chaque station, et sans donner aucune considération à la location géographique de ces stations, mais il s'est avéré ultérieurement que cette subdivision des deux provinces représente en fait une partition géographique des stations hydrologiques.

L'évaluation du débit de base représente un point d'une importance majeure dans l'application du modèle de dépassement. Une estimation du débit de base est proposée dans ce travail en utilisant l'analyse de régression multiple. Une approche basée sur l'ajustement du nombre de dépassements à une loi de Poisson a été suivie pour la détermination de ce niveau de base dans chaque station de jaugeage. Une forte corrélation est détectée entre le débit de base et la surface drainée, impliquant qu'il est possible de calculer le débit de base dans une station qui ne contient pas d'enregistrements.

Les résultats de la régionalisation géographique de la saisonnalité sont analysés pour détecter et interpréter les liens entre les régions déterminées et les caractéristiques physiques et climatologiques des zones étudiées dans les deux provinces. Une association est démontrée entre ces deux paramètres qui semble être justifiable du point de vu hydrologique et climatologique. En conclusion, les résultats de cet article montrent la faisabilité technique et l'efficacité du modèle proposé pour l'étude des variations saisonnières des crues.

EN:

The partial duration series (pds) method for flood frequency estimation analyzes ail flood peaks above a certain base level, or truncation level, Q_B, along with the times of occurrence of these flood « exceedances ». It has been shown that seasonal trends in river-flow processes have a significant effect on the distribution of flood exceedances. Two pds models have been presented in the literature for studying these seasonal variations in flood magnitude. The first, which can be called the « discrete seasonal pds mode) », divides the year into n seasons and determines n different distribution functions to fit the exceedances in each of these n seasons. The second, which can be called the « continuous seasonal pds model », accounts for seasonal flood variations by modeling flood magnitude as a continuous time-dependent random variable. The discrete seasonal model makes a few assumptions concerning flood characteristics, but the statistical estimation of its parameters is considerably less complex than in the case of the continuous seasonal model. Results of a study using the discrete seasonal pds modal are presented in this paper, along with two important applications of this modal in hydrology.

The model is applied to 34 gaging stations in the province of Quebec and 28 stations in the province of New-Brunswick, Canada. Knowing the base level, Q_B, is essential for applying this model, but there is no universal technique for determining this truncation level. In this study, a technique is proposed that uses multiple regression for estimating Q_B. Regression equations, using one or more transformed or untransformed independent variables, are derived. Results for the province of Quebec show that the two-year flood estimate QDA explains 92.5 % of the variability of the base flow Q_B, and the drainage basin area SD explains 83 % of Q_B variability. The existence of a strong correlation between Q_B and SD suggests that it is possible to determine the base flow at sites where no historical record is available, by using the physical characteristics of the basin.

A graphical procedure associated with the partial duration series model is proposed to study the seasonal trends in flood data at the selected gaging stations. The study deals specifically with the choice of seasons to be entered into the pds model. It is particularly emphasized that the seasons should be determined on the basis of the data on band, instead of taking the four usual seasons (winter, spring, summer, and fall). Two different forms of the graphical procedure are applied to the gaging stations in the provinces of Quebec and New Brunswick. The first, applied to the province of Quebec, consists of plotting the mean number of exceedances A (t) in a lime interval (0, 1•] equal 1a one year, against the lime t, for each station, and for a number of increasing base levels. The behavior of these A (1) plots (change at slope, piecewise linearity, etc.) indicates the significant seasons for each station. The second form of the graphical procedure, applied to stations in the province of New-Brunswick, is slightly different front the procedure mentioned above. For each station of the province, a relatively high base level is selected, corresponding to a mean number of exceedances per year in the order of 0.3 to 1.0. The Limes of occurrence of these exceedances are used to define the significant hydrological seasons in the year, which are then presented in graphical form. Varying the base level gives a fine seasonal partitioning of the year for each station, and allows grouping the stations into geographical regions that are homogeneous In seasonal flood distribution. Both versions of the graphical procedure are based on the same idea, and call far careful graphical examination of the seasonal behavior of floods at different gaging stations.

An appropriate partitioning of the year into seasons is obtained for different parts of the two provinces. For bath provinces, and for al' the stations that were investigated, no more than two significant seasons were found necessary for modeling seasonal flood variations. Based on the seasons determined for each station, and the geographical distribution of these stations, a geographical regionalization of seasonality Is obtained for the provinces of Quebec and New-Brunswick. Each province is divided into tour homogeneous regions, and appropriate seasons for each region are proposed.

