Abstracts
Résumé
Cet article vise à saisir l’importance de la diversité dans l’action éducative du musée du quai Branly à Paris, France. Il s’agit d’une étude de cas menée sous forme d’entrevues semi-directives auprès des professionnel·le·s du musée et des enseignant·e·s qui y amènent leurs élèves. L’analyse a été complétée par des observations d’activités pédagogiques muséales et par l’étude des documents officiels du musée. Selon les résultats, il existe un écart entre la théorie et la pratique pour la valorisation de la diversité des élèves-visiteur·se·s lors des activités pédagogiques du musée. Ceci confirme les études antérieures d’éducation à la citoyenneté en milieu scolaire.
Mots-clés :
- diversité,
- musée,
- éducation à la citoyenneté,
- éducation muséale,
- pratiques
Abstract
This paper aims to understand the way diversity is reflected in the educational activities of the quai Branly museum in Paris, France. A case study has been conducted through semi-structured interviews with museum professionals and teachers visiting the museum with their pupils. The study has been completed through observations of educational activities in the museum and through the analysis of official museum documents. The results show that there is a gap between theory and practice regarding the promotion of existing diversity among student-visitors during the museum's educational activities. This confirms previous studies of citizenship education in educational contexts.
Keywords:
- diversity,
- museum,
- citizenship education,
- museum education,
- practices
Resumen
Este artículo se propone comprender la importancia de la diversidad en la acción educativa del Museo del muelle Branly en París, Francia. Se trata de un estudio de casos desarrollado con entrevistas semidirigidas con profesionales del museo y con maestros que llevan a sus alumnos a este museo. El análisis se completó con observaciones de actividades pedagógicas del museo y con el estudio de documentos oficiales del museo. Según los resultados, existe una brecha entre la teoría y la práctica para la valorización de la diversidad de los alumnos-visitantes durante las actividades pedagógicas del museo. Esto confirma los resultados de estudios previos en educación a la ciudadanía en el medio escolar.
Palabras clave:
- diversidad,
- museo,
- educación a la ciudadanía,
- educación museística,
- prácticas
Appendices
Bibliographie
- Abdallah-Pretceille, M. (1996). Vers une pédagogie interculturelle. Paris, France : Anthropos/ Economica.
- Audigier, F. (2005). Éducation à la citoyenneté démocratique, droits humains, éducation civique. Dans Conseil de l’Europe, Vivre la démocratie. Apprendre la démocratie (p. 25-36). Berne, Suisse : Secrétariat d’État à l’éducation et à la recherche.
- Audigier, F. (2012). Préface. C’est en citoyennant qu’on devient citoyen. Dans L. Fillion (dir.), Éduquer à la citoyenneté. Construire des compétences sociales et civiques (p. 11-13). Amiens, France : CSDP de l’Académie d’Amiens.
- Bäckman, E. et Trafford, B. (2008). Apprendre et vivre la démocratie : pour une gouvernance démocratique de l’école. Strasbourg, France : Conseil de l’Europe.
- Bandura, A. (1980). L’apprentissage social. Bruxelles, Belgique : P. Mardaga.
- Bîrzéa, C. (2005). Les politiques de l’ECD en Europe – une synthèse, Partie I. Strasbourg, France : Conseil de l’Europe.
- Boumankhar, I. (2011). Communautés immigrantes, institution culturelle et espace politique. Le succès du Musée de l’immigration de Melbourne en Australie. Hommes et migrations, 1293, 50-61.
- Buffet, F. (2003). Éducation et culture en Europe. Paris, France : L’Harmattan.
- Cardin, J.-F., Éthier, M.-A. et Meunier, A. (dir.) (2010), Histoire, musées et éducation à la citoyenneté. Montréal, Québec : Éditions MultiMondes.
- Chaumier, S. (2011). Société. Dans A. Desvallées et F. Mairesse, Dictionnaire encyclopédique de muséologie (p. 543-551). Paris, France : Armand Colin.
- Chiovatto, M. et Aidar, G. (2014). Inclusive education in museums case study: Pinacoteca do estado de Sao Paulo. Museum International, 253-256, 69-79.
- Cohen, L. et Manion, L. (1997). Research in education. New York, New York : Routledge.
- Conseil de l’Europe (2003). Textes adoptés sur l’éducation à la citoyenneté démocratique et aux droits de l’homme (version révisée). Strasbourg, France : Conseil de l’Europe.
