Abstracts
Résumé
Cet article a pour but d’illustrer l’utilité des méthodes de jumelage automatique pour l’étude des migrations canadiennes-françaises au Canada et aux États-Unis. Il détaille la construction d’un échantillon longitudinal géolocalisé de près de 30 000 hommes catholiques du Québec issu du jumelage des recensements canadiens et américains de 1850-1852 et 1880-1881. Cet échantillon offre la possibilité de répondre à de nombreuses questions tant sur la composition de la diaspora canadienne-française que sur les flux migratoires internes au Québec. Un arrimage entre l’échantillon, qui est composé de migrants et de non-migrants, et les données censitaires agricoles agrégées suggère une association négative entre la prospérité agricole de la communauté d’origine et la propension à migrer.
Mots-clés :
- migration,
- démographie historique,
- 19e siècle,
- Canadiens français,
- recensements,
- jumelage automatique,
- agriculture
Abstract
The aim of this article is to illustrate the usefulness of automated linking methods for the study of French-Canadian migrations in Canada and the United States. It details the construction of a geolocated longitudinal sample of nearly 30,000 Catholic men from Quebec, derived from the linkage of the Canadian and American censuses of 1850–1852 and 1880–1881. This sample makes it possible to answer many questions about the composition of the French-Canadian diaspora as well as internal migration flows within Quebec. A link between the sample, which is made up of migrants and non-migrants, and aggregate agricultural census data suggests a negative association between the agricultural prosperity of the origin community and the propensity to migrate.
Keywords:
- migration,
- historical demography,
- nineteenth century,
- French Canadians,
- censuses,
- automated record linking,
- agriculture
Appendices
Bibliographie
- Abramitzky, Ran, Leah Boustan et Katherine Eriksson, 2012 « Europe’s Tired, Poor, Huddled Masses: Self-Selection and Economic Outcomes in the Age of Mass Migration », The American Economic Review, 102, 5 : 1832-1856.
- Abramitzky, Ran, Leah Boustan et Katherine Eriksson, 2013 « Have the Poor Always Been Less Likely to Migrate? Evidence from Inheritance Practices during the Age of Mass Migration », Journal of Development Economics, 102, mai : 214.
- Abramitzky, Ran, Leah Boustan et Katherine Eriksson, 2019 « To the New World and Back Again: Return Migrants in the Age of Mass Migration », ILR Review, 72, 2 : 300322.
- Abramitzky, Ran, Leah Boustan, Katherine Eriksson, James Feigenbaum et Santiago Pérez, 2021 « Automated Linking of Historical Data », Journal of Economic Literature, 59, 3 : 865-918.
- Antonie, Luiza, Kris Inwood et J. Andrew Ross, 2014 « Tracking People over Time in 19th Century Canada for Longitudinal Analysis », Machine Learning, 95, 1 : 129-146.
- Antonie, Luiza, Kris Inwood et J. Andrew Ross, 2015 « Dancing with Dirty Data: Problems in the Extraction of Life-Course Evidence from Historical Censuses », dans : Gerrit Bloothooft, Peter Christen, Kees Mandemakers et Marijn Schraagen (dir.), Population Reconstruction, Cham, Springer International Publishing, p. 217-241.
- Atlas historique du Canada, 2016 « Census Districts (CD), 1851 Census of the Canadas », Scholars GeoPortal. [https://geo.scholarsportal.info/#r/details/_lang=fr&_uri@=4115147145], consult é le 19 juillet 2022.
- Bailey, Martha J., Connor Cole, Morgan Henderson et Catherine Massey, 2020 « How Well Do Automated Linking Methods Perform? Lessons from US Historical Data », Journal of Economic Literature, 58, 4 : 997-1044.
- Baskerville, Peter et Kris Inwood, 2020 « The Return of Quantitative Approaches to Canadian History », The Canadian Historical Review, 101, 4 : 585-601.
- Berkes, Enrico, Ezra Karger et Peter Nencka, 2023 « The Census Place Project: A Method for Geolocating Unstructured Place Names », Explorations in Economic History, 87 : 101-477.
- Boisvert, Michel, 1996 « La production textile au Bas-Saint-Laurent. L’exemple laurentien », Cahiers de géographie du Québec, 40, 111 : 421437.
