Abstracts
Résumé
L'article décrit, au moyen de principes théoriques, un environnement pédagogique d'aide à l'écriture coopérative et interdisciplinaire, sur support hypermédia, ayant été élaboré puis validé par des experts dans une recherche-développement. Cet environnement comporte deux volets: un logiciel outil, accompagnant les élèves dans leur démarche d'écriture, sous forme de résolution de problèmes en six temps, et essayant de leur faire développer stratégies et réflexions métacognitives; un cadre de référence sur la conception de projets coopératifs et interdisciplinaires à l'intention des enseignants. Selon les experts, l'environnement aide les élèves à mieux écrire, mais la présence des enseignants se révèle indispensable à l'apprentissage.
Abstract
This article presents theoretical principles to describe a pedagogical environment to help develop co-operative and interdisciplinary writing, specifically using multimedia, which was developed and validated in a research development project. This environment is composed of two elements: firstly, a computer program which students use in the process of writing, in the form of a six step problem-solving task with the objective of developing metacognitive strategies and thinking; and secondly, a frame of reference for teachers relating to the development of co-operative and interdisciplinary projects. According to experts, this environment helps children write, but the presence of teachers is necessary for learning.
Resumen
El artículo describe, apoyándose teoricamente, un entorno pedagógico de ayuda a la escritura cooperativa e interdisciplinaria sobre soporte hipermedios que ha sido elaborado y validado por expertos dentro de un marco de investigación y desarrollo. Este entorno tiene dos partes: un programa-instrumento que acompaña al alumno en su proceso de escritura, bajo la forma de resolución de problemas en seis etapas y que busca desarrollar estrategias y reflexiones metacognitivas, y un marco de referencia sobre la concepción de proyectos cooperativos e interdisciplinarios dedicado este último al docente. Según los expertos, el entorno ayuda a los estudiantes a escribir mejor, pero la presencia del maestro se revela indispensable para el aprendizaje.
Zusammenfassung
Der Artikel beschreibt mit Hilfe theoretischer Prinzipien ein pädagogisches Environment im Bereich kooperativer und interdisziplinärer Schreibhilfe mit Hypermedia-Unterstützung, das von Experten im Rahmen eines Forschungs-und Entwicklungsprojekts ausgearbeitet und erprobt worden ist. Dieses Environment umfasst zwei Komponenten: erstens ein Computerprogramm, das die Lerner bei ihrer Schreibarbeit begleitet, und zwar in Form eines Problemlösungsverfahrens in sechs Schritten, das ihnen dabei hilft, Strategien und metakognitive Denkmechanismen zu entwickeln, und zweitens ein Rahmenprogramm zum Entwerfen kooperativer und interdisziplinärer Projekte für den Lehrer. Nach Auffassung der Experten verbessert dieses Environment die Schreibfähigkeit der Lerner, wobei die Präsenz des Lehrers jedoch weiterhin erforderlich ist.
Appendices
Références
- Abrami, P.C., Chambers, B., Poulsen, C., De Simone, C., D'Apollonia, S. et Howden, J. (1996). L'apprentissage coopératif – Théories, méthodes, activités. Montréal: Les Éditions de la Chenelière.
- Andre, T. (1986). Problem solving and education. In G.D. Phye et T. Andre (dir.), Cognitive classroom learning. Understanding, thinking and problem solving (p. 169-204). Orlando (FL): Academic Press.
- Bereiter, C. et Scardamalia, M. (1987). The psychology of written composition. Hillsdale (NJ): Lawrence Erlbaum Associates.
- Burton, J.K., Moore, M. et Holmes, G.A. (1995). Hypermedia concepts and research: An Overview. Computers in Human Behavior, 11 (3-4), 345-369.
- Conseil supérieur de l'éducation (1994). Rapport annuel 1993-1994 sur l'état et les besoins de l'éducation. Les nouvelles technologies de l'information et de la communication: des engagements pressants. Sainte-Foy: Les Publications du Québec.
- Deschênes, A.-J. (1988). La compréhension et la production de textes. Québec: Presses de l'Université du Québec.
- Dryden, L.M. (1994). Literature, student-centered classrooms, and hypermedia environments. In C.L. Selfe et S. Hilligoss (dir.), Literacy and computers: The complications of teaching and learning with technology (p. 282-304). New York (NY): Modern Language Association.
- Fréchette, J.-Y. (1997). La Console d'écriture. Une utopie pédagogique planifiée. Québec français, 105, 22-29.
- Garcia-Debanc, C. (1986). Intérêts des modèles du processus rédactionnel pour une pédagogie de l'écriture. Pratiques, 49, 23-49.