- Conseil de l’Europe (2011). Charte du Conseil de l’Europe sur l’éducation à la citoyenneté démocratique et l’éducation aux droits de l’homme. Strasbourg, France : Conseil de l’Europe.
- Cornwall, A. et Gaventa, J. (2001). From users and choosers to makers and shapers: Repositioning participation in social policy. IDS Bulletin, 31(4), 50–62. doi : 10.1111/j.1759-5436.2000.mp31004006.x
- Desai, P. et Thomas, A. (1998). Cultural diversity: Attitudes of ethnic minority populations towards museums and galleries. Londres, Royaume-Uni : Museum and Galleries Commission Report, BMRB International Ltd.
- Ebersold, S. (2009). Autour du mot « Inclusion ». Recherche et formation pour les professions de l’éducation, 61, 71-83.
- Henson, D. (2008). Putting people in their place: The link between citizenship and heritage. Journal of education in museums, 29, 32-36.
- Janner-Raimondi, M., Nicolas, M. et Joutet, M. (2014). La citoyenneté : un concept dynamique. Dans A. André (dir.), La citoyenneté (p. 11-25). Paris, France : Éditions EP&S.
- Kalesopoulou, D. (1999). Dialogue ouvert avec la communauté : une proposition grecque aux programmes d’approche. Archéologie et arts, 73, 69-74.
- Karakatsani, D. (2008). Le rôle de l’enseignant dans le cade de l’éducation civique et politique. Professionnalisme, auto-évolution et stratégies d’apprentissage. Dans S. Balias (dir.), Citoyen actif et éducation (p. 151-173). Athènes, Grèce : Papazissi.
- Kohn, R. C. et Nègre, P. (1991). Les voies de l’observation : repères pour les pratiques de recherche en sciences humaines. Paris, France : Éditions Nathan.
- Legardez, A. et Simonneaux, L. (2006). L’école à l’épreuve de l’actualité. Issy-les-Moulineaux, France : ESF éditeur.
- Legendre, R. (2005). Dictionnaire actuel de l’éducation (3e édition). Montréal, Québec : Guérin éditeur.
- Lundgaard, I. B. (2015). Museums, citizens and sustainable solutions. Journal of education in museums, 28(36), 28-35.
- Marchive, A. (2008). La pédagogie à l’épreuve de la didactique : approche historique, perspectives théoriques et recherches empiriques. Rennes, France : Presses universitaires de Rennes.
- Montpetit, R. (2011). Médiation. Dans A. Desvallées et F. Mairesse (dir.), Dictionnaire encyclopédique de muséologie (p. 215-233). Paris, France : Armand Colin.
- Mortimore, P. (1999). Understanding pedagogy and its impact on learning. Londres, Royaume-Uni : Paul Chapman.
- Musée du quai Branly (2008). Musée du quai Branly. Là où dialoguent les cultures. (Rapport d’activité 2008). Paris, France : Musée du quai Branly.
- Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (2001). Déclaration universelle de l’UNESCO sur la diversité culturelle. Paris, France : Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture.
- Orlando, S. (2012). Les nouveaux rôles des musées et la diversité culturelle : l’exemple de Tate encounters, britishness and visual culture. Muséologies, 6(1), 16-17.
- O’Shea, K. (2003). Comprendre pour mieux se comprendre. Glossaire des termes de l’éducation à la citoyenneté démocratique. Strasbourg, France : Conseil de l’Europe.
- Perrenoud, P. (1993). Curriculum : le formel, le réel, le caché. Dans J. Houssaye (dir.), La pédagogie : une encyclopédie pour aujourd’hui (p. 61-76). Paris, France : ESF éditeur.
- Pourtois, J.-P. (2001). Les points charnières de la recherche scientifique. Recherche en soins infirmiers, 65, 29-52.
- Schnapper, D. et Bachelier, C. (2011). Qu’est-ce que la citoyenneté ? Paris, France : Gallimard.
- Tarrow, S. (1995). The europeanisation of politics: Reflections from a social movement perspective. West European Politics, 18(2), 223-251.
- Valle Flórez, R. E. (2008). L’implication sociale de l’art actuel : son usage en éducation interculturelle. Dans A. Landry et A. Meunier (dir.), La recherche en éducation muséale : actions et perspectives (p. 357-384). Montréal, Québec : Éditions MultiMondes.
- Xypas, C. (2003). Les citoyennetés scolaires : de la maternelle au lycée. Paris, France : Presses universitaires de France.
- Zay, D. (2012). L’éducation inclusive. Une réponse à l’échec scolaire. Paris, France : L’Harmattan.
10.7202/1011530ar