The discrete seasonal model was found adequate and sufficient for the study of the seasonal behavior of floods in the provinces of Quebec and New-Brunswick. However, more detailed studios would be necessary to determine with more certitude if the continuous seasonal model is more appropriate in some cases. In all cases, a graphical examination of the empirical distribution function of flood magnitudes occurring in various periods of the year may help either in identifying homogeneous periods within which flood magnitudes may be considered as identically distributed, or In indicating a need for modeling flood magnitude as a random variable whose distribution varies continuously with time.

FR:

Un protocole simple de coloration par la méthode couplée DAPI-INT en microscopie à épifluorescence, associé à une lecture des préparations par caméra et vidéo-Imprimante, permet la mesure de paramètres biologiques impliqués directement dans les processus de dégradation de la matière organique en rivière : numérations de microflore totale, nombre de cellules physiologiquement actives (réduisant l'INT), nombre de cellules avec réserves de PHB, dimensions cellulaires et répartition en classes de taille aboutissant à l'évaluation de la biomasse carbonée.

Tous les comptages et mesures sont réalisés à partir de clichés d'imprimante thermique, ce qui assure une reproductibilité et une comparaison entre échantillons plus objective qu'à partir de seules observations directes.

Cette méthode permet de différer soit les comptages (échantillons fixés au formol après incubation à l'INT), soit surtout les mesures de dimensions cellulaires (archivage des clichés pour une exploitation ultérieure).Son application au cas de la rivière Charente montre une évolution particulière de la biomasse bactérienne en aval des rejets de l'agglomération d'Angoulême. La mise en évidence de cellules de grande taille (biovolume moyen de 0,3 µm³) et d'une population plus active pourrait traduire une modification physiologique de micro-organismes autochtones réagissant à des conditions de milieu particulières (rejets d'effluents carencés en azote).

EN:

The increasing appreciation of heterotrophic bacterioplankton as an important and dynamic compartment in the carbon cycle of aquatic ecosystems has led to the development of methods allowing reproducible and reliable direct bacterial counts. Thus, since the 1970's, enumeration of bacteria by epifluorescence microscopy has become a widely used method for the estimation of cell number and biovolume. Cell counts are made using either the acridine orange (Hobbie et al. 1977) or the DAPI (Porter 1980) procedure on fixed samples. A tracer of cellular respiratory activity (INT) can be linked to either of these two methods before the samples are killed by formalin. Two observations of the same field, one in transmitted light, the other by epifluorescence, allow a determination of the percentage of active bacterioplankton (Tabor and Neihof 1982, Dufour 1990).

However, the various authors working with these procedures have modified the protocol and up to now there has not been a standard method. Thus, before using it for the first time, numerous verifications about filters, concentration of dye solution and methods for estimating cell volume are necessary.

In this study a simultaneous comparison, between three brands of filters, two dye solutions and three methods for numeration and cell volume estimation (by direct count, by photographs and by video graphic printer) has been performed.

All the tests have been clone with samples collected from rivera or lakes. In comparison to laboratory cultures, natural bacteria are observed with difficulty on account of their small size and especially because natural organic matter absorbs dye solution and so interferes with counts. We prefer to use DAPI rather than acridine orange, because DAPI is colorless in direct light, so it doesn't interfere with enumeration of respiring bacteria (red crystal inside cell). To obtain the best contrast for observation in epifluorescence microscopy, a very fast drying in the open air and a structure less troublesome for the observation in direct light, we have chosen Millipore black filters. A camera associated with a video printer gives better results compared to the photographs : no fluorescent "halo" around the tell image and no waste of time waiting for development of the film. All counts and measures were made from video graphic printer photographs, which assures reproductibility and more objective comparisons between samples, compared to direct counts (with eyes) that are tiring and subjective. Finally, we can defer counting (samples fixed in formol after INT incubation) or cell size measurements (analysis of recorded photos) to a later time.

On the basis of this tests, the DAPI-INT method in fluorescence microscopy, associated with the reading of slides with a camera and a video-printer, allows one to measure biological parameters directly implicated in the degradation of river organic matter : abundance of total microflora, number of physiologically active cells (reducing INT) and cells with PHB reserves, cell sizes and size range distribution used to evaluate carbon biomass.

