Abstracts
Résumé
Cet article présente une synthèse des publications récentes (1998-2005) qui traitent des impacts du jeu, en tant que formule pédagogique, sur l’apprentissage. Constatant une grande variété d’approches, une certaine disparité dans la manière de présenter et d’interpréter les résultats, et souhaitant vérifier si les jeux éducatifs ont un impact réel sur l’apprentissage, les auteurs ont procédé à une recension des écrits sur le sujet à partir d’une grille d’analyse validée. Ces impacts sont détaillés après un résumé des attributs essentiels du jeu, attributs sur lesquels cette recherche a été fondée pour être menée à bien. L’analyse des écrits montre que le jeu a des impacts positifs sur l’apprentissage.
Mots clés:
- jeu,
- impacts,
- apprentissage,
- éducation,
- recension des écrits
Abstract
This article presents a synthesis of recent (1998-2005) publications on the impact of play, as a pedagogical technique, on learning. While confirming that there are a great number of approaches, a certain disparity in the way of presenting and interpreting results, and hoping to verify if educational games have a real impact on learning, the authors used a validated analysis grid to produce a review of the literature in this area. The authors present a summary of the essential attributes of games, these attributes being used to frame this research, as well as details regarding the impacts noted. The analysis shows that play has positive impacts on learning.
Resumen
Este artículo presenta una síntesis de las publicaciones recientes (1998-2005) que tratan de los impactos del juego, como formula pedagógica, sobre el aprendizaje. Al observar una gran variedad de enfoques, una cierta disparidad en la manera de presentar y de interpretar los resultados, y con el deseo de comprobar si los juegos educativos tienen un real impacto sobre el aprendizaje, los autores procedieron a una recensión de los escritos sobre el tema a partir de una matriz de análisis validada. Estos impactos se detallan a continuación de un resumen de los atributos esenciales del juego, atributos que fundamentaron esta investigación para poder llevarla a cabo. El análisis de los escritos muestra que el juego tiene impactos positivos sobre el aprendizaje.
Appendices
Références
- Alessi, S.M. et Trollip, S.R. (1991). Computer-based instruction : Method and development. Englewood Cliffs, NJ : Prentice Hall.
- Asakawa, T. et Gilbert, N. (2003). Synthesizing experiences : lessons to be learned from internet-mediated simulation games. Simulation & Gaming, 34(1), 10-22.
- Aspinwall, L. et Shaw, K.L. (2000). Enriching students’ mathematical intuitions with probability games and tree diagrams. Mathematics Teaching in the Middle School, 6(4), 214-220.
- Atkinson, N.L. et Gold, R.S. (2002). The promise and challenge of ehealth interventions. American Journal of Health Behavior,26(6), 494-503.
- Baldaro, B., Tuozzi, G., Codispoti, M. et Montebarocci, O. (2004). Aggressive and non-violent videogames : short-term psychological and cardiovascular effects on habitual players. Stress and Health, 20, 203-208.
- Barab, S., Thomas, M., Dodge, T., Carteaux, R. et Tuzun, H. (2005). Making learning fun : Quest Atlantis, a game without guns. ETR & D-Educational Technology Research and Development,53(1), 86-107.
- Baranowski, T., Baranowski, J., Cullen, K.W., Marsh, T., Islam, N., Zakeri, I., Honess-Morreaie, L. et Demoor, C. (2003). Squire’s Quest ! Dietary outcome evaluation of a multimedia game. American Journal of Preventive Medicine,24(1), 52-61.
- Bartholomew, L.K., Parcel, G.S., Kok, G. et Gottlieb, M. (2001). Intervention mapping : Designing theory and evidence-based health promotion programs. Toronto : McGraw-Hill.
- Blum, H.T. et Yocom, D.J. (1996). Using Instructional Games to Foster Student Learning. Teaching Exceptional Children, 29(2), 60-63.
- Brougère, G. (1999). Some elements relating to children’s Play and adult simulation/gaming. Simulation & Gaming, 30(2), 134-146.
- Crawford, D.B. (1999). Managing the process of review : playing « Baseball » in class. Intervention in School and Clinic, 35(2), 93-95.
