Analyse du vécu exprimé par des femmes qui prennentsoin de leurs parents âgés

Résumé

Cette recherche a pour but de comprendre, à partir d’une intervention éducative,le vécu quotidien des femmes qui prennent soin de leurs parents âgés. Réaliséeauprès de 11 de ces femmes, cette étude utilise une approche qualitative derecherche à partir du counseling de groupe. Les résultats confirment les écritsd’auteurs qui se sont intéressés aux risques relatifs à la santé mentalequ’occasionne ce type de tâche, entre autres l’épuisement physique et mental et lesconflits dans les relations interpersonnelles.

Abstract

The aim of this research is to understand the daily life of women who care foraged parents. This study uses qualitative analysis to examine 11 women who care foraged parents and who are involved in group counseling. The results confirm previousresearch reports regarding the risks of caregiving on mental health: physical andmental fatique, interpersonal conflicts, and lack of support from socialagencies.

Resumen

Este estudio tiene por objeto comprender, a partir de una intervencióneducativa, la experiencia cotidiana de las mujeres que cuidan a sus padres ancianos.Se utiliza un enfoque de investigación de tipo cualitativo, con un grupo de oncemujeres que cuidan a sus padres ancianos, a partir de "counseling" de grupo. Losresultados con-firman lo ya escrito por autoras y autores que se han interesado alos riesgos en la salud mental ocasionados por la tarea de cuidado, entre otros: eldesgaste fïsico y mental, los conflictos en las relaciones interpersonales y lafalta de apoyo dentro de la red social.

Zusammenfassung

Ausgehend von einer pädagogischen Befragung, will diese Untersuchung dieAlltagserfahrungen der Frauen nachempfinden, die ihre alten Eltern pflegen. Siewurde bei elf Frauen durchgeführt, die ihre alten Eltern versorgen, und verwendeteine qualitative Untersuchungsmethode, die vom Gruppen-Counseling ausgeht. DieErgebnisse bestätigen die Schriften von Autoren, welche die Gefahren für dasgeistige Wohl angehen, die durch die Pflegeaufgabe verursacht werden: physische undgeistige Erschöpfung, Konflikte in den persönlichen Beziehungen und mangelnde Hilfeim Sozialnetz.