The application of this method to the river Charente (April to November 1991) shows a particular fate of bacterial biomass downstream from the city of Angouleme. A multifactor analysis of variance with a multiple range analyses (Tukey) shows that bacterial cells collected downstream from the effluent discharge of the Angouleme wastewater treatment plant are the largest (average cell volume up to 0.3 µm³) and the more active cells. Similar trends have also been observed by Servais and Garnier (1989) downstream from the Paris wastewater treatment plant (Achères) on the Seine river. These authors suggested that allochtonous populations associated with the urban sewage were different from the autochtonous populations (higher biovolume). To verify this hypothesis, a sampling campaign (June 92) was performed on five stations along an eight kilometers river reach. There weren't large size bacteria downstream from the effluent discharge of Frégeneuil, Fléac and St Michel wastewater treatment plants. We Pound the largest bacteria at Nersac. Thus it seems that these large bacteria don't came from wastewater treatment plant. The increase of autochtonous bacterial size could be interpretated as a nutritional stress, the increase of the C/N ratio preventing cellular division (nitrogen deficient sewages).

FR:

L'un des plus urgents problèmes auquel ont à faire face plusieurs pays en voie de développement est l'accès à l'eau potable. La plus grande partie de la population touchée par ce problème se retrouve en milieu rural, éloignée des grands réseaux de distribution d'électricité. Pour tenter de résoudre cette crise, l'introduction de systèmes de pompage photovoltaïques (PV), dans le cadre de programmes de pré-électrification rurale, offre une solution attrayante pour satisfaire les besoins en eau, en terme d'autonomie, de fiabilité et de performance.

Un système de pompage photovoltaïque comprend un champ de modules PV qui transforme l'énergie solaire en électricité. Un onduleur (aussi appelé convertisseur) transforme ensuite le courant continu (CC) généré par le champ en courant alternatif (CA), ce dernier permettant d'alimenter un groupe moto-pompe (GMP) qui peut être immergé - dans un puits ou un forage - ou de surface (sur une rivière). II existe aussi des GMP à courant continu. Au lieu de stocker les surplus d'énergie produite dans de dispendieux accumulateurs (batteries), ce sont les surplus d'eau pompée que l'on emmagasine dans un réservoir. Ce système, dit « au fil du soleil », a obtenu d'excellentes performances en conditions réelles d'opération. Cependant, avec les méthodes de conception actuelles, la taille du réservoir est souvent grossièrement estimée.

Dans le cas d'un réservoir trop petit, il en résulte une insatisfaction des usagers lorsque des débordements de réservoir se produisent. Ce gaspillaged'eau fait subir à la population des privations en ce qui concerne la consommation personnelle et affecte la rentabilité de l'opération quand les excédents d'eau sont habituellement vendus ou destinés à l'irrigation. Lorsque le réservoir est sur-dimensionné, les villageois ont alors à faire face à des coûts de construction trop élevés.

La démarche entreprise dans cet article a pour but d'offrir une méthode de conception du réservoir qui ne se base pas uniquement sur le jugement et/ou les expériences passées.

L'analyse du comportement des différentes composantes d'un système de pompage solaire a permis de mettre au point des modèles informatiques qui ont ensuite été validés grâce à des données obtenues sur le terrain au Sénégal. Le logiciel développé dans ce travail a pour but d'offrir une grande flexibilité pour la simulation de différents types d'équipement dans divers milieux d'opération. La qualité des résultats dépend étroitement de la précision des paramètres décrivant l'équipement et des données météorologiques.

Grâce au logiciel, on pourra prédire le fonctionnement de nouvelles installations et assurer le suivi des systèmes déjà en place. La personne qui doit concevoir le système PV, de concert avec la communauté villageoise, sera capable de déterminer la taille optimale du réservoir (et peut-être valider les résultats obtenus avec les règles empiriques) permettant ainsi de mieux évaluer les coûts et les risques de pénurie qui sont liés à l'exploitation d'un système de pompage PV.

EN:

Access to safe water supply is one of the must urgent problems in many developing countries. Most populations affected by this problem are in rural areas, where electricity distribution networks are not yet installed. In order to alleviate this crisis, the introduction of photovoltaic (PV) pumping systems provides an attractive solution to satisfy water needs, in terms of autonomy, reliability and performance.

A solar pumping system consists of an array of PV modules that transform solar energy into electricity. An inverter converts the direct current (DC) generated by the array to alternating current (AC), that can then be used by a motor-pump unit, either submerged (in a borehole or a well) or an a river surface. DC motor-pump units can also be used. Instead of charging expansive batteries with the excess energy generated, the water is pumped and stored in a reservoir. This type of system yields excellent performances in real-time operating conditions. The site of the tank is, however, often roughly estimated in conventional design procedures.

Consequently, problems such as the heavy financial burden of an over-sized tank or, on the contrary, a waste of water resources due to spillage in the case of a too-small tank are, unfortunately, quite common. These problems lead to dissatislaction among users when they have to deal with periods of personal water shortages and, in situations where the water is sold or used for irrigation, economic losses.