- De Grandmont, N. (N/D). Pédagogie du jeu… philosophie du ludique... Document téléaccessible à l’adresse URL : http://cf.geocities.com/ndegrandmont/index.htm.
- De La Cruz, R.E., Cage, C.E. et Lian, M.-G.J. (2000). Let’s play Mancala and Sungka: Learning Math and Social Skills Through Ancient Multicultural Games. Teaching Exceptional Children, 32(3), 38-42.
- Dickey, M.D. (2005). Engaging by design : How engagement strategies in popular computer and video games can inform instructional design. Educational Technology Research and Development, 53(2), 67-83.
- Eyraud, E. (1998). Le jeu dans l’apprentissage d’une langue vivante. Application à l’espagnol. Bulletin APLV – Strasbourg,60. Document téléaccessible à l’adresse URL : http://averreman.free.fr/aplv/num60-jeu-espagnol.htm.
- Feinstein, A.H., Mann, S. et Corsun, D.L. (2002). Charting the experiential territory : Clarifying definitions and uses of computer simulation, games, and role play. Journal of Management Development, 21(10), 732-744.
- Fournier, M., Wendling, T., Craipeau, S., Legout, M.-C., Auray, N., Vincent, S., Journet, N. et Ladouceur, R. (2004). À quoi sert le jeu ? Sciences humaines, 152, 19-45.
- Fukuchi, S.G., Offutt, L.A., Sacks, J. et Mann, B.D. (2000). Teaching a multidisciplinary approach to cancer treatment during surgical clearkship via an interactive board game, association for surgical education. The American Journal of Surgery, 179, 337-340.
- Garris, R., Ahlers, R. et Driskell, J.E. (2002). Games, motivation, and learning : A research and practice model. Simulation & Gaming, 33(4), 441-467.
- Gee, J.P. (2003). Games in education - Full report. Cambridge : Teem.
- Gosen, J. et Wabush, J. (1999). As teachers and researchers, where do we go from here ? Simulation & Gaming,30(3), 292-303.
- Gray, A.R., Topping, K.J. et Carcary, W.B. (1998). Individual and group learning of the Highway Code : Comparing board game and traditional methods. Educational-research :Windsor, 40(1), 45-53.
- Green, D.A. (2002). Last one standing : Creative, cooperative problem solving. Teaching children mathematics, 9(3), 134-39.
- Griffin, L.L. et Butler, J.I. (dir) (2005). Teaching games for understanding. Champaign, IL : Human Kinetics.
- Griffiths, M. (2002). The educational benefits of videogames. Education and Health, 20(3), 47-51.
- Guillot, B. (2004). La psychothérapie assistée par ordinateur – PsyaO. Adolescence, 22(1), 53-58.
- Higgins, M.M. et Barkley, M.C. (2004). Improving effectiveness of nutrition education resources for older adults. Journal of Nutrition for the Elderly, 23(3), 19-54.
- Holton, D., Ahmed, A., Williams, H. et Hill, C. (2001). On the importance of mathematical play. International Journal of Mathematical Education in Science and Tecnology, 32, 401-415.
- Hostetter, O. et Madison, J. (2002). Video games - The necessity of incorporating video games as part of constructivist learning. Harrisonburg, VA : James Madison University Department of Educational Technology. Document téléaccessible à l’adresse URL : http://www.game-research.com/art_games_contructivist.asp.
- Hourst, B. et Thiagarajan, S. (2001) Les jeux-cadres de Thiagi : techniques d’animation à l’usage du formateur. Paris : Organisation.
- Huizinga, J. (1951). Homo ludens : essai sur la fonction sociale du jeu. Paris : Gallimard.
- Jenkins, H. (2005). Getting into the game. Educational Leadership, 62(7), 48-51.
- Jones, K. (1998). What are we talking about ? Simulation and Gaming,29, 314-320.
- Jubiebo, M. et Durnford, C. (2000). OWL (On-line Webstories for learning) : A unique web-based literacy resource for primary/elementary children. Journal of Educational Media, 25(1), 57-64.
- Kasvi, J.J.J. (2000). Not just fun and games - Internet games as a training medium. In P. Kymäläinen et L.C. Seppänen (dir.), Learning with computerised simulation games (p. 23-34). Document téléaccessible à l’adresse URL : http://www.knowledge.hut.fi/people/jkasvi/NJFAG.PDF#search=%22Not%20Just%20Fun%20and%20Games%20%20Internet%20Games%20as%20a%20Training%20Medium.%22.