- Bourbeau, Robert, Jacques Légaré et Valérie Émond, 1997 Nouvelles tables de mortalité par génération du Canada et du Québec, 1801-1991, Ottawa, Statistique Canada, Division de la démographie.
- Bureau de l’enregistrement et de la statistique, 1853 « Premier rapport du Secrétaire du Bureau de l’Enregistrement et de la Statistique, sur le Recensement des Canadas, pour 1851-1852 », Québec, Lovell.
- Bureau de l’enregistrement et de la statistique, 1854 « Deuxième rapport du Secrétaire du Bureau de l’Enregistrement et de la Statistique, sur le Recensement des Canadas pour 1851-1852 », Québec, Lovell et Lamoureux.
- The Canadian Peoples Project, 2023 « The Canadian Peoples ». [https://thecanadianpeoples.com/], consulté le 8 novembre 2023.
- Census Bureau, 2021 « Cartographic Boundary Files ». [https://www.census.gov/geographies/mapping-files/time-series/geo/cartographic-boundary.html], consulté le 9 ao ût 2022.
- Census Office, 1883 « Statistics of the Population of the United States at the Tenth Census (June 1 1880) », Washington, Government Printing Office.
- Collins, William J. et Marianne H. Wanamaker, 2014 « Selection and Economic Gains in the Great Migration of African Americans: New Evidence from Linked Census Data », American Economic Journal: Applied Economics, 6, 1 : 22-52.
- Collins, William J. et Marianne H. Wanamaker, 2015 « The Great Migration in Black and White: New Evidence on the Selection and Sorting of Southern Migrants », The Journal of Economic History, 75, 4 : 947-992.
- Commission de toponymie du Canada, 2021 « Base de données toponymiques du Canada ». [https://toponymes.rncan.gc.ca/recherche-de-noms-de-lieux/search], consulté le 23 septembre 2022.
- Commission de toponymie du Québec, 2023 « Banque de noms de lieux du Québec ». [https://toponymie.gouv.qc.ca/ct/accueil.aspx], consulté le 8 novembre 2023.
- Connor, Dylan Shane, 2019 « The Cream of the Crop? Geography, Networks, and Irish Migrant Selection in the Age of Mass Migration », The Journal of Economic History, 79, 1 : 139-175.
- De Bow, J. D. B., 1853 « The Seventh Census of the United States: 1850 », Washington, Robert Armstrong.
- Département de l’Agriculture (Bureau du Recensement), 1881 « Manuel contenant “L’acte du recensement”, et les instructions aux officiers du deuxième recensement du Canada, 1881 », Ottawa, Brown Chamberlin.
- Dillon, Lisa, 2005 « La création de la base de données du recensement canadien de 1852 », Cahiers québécois de démographie, 34, 2 : 297313.
- Dillon, Lisa, 2008 « Fichier de microdonnées à grande diffusion du Recensement du Canada de 1881 (version 2.0) », North Atlantic Population Project, and Minnesota Population Center, Département de Démographie, Université de Montréal.
- Dillon, Lisa, 2018 « Fichier de microdonnées à grande diffusion du Recensement du Canada de 1852 », 1852 Canadian Census Project, Historical Demography Research Infrastructure, CFI New Opportunities Fund Project #7549 and Database of the 1851-1852 Census of Quebec City, Département de Démographie, Université de Montréal & Research Programme Population et histoire sociale de la ville de Québec (PHSVQ), Centre interuniversitaire d’études québécoises, Université Laval (CIEQ-Laval).
- Dillon, Lisa et Katrina Joubert, 2012 « Dans les pas des recenseurs : une analyse critique des dimensions géographiques et familiales du recensement canadien de 1852 », Cahiers québécois de démographie, 41, 2 : 299339.
- Dribe, Martin, Björn Eriksson et Jonas Helgertz, 2023 « From Sweden to America: migrant selection in the transatlantic migration, 1890–1910 », European Review of Economic History, 27, 1 : 2444.
- Fortier, Normand, 1984 « Les recensements canadiens et l’étude de l’agriculture québécoise », Histoire sociale / Social History, XVII, 34 : 257286.