The process introduced in this paper provides a design tool for sizing the water tank that goes further than mere « guestimates ».Analysis of the behaviour of the different components of a solar system was incorporated into computerized models, which were then validated with data gathered during field studies carried out in Senegal. The resulting software gives the designer flexibility to simulate different types of equipment under various operating conditions. The quality of the results depends closely an the accuracy of the parameters describing the equipment as well as on the reliability of the meteorological data.

Different models are used in the software. The hourly climatic conditions (solar radiation and temperature) are simulated using the normal distribution. The model used to find the current-voltage (I-V) characteristics of the solar array has been developed by the Jet Propulsion Laboratory. The motor and centrifugal pump are modelled with a third order equation often used in practice. Finally, the optimal tank size is found with the volumetric method proposed by Al-Layla.

From the climatic data the software enables the designer to study a typical day for a selected period of time, usually during the month with the lowest solar radiation. From the climatic data, the PV array output power for every hour of the day, the pumping flow-rate and finally the amount of water in the tank can be determined. Five scenarios of available sunshine have been calculated, allowing the designer to evaluate low-risk situations (low sunshine expected, thus larger equipment needed) and high-risk situations (higher sunshine, requiring smaller equipment).

The software permits the prediction of performance for new systems as well as the diagnosis of existing ones. The system designer, in consultation with users, can then find the optimal size of the water tank (and possibly confirm the results obtained from the rule-of-thumb estimates) and better assess, with the help of a decision-making chart, the cost of a system and the risks of water shortages.

FR:

L'utilisation de traçeurs pour la mesure des débits n'est pas un concept nouveau. Néanmoins les applications pratiques sont peu répandues, les méthodes au moulinet étant préférées, dans la plupart des cas, bien qu'elles s'avèrent souvent de mise en oeuvre difficile, surtout en régime torrentiel. C'est dans le cadre particulier d'études des transferts de pollution dans des bassins versants montagnards, que nous avons été amené à développer un dispositif de mesure intégré des débits basé sur des traçages à la rhodamine.

Nous avons choisi la rhodamine wt pour son innocuité vis-à-vis de l'environnement et sa faible affinité pour les matières en suspension (MES).

Un fluorimètre équipé d'une cuve à circulation, plaçé près de la rivière, permet de suivre en continu et in situ le signal de fluorescence. La mesure de la fluorescence permet de définir la concentration moyenne et le temps de passage du nuage et par conséquent le débit Q = M/ (Cm * t).

La précision de la méthode dépend du soin avec lequel l'étalonnage au laboratoire a été effectué.

On définit tout d'abord la constante spécifique du colorant en faisant varier température et concentration de rhodamine wt dans plusieurs solutions étalons. La constante de la rhodamine a été évaluée à :

n = -0.024°C^-1

et la fluorescence ramenée à 10 °C à :

F_s = F_t.e^-0.024(ts-t)

La relation entre concentration et fluorescence est :

Cµg. l^-1 = 0.0047 F^1.0049

La présence de matières en suspension (MES) a pour effet de diminuer la fluorescence du colorant. Mesurée dans des solutions d'eau, de rhodamine wt (0 à 0.3 µg. l^-1) et de MES (0 à 2 g. l^-1), la fluorescence de la rhodamine wt, pour les conditions extrêmes, est sous estimée de 6 %.

La méthode de mesure des débits par coloration à la rhodamine wt a été appliquée à quelques rivières du Chablais (bassin versant du Léman) et, en particulier, a permis de définir la relation hauteur-débit de la transe au pont de Vongy.

EN:

Though the use of tracers for water discharge measurements is not a new concept. Measurements with current-meters are easier and commonly used. Current-meters are however difficult to apply, especially in torrential regimes. To measure water discharge in mountain watersheds, we have developped an integrated device using rhodamine-wt as a tracer. The rhodamine-wt is nontoxic at the levels employed, has low sorption tendencies, and ifs determination of low concentrations (0.01 ppb) can be clone with fluoroemtric techniques.

Fluorescence intensity decreases with increasing temperature and can be formulated, according to Feuerstein and Selleck (1963) as :

FS = Ft. e^n(ts-t), where n = 10^{((logFs-log Ft)/(ts-t)}

In the laboratory, in order to determine the constant n for rhodamine-wt we worked with three solutions of rhodamine-wt (0.115, 0.23 and 0.46 µg · l^-1) with increasing temperature from 5 to 17.5 °C. Thus we found :

n = -0.024. °C^-1.

