Abstracts
Résumé
Ce texte veut cerner les caractéristiques et l’évolution de la « variante franco-ontarienne » du projet national canadien-français. En s’inspirant des études du sociologue californien Rogers Brubaker sur le nationalisme transfrontalier et adaptées au cas canadien-français par le sociologue franco-ontarien Jean-François Laniel, ce texte met en relief la pertinence et les limites des relations triangulaires entre État parent, État hôte et minorité parente lorsqu’elle est appliquée aux porte-paroles franco-ontariens et à leur organe de représentation politique. Avant tout, c’est la dynamique relationnelle qui jette un nouvel éclairage sur les rapports de pouvoir et d’influence subis et exercés par les Franco-Ontariens. La division des compétences législatives entre l’État fédéral et les provinces, la reconnaissance de droits fondamentaux et l’appartenance de l’Ontario français à une Francophonie mondiale, le distingue également des exemples européens.
Mots-clés:
- Canada français,
- Ontario français,
- communautés politiques,
- réseaux et nationalismes transfrontaliers,
- histoire de la francophonie nord-américaine
Abstract
This paper seeks to identify the characteristics and evolution of the “Franco-Ontarian variant” of the French Canadian national project. Drawing on the studies of Californian sociologist Rogers Brubaker on cross-border nationalism and adapted to the French-Canadian case by Franco-Ontarian sociologist Jean-François Laniel, this paper highlights the relevance and limits of the triangular relationship between the so-called parent state, host state and parent minority when applied to Franco-Ontarian spokespersons and their political representative body. Above all, it is the relational dynamics that shed new light on the relationship of power and of influence experienced and exercised by Franco-Ontarians. The division of legislative powers between the federal state and the provinces, the recognition of fundamental rights, and the fact that French Ontario belongs to a global Francophonie also distinguishes it from European examples.
Keywords:
- French Canada,
- French Ontario,
- political communities,
- cross-border networks and nationalisms,
- history of the North American Francophonie
Appendices
Bibliographie
- [s.a.], 1944 « Prêtre et patriote », La Feuille d’Érable, 28 septembre, p. 2.
- [s.a.], 1993 « Entre la direction et le président », Le Droit, 7 juin, p. 10.
- [s.a.], 1994a « L’écart de revenus serait encore plus important », Le Droit, 25 mars, p. 14.
- [s.a.], 1994b « Les Franco-Ontariens apprécient la cour que leur fait Bouchard », La Presse, 6 juin, p. C10.
- Abulof, Uriel, 2009 « “Small Peoples” : The Existential Uncertainty of Ethnonational Communities », International Studies Quarterly, 53, 1 : 227-248.
- ACFÉO, 1912 « Circulaire N° 67 », 19 septembre, CRCCF, Fonds C2, boîte 84, dossier 7.
- ACFÉO, 1934a « Aux Canadiens français de l’Ontario », CRCCF, Fonds C2, Boîte 189, dossier 26.
- ACFÉO, 1934b « Programme du Huitième Congrès des Canadiens-Français d’Ontario 23 et 24 octobre 1934 », CRCCF, Fonds C2, Boîte 8, dossier 3.
- ACFÉO, 1936 « Les taxes scolaires des corporations », 15 mai, CRCCF, Fonds C2, Boîte 8, dossier 3, 4 p.
- ACFÉO, 1949 « Alphonse Télésphore Charron », CRCCF, Fonds C2, boîte 175, dossier 8, 3 p.
- ACFÉO, ca 1950 « Adelard Chartrand (Notes biographiques) », CRCCF, Fonds C2, Boîte 566, dossier 56.
- ACFÉO, 1965 « Biographie de M. Aimé Arvisais, B.A.; F.C.I.S; D.U. », CRCCF, Fonds C2, Boîte 565, dossier 19, 3 p.
- ACFÉO, 1968 « Biographie de Roger N. Séguin, S.M., c.r., 11.d. », CRCCF, Fonds C2, Boîte 571, dossier 8, 2 p.
- ACFÉO, 1975 « Curriculum vitae. Omer Deslauriers », CRCCF, Fonds C2, Boîte 567, dossier 23, 2 p.
- ACFÉO, 1980 « Curriculum vitae de Jean-Louis Bourdeau », CRCCF, Fonds C2, Boîte 566, dossier 15, 3 p.
- ACFÉO, 1982 « Curriculum vitae – Jeannine Séguin », CRCCF, Fonds C2, boîte 571, dossier 76, 4 p.
- ACFÉO, 1983 Le Temps, décembre, 12 p.