- Katz, J. (2000). Up, up, down, down. Document téléaccessible à l’adresse URL : http://slashdot.org/features/00/11/27/1648231.shtml.
- Kirriemur, J. et McFarlane, C.A. (2004). Literature review in games and learning, areport for NESTA Futurelab. Document téléaccessible à l’adresse URL : http://delivery.acm.org/10.1145/1130000/1129021/p6anarayanasamy pdf?key1=1129021&key2=9164686511&coll=ACM&dl=ACM&CFID=15151515&CFTOKEN=6184618.
- Lauer, T.E. (2003). Conceptualizing ecology : A learning cycle approach. American Biology Teacher,5(7), 518-522.
- Lawrence, R. (2004). Teaching data structures using competitive games. IEEE Transactions on Education,47(4), 459-467.
- Lieberman, D.A. (2001). Management of chronic pediatric diseases with interactive health games : theory and research findings. Journal of Ambulatory Care Management,24, 26-38.
- Lincoln, Y.S. et Guba E.G. (1985). Naturalistic inquiry. Beverly Hills, CA : Sage Publications.
- Mackinnon, M., Gallant, M. et Herbert, R. (2000). The first day of class : Breaking the ice. Nurse Educator, 25(3), 107-113.
- Markey, C., Power, D. et Booker, G. (2003). Using structured games to teach early fraction concepts to students who are deaf or hard of hearing. American Annals of the Deaf, 148(3), 251-258. Document téléaccessible à l’adresse URL : http://www.gallaudet.edu/~ossweb/annals/.
- Martin, E., Stork, S. et Sanders, S. (1998). Teaching tips. Creating games for the physical education learning center. Journal of Physical Education, Recreation and Dance, 69(4), 9-11.
- Maushak, N.J., Chen, H.H. et Lai, H.S. (2001). Utilizing edutainment to actively engage k-12 learners and promote students’ learning : An emergent phenomenon. In Annual Proceedings of selected research and development (and) practice papers presented at 24th national Convention of the Association for Educational Communications and technology (p. 266-271). Document téléaccessible à l’adresse URL : http://eric.ed.gov/ERICDocs/data/ericdocs2/content_storage_01/0000000b/80/27/b3/50.pdf.
- Maricopa Center for Learning and Instruction (MCLI) (1999). About the games and simulations evaluations. Document téléaccessible à l’adresse URL : http://www.mcli.dist.maricopa.edu/proj/sw/games/ intro.html.
- Meel, D. (2000). Sumgo here and sumgo there. Mathematics Teaching in the Middle School, 6(4), 236-239.
- Moisy, M. (2004). EN-JEUX. Adolescence, 22(1), 77-89.
- Mondozzi, M.A. et Harper, M.A. (2001). In search of effective education in burn and fire prevention. Journal of Burn Care & Rehabilitation, 22(4), 277-281.
- Moreno, R. et Duran, R. (2004). Do multiple representations need explanations ? The role of verbal guidance and individual differences in multimedia mathematics learning. Journal of educational psychology, 96(3), 492-503.
- Moyer, P.S. et Bolyard, J.J. (2003). Classify and capture : Using Venn diagrams and tangrams to develop abilities in mathematical reasoning and proof. Mathematics Teaching in the Middle School, 8(6), 325-330.
- Purushotma, R. (2005). Commentary : You’re not studying, you’re just... Language Learning & Technology, 9(1), 80-96.
- Quinn, R.J. et Wiest, L.R. (1999). Exploring Probability through an Evens-Odds Dice Game. Mathematics Teaching in the Middle School, 4(6), 358-62.
- Rassin, M., Gutman, Y. et Silner, D. (2004). Developing a computer game to prepare children for surgery. AORNJ,80(6), 1099-1102.
- Ravenscroft, A. et Matheson, M.P. (2002). Developing and evaluating dialogue games for collaborative e-learning. Journal of Computer Assisted Learning, 18, 93-101.