- Hayes, J.R. (1995). Un nouveau modèle du processus d'écriture. In J.-Y. Boyer, J.-P. Dionne et P. Raymond (dir.), La production de textes (p. 49-72). Montréal: Les Éditions Logiques.
- Hayes, J.R. et Flower, L.S. (1983). A cognitive model of the writing process in adults [Final report]. Pittsburgh (PA): Carnegie-Mellon University.
- Hensler, H. (1992). Élaboration d'une conception de l'enseignement et de la formation des enseignants dans le domaine des stratégies d'apprentissage. Thèse de doctorat, Université de Montréal.
- Hewitt, J., Brett, C., Scardamalia, M., Frecker, K. et Webb, J. (1995). Supporting knowledge building through the synthesis of CSILE, FCL and Jasper. Communication présentée au symposium de l'AERA, San Francisco.
- Jacobs, H.H. (1989). The growing need for interdisciplinary curriculum content. In H.H. Jacobs (dir.), Interdisciplinary curriculum: Design and implementation (p. 1-11). Alexandria (VA): ASCD.
- Jenkins, J.M. (1992). Some common threads of the interdisciplinary curriculum. In J.M. Jenkins et D. Tanner (dir.), Restructuring for an interdisciplinary curriculum (p. 101-104). Reston (VA): National Association of Secondary School Principals.
- Johnson, D.W., Johnson, R.T. et Holubec, E.J. (1994). Cooperative learning in the classroom. Alexandria (VA): ASCD.
- Klein, J.T. (1990). Interdisciplinarity: History, theory and practice. Detroit (MI): Wayne State University Press.
- Kommers, P.A.M. (1996). Hypermedia and multimedia concepts. In P.A.M. Kommers, S. Grabinger et J.C. Dunlap (dir.), Hypermedia learning environments. Instructional design and integration (p. 1-75). Mahwah (NJ): Lawrence Erlbaum Associates.
- Landow, G.P. (1992). Hypertext: The convergence of contemporary critical theory and technology. Baltimore (MD): Johns Hopkins University Press.
- Lefrançois, P. (1997). Développement d'un environnement pédagogique d'aide à l'écriture coopérative dans un contexte interdisciplinaire et hypermédia. Mémoire de maîtrise, Université de Sherbrooke.
- Lenoir, Y. et Pellerin, B. (1994). Un modèle de mise en oeuvre de l'interdisciplinarité didactique: l'interdisciplinarité complémentaire quant aux objets et aux démarches d'apprentissage. Sherbrooke: Faculté d'éducation (Documents du LARIDD, n° 3).
- Moffet, J.-D. (1993). Effets d'un modèle d'enseignement et d'aide à l'écriture sur le transfert de l'habileté d'écrire au collégial. Thèse de doctorat, Université de Montréal.
- Moffet, J.-D. (1995). Des stratégies pour favoriser le transfert des connaissances en écriture au collégial. Revue des sciences de l'éducation, XXI (1), 121-144.
- Nielsen, J. (1995). Multimedia and hypertext. The Internet and beyond. Cambridge (MA): AP Professional.
- Plante, J.-L., Simard, G., Proulx, L. et Lavoie, B. (1987). L'ordinateur, le traitement de texte et les bases de données comme outils d'apprentissage. Sainte-Foy: Les Éditions du 24 juillet inc.
- Poissant, H. (1995). Les problèmes et leurs stratégies de résolution. Vie pédagogique, 92 (1), 39-42.
- Pressley, M. et McCormick, C.B. (1995). Advanced educational psychology for educators, researchers and policymakers. New York (NY): Harper Collins.
- Roy, G.-R. et Boudreau, G. (1995). Des objectifs de l'enseignement du français à la pratique discursive: quinze ans plus tard. Revue des sciences de l'éducation, XXI (1), 5-16.
- Scardamalia, M. (1984). The nature of higher order abilities in written composition. [Research paper]. Communication présentée à l'American Education Research Association Project: Research Contributions for Improvement, York University, Ontario.
- Schoenfeld, A.H. (1985). Mathematical problem solving. Orlando (FL): Academic Press.
- Tardif, J. (1992). Pour un enseignement stratégique. L'apport de la psychologie cognitive. Montréal: Les Éditions Logiques.
- Teasley, S. D. et Roschelle, J. (1993). Constructing a joint problem space: The computer as a tool for sharing knowledge. In S.P. Lajoie et S.J. Derry (dir.), Computers as cognitive tools (p.229-258). Hillsdale (NJ): Lawrence Erlbaum Associates.
- Thérien, M. et Paret, M.-C. (1989). Micro-informatique et enseignement du français. In G. Fortier (dir.), Ordinateur, enseignement et apprentissage (p. 209-242). Montréal: Les Éditions Logiques.
- Tremblay, D. (1993). La Console d'écriture. Québec français, 90, 124-125.