- ACFÉO, 2003 « Résolution adoptée lors de la rencontre d’urgence du conseil d’administration de l’ACFO provinciale le 15 décembre 2003 à 17 h 00 à 18 h 30 », CRCCF, Fonds C84-37, Boîte 5, dossier 6.
- ACFÉO, 2006 Démarche de planification. Orientations stratégiques 2006-2008, Ottawa, août, 13 p.
- ACFÉO, 2009 Rapport annuel 2008-2009, Ottawa, 14 p.
- ACFÉO, 2010 Rapport annuel 2009-2010, Ottawa, 21 p.
- ACFÉO, 2016 Ensemble, bâtissons notre avenir. Vision 2025. Plan stratégique communautaire de l’Ontario français, Ottawa, 25 p.
- Allaire, Gratien, 2019 « La vigilance “exercée avec constance” (1927-1944) », dans : Michel Bock et Yves Frenette (dir.), Résistances, mobilisations et contestations : l’Association canadienne-française de l’Ontario (1910-2006), Ottawa, Presses de l’Université d’Ottawa, p. 81-133.
- Ancestry, 2018a « Louis Ferdinand Antoine Napoleon Belcourt 1860-1932 ».
- Ancestry, 2018b « Charles Siméon Omer Boudreault 1856-1923 ».
- Ancestry, 2018c « Philippe Landry 1846-1911 ».
- Ancestry, 2018d « Marie Joseph Samuel McCallum Genest 1865-1937 ».
- Arcand, Paul, 2018 Débat entre Patrick Lagacé et Pierre Curzi, Puisqu’il faut se lever, Montréal, 98,5 FM, 2 octobre.
- Arvisais, Aimé, [1960] 1985 « À la première ligne », dans : Paul-François Sylvestre, Le discours franco-ontarien, Ottawa, Les Éditions L’Interligne, p. 85-87.
- Arvisais, Aimé, 1963 « Allocution du président général de l’Association canadienne-française d’éducation d’Ontario. Séance finale du Concours de français 1963, Cornwall, 18 avril », Université d’Ottawa, Centre de recherche en civilisation canadienne-française (CRCCF), Fonds Association canadienne-française de l’Ontario (C2), Boîte 50, dossier 6, 2 p.
- Aubin, Jean-Marc, 2017 Entrevue avec Serge Dupuis, Sudbury (Ontario), 3 mars, 124 minutes.
- Bégin, Louis--Nazaire, [1914] 1915 « Appendice No 7 », Lettre du Cardinal Bégin à Monseigneur Bruchési, 29 décembre, dans : Philippe Landry, Mémoire sur la Question scolaire de l’Ontario, Kingston, Queen’s University, Edith and Lorne Pierce Collection,
- Belcourt, Napoléon-Antoine, 1917 « Conflit des races », Almanach de la langue française, 2e année, Montréal, Ligue des droits du français, p. 68-73.
- Belcourt, Napoléon-Antoine, 1928 Allocution au congrès général de l’ACFÉO, 17 avril, CRCCF, Fonds C2, Boîte 7, dossier 13, 5 p.
- Bellavance, Joël-Denis, 1993 « Garderies. Les services en français font défaut à Orléans », Le Droit, 22 mai, p. 8.
- Berger, Carl, 1969 Imperialism and Nationalism, 1884-1914 : A Conflict in Canadian Thought, Toronto, Copp Clark.
- Bock, Michel, 2001 Comment un peuple oublie son nom : la crise identitaire franco-ontarienne et la presse française de Sudbury (1960-1975), Sudbury, Éditions Prise de parole/Institut franco-ontarien.
- Bock, Michel, 2010 « De la “tradition” à la «“participation” : les années 1960 et les mouvements de jeunesse franco-ontariens », Cahiers Charlevoix, 8 : 111-196.
- Bock, Michel, 2014 « La Fédération des francophones hors Québec devant le gouvernement québécois (1976-1991) : groupe de pression ou compagnon d’armes? », dans : Stéphane Savard et Jérôme Boivin (dir.), De la représentation à la manifestation. Groupes de pression et enjeux politiques au Québec, XIXe et XXe siècles, Québec, Les Éditions du Septentrion, p. 234-274.
- Bock, Michel, 2016 « Des braises sous les cendres : l’Ontario français et le projet national canadien-français au lendemain des États généraux (1969-1991) », dans : Jean-François Laniel et Joseph Yvon Thériault (dir.), Retour sur les États généraux du Canada français : continuités et ruptures d’un projet national, Québec, Presses de l’Université du Québec, p. 167-231.
- Bock, Michel, 2019a « Une association nouvelle pour une ère nouvelle