- Rosas, R., Nussbaum, M., Cumsille, P., Marianov, V., Correa, M., Flores, P.A., Grau, V., Lagos, F., Lopez, X., Lopez, V., Rodriguez, P. et Salinas, M. (2003). Beyond Nintendo : Design and assessment of educational video games for first and second grade students. Computers & Education, 40(1), 71-94.
- Roubidoux, M.A., Chapman, C.M. et Piontek, M.E. (2002). Development and evaluation of an interactive Web-based breast imaging game for medical students. Academic Radiology,9(10), 1169-1178.
- Salopek, J.J. (1999). Stop playing games. Training and Development, 53(2), 28-38.
- Sauvé, L., Power, M., IsaBelle, C., Samson, D. et St-Pierre, C. (2002a). Rapport final - Jeux-cadres sur l’inforoute : multiplicateurs de jeux pédagogiques francophones : un projet de partenariat. Québec : Bureau des technologies d’apprentissage/ SAVIE.
- Sauvé, L. et Viau, R. (2002). L’abandon et la persévérance dans l’enseignement à distance : l’importance de la relation enseignement-apprentissage. In Nouveau centenaire - nouveaux modèles. Actes du Colloque de l’ACDE. Document téléaccessible à l’adresse URL : http://www.cade-aced.ca/icdepapers/sauveviau.htm.
- Sauvé, L. et Chamberland, G. (2003). Jeux, jeux de simulation et jeux de rôle : une analyse exploratoire et pédagogique (Cours TEC 1280 : Environnement d’apprentissage multimédia sur l’inforoute). Québec : TELUQ, Université de Montréal.
- Sauvé, L., Renaud, L., Kaufman, D., Samson, D., Bluteau-Doré, V., Dumais, C., Bujold, P., Kaszap, M. et IsaBelle, C. (2005a). Revue systématique des écrits (1998-2004) sur les fondements conceptuels du jeu, de la simulation et du jeu de simulation. Québec : SAGE /SAVIE.
- Sauvé, L., Renaud, L., Kaszap, M., IsaBelle, C., Samson, D., Bluteau-Doré, V. et Dumais, C. (2005b). Revue systématique des écrits (1998-2004) sur l’apprentissage par les jeux. Québec : SAGE /SAVIE.
- Shaftel, J., Pass, L. et Schnabel, S. (2005). Math games for adolescents. Teaching Exceptional Children, 35(3), 27-33.
- Shreve, J. (2005). Let the games begin. Video games, once confiscated in class, are now a key teaching tool. If they’re done right. Edutopia, April/May, 29-31.
- Siedentop, D. (2002). Content knowledge for Physical Education. Journal of Teaching in Physical Education, 21(4), 368-377.
- Silverman, B.G., Holmes, J., Kimmel, S. et Branas, C. (2002). Computer games may be good for your health. Journal of Healthcare Information Management, 16(2), 80-85.
- Steinman, R.A. et Blastos, M.T. (2002). A trading-card game teaching about host defence. Medical Education, 36(12), 1201-1208.
- Thiagarajan, S. et Stovitch, H.D. (1980). Frame games. Englewood Cliffs, NJ : Educational Technology Publications.
- Thiagarajan, S. (1998). The myths and realities of simulations in performance technology. Educational Technology, 38(5), 35-40.
- Vail, K. (2001). The demise of dodgeball. American School Board Journal, 188(8), 22-25.
- Vandeventer, S.S. et White, J.A. (2002). Expert behavior in children’s video game play. Simulation & Gaming, 33(1), 28-48.
- Virvou, M., Katsionis, G. et Manos, K. (2005). Combining software games with education : Evaluation of its educational effectiveness. Educational Technology & Society, 8(2), 54-65.
- Ward, A.K. et O’Brien, H.L. (2005). A gaming adventure. J Nurses Staff Dev, 21(1), 37-41.
- Welsh, M.J. (2003). Organic functional group playing card deck. Journal of Chemical Education, 80(4), 426-427.
- Winograd, K. (2001). Migrant families moving up with technology. Converge, 4(11), 16-18.
- Wissmann, J.L. et Tankel, K. (2001). Nursing student’s use of a psychopharmacology game for client empowerment. Journal of Professional Nursing, 17(2), 101-106.