In the same way, we established the relationship between concentration and fluorescence. For rhodamine concentrations between 0 and 1 µg · l^-1 and concentration of suspended matter between 0 and 2 µg · l^-1 this relation is :

C µg · l^-1 = 0.0047 x F^1.0049

Rhodamine-wt has low sorption tendencies, nevertheless we measured the attenuation effect due to the presence of suspended matter in the pumped water. In the range of 0.2 to 2 g · l^-1 of suspended matter (diameter < 200 µm), with rhodamine-wt concentrations of less than 0.3 µg · l^-1, we found the water discharge was overestimated of 6.4 % at most.

In the field, we have organized a continuous survey of tracer concentrations in the river using the fluorometer with a continuous-flow attachment. The fluorescence signal was recorded using a plotter and a computer. When all the dye has passed through the sampling site, the operator starts the automatic calculation process of the mean concentration and the transit time of the dye to obtain finally the water discharge.

In this way, the total recovery method enables us to measure water discharge several times during a flood and to obtain easily and quickly the stage-discharge relation even for flood crest. This device has been applied on various rivera in the French part of the lake Geneva watershed, for a large range of waster discharges from 0.1 m³ · s^-1 to 300 m³ · s^-1.

FR:

Les auteurs, disposant d'un ensemble de données quantitatives concernant des populations de poissons issus d'un même contexte biogéographique, l'Ardenne belge, leur appliquent divers traitements mathématiques dans le but de connaître celui(ceux) qui perme(tten)t de préciser l'existence de groupements Ichthyens (hiérarchisation de 2° ordre).

Il en ressort que l'analyse des fréquences relatives des espèces en chaque station par la méthode des composantes principales, met en évidence les structures biotypologiques et leurs relations :

- le classement structurel des eaux torrentielles ne dépend que d'un paramètre lié fortement à la vitesse du courant (en relation avec la pente).

- le classement structurel des eaux modérées à lentes est étroitement lié à un paramètre de limnophilie, complété de 2 paramètres probables demeurant à déterminer.

Les auteurs proposent, pour le rhitron et le potamon supérieur des affluents ardennais de la Meuse et du Rhin belges :

• un essai de typologie basé sur l'existence de groupes socio-écologiques de poissons téléostéens, définis au mieux comme suit :

- Rhéophile           supra             truite, chabot

                             médio            vairon, loche franche

                             infra              ombre, goujon, chevesne

- Limnophile          supra             hotu, vandoise, barbeau, gardon

                             médio            tanche (réserves pour échantillonnage trop faible) ;

• une méthodologie de détermination du niveau typologique pour le rhitron et l'épipotamon ;

• les limites d'extension des zones typologiques obtenues.

EN:

Quantitative data about fish populations from a homogeneous biogeographical environment, the Belgian Ardenne rivera, have been subjected to statistical analysis. This analysis was designed to determine which statistical method(s) could be used to identify ichthyological groups (second-ordre hierarchy).

Electro-fishing data were available for 140 sites ; elimination of polluted stations left 98 sites, and of these 84 were used for the statistical analysis. Four matrices were constructed frome the raw data : absolute and relative species frequencies ; absolute and relative species biomasses. Correlation coefficients were used together with a hierarchical ranking method, based on chaining and principal component analysis (PCA). Methodological variations involved the selected data basic, selection of distance, species position criteria and chaining method.

Application of PCA to the species frequency data yielded a primary axis (33 % explained variance) which separated suprarheophilic and limnophilic species. The second, third and fourth axes explained 14, 10 and 8 % of the variance, respectively. Similarly, PCA analysis of the biomass data yielded a primary axis (25 % explained variance) separating suprarheophilic and moderate-water species. The second, third and fourth axes explained 13, 10 and 8 % al the variance. Projection of the structure in the 1-2-3 numerical sub-space (57 % of the information) is very expressive.

Hierarchical analysis of the proximity of different species led to the définition of the following socio-ecological groups :

- Rheophilic    supra    brown trout, bullhead

    medio    minnow, stone-loach

    infra    grayling, gudgeon, chub

- Limnophilic    supra    common nose, dace, barbet, roach

    medio    tench (with reserves)

Hierarchical analysis of the proximity between stations confirms, in the 2-4 space of the first PC analysis, these same divisions.

In conclusion, the PC analysis of the relative occurrence of the various species at each station reveals the biogeographical structures and their relations. The structural ranking of the torrential waters depends on a single parameter, strongly related to the flow velocity (in relation to the bed slope). The structural ranking of the moderate to slow-moving waters is strongly related to a limnophilic parameter, likely associated with two other unknown parameters (to be determined). A typological level determination is proposed for the rhitron and epipotamon, as are the extension limits for the defined typological zones.