- Geloso, Vincent, 2019 « Measuring Away the Importance of Institutions: The Case of Seigneurial Tenure and Agricultural Output in Canada East, 1851 », Social Science Quarterly, 100, 3 : 897-910.
- Goeken, Ron, Cuong Nguyen, Steven Ruggles et Walter Sargent, 2003 « The 1880 U.S. Population Database », Historical Methods: A Journal of Quantitative and Interdisciplinary History, 36, 1 : 27-34.
- Helgertz, Jonas, Joseph Price, Jacob Wellington, Kelly J. Thompson, Steven Ruggles et Catherine A. Fitch, 2021 « A new strategy for linking U.S. historical censuses: A case study for the IPUMS multigenerational longitudinal panel », Historical Methods: A Journal of Quantitative and Interdisciplinary History, 55, 1 : 12-29.
- Kosack, Edward et Zachary Ward, 2014 « Who Crossed the Border? Self-Selection of Mexican Migrants in the Early Twentieth Century », The Journal of Economic History, 74, 4 : 1015-1044.
- Lavoie, Yolande, 1972 L’émigration des Canadiens aux États-Unis avant 1930 : mesure du phénomène, Montréal, Presses de l’Université de Montréal.
- Lavoie, Yolande, 1979 L’émigration des Québécois aux États-Unis de 1840 à 1930, Québec, Gouvernement du Québec.
- Lee, Everett S., 1966 « A Theory of Migration », Demography, 3, 1 : 4757.
- McInnis, R. Marvin, 1981 « Some Pitfalls in the 1851-1852 Census of Agriculture of Lower Canada », Histoire Sociale / Social History 14, 27 : 219-231.
- Pelletier, François, Jacques Légaré et Robert Bourbeau, 1997 « Mortality in Quebec During the Nineteenth Century: From the State to the Cities », Population Studies, 51, 1 : 93103.
- Picard, Marc, 2012 « On the Translation of French-Canadian Family Names in English », Names, 60, 3 : 150-155.
- Programme de recherche en démographie historique, 2023 « Registre de la population du Québec ancien ». [https://www.prdh-igd.com/fr], consulté le 16 novembre 2023.
- Roby, Yves, 2000 Les Franco-Américains de la Nouvelle-Angleterre. Rêves et réalités, Sillery, Septentrion.
- Ruggles, Steven, Evan Roberts, Sula Sarkar et Matthew Sobek, 2011 « The North Atlantic Population Project: Progress and Prospects », Historical Methods: A Journal of Quantitative and Interdisciplinary History, 44, 1 : 16.
- Ruggles, Steven, Sarah Flood, Sophia Foster, Ronald Goeken, Jose Pacas, Megan Schouweiler et Matthew Sobek, 2021 « IPUMS USA: Version 11.0 », University of Minnesota.
- Spitzer, Yannay et Ariell Zimran, 2018 « Migrant Self-Selection: Anthropometric Evidence from the Mass Migration of Italians to the United States, 1907–1925 », Journal of Development Economics, 134, septembre : 226-247.
- Statistique Canada, 2016 « Lacs et rivières (polygones), Fichiers des limites - Recensement de 2016 ». [https://open.canada.ca/data/fr/dataset/d0cdef71-9343-46c3-b2e7-c1ded5907686], consulté le 9 août 2022.
- Statistique Canada, 2021 « Recensement de 2021 - Fichiers des limites ». [https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2021/geo/sip-pis/boundary-limites/index2021-fra.cfm?year=21], consulté le 9 août 2022.
- Thibeault, Régis, 1989 « Les unités de mesure dans les documents officiels du dix-neuvième siècle au Bas-Canada et au Québec », Revue d’histoire de l’Amérique française, 43, 2 : 221-232.
- Thibeault, Régis, 1996 « Périodisation et spatialisation des débuts de l’industrie laitière au Québec, 1871-1911 », Histoire sociale/Social History, XXIX, 57 : 133-157.
- Torres, Catalina et Lisa Dillon, 2015 « Using the Canadian Censuses of 1852 and 1881 for Automatic Data Linkage: A Case Study of Intergenerational Social Mobility », dans : Gerrit Bloothooft, Peter Christen, Kees Mandemakers et Marijn Schraagen (dir.), Population Reconstruction, Cham, Springer International Publishing, p. 243-262.
10.7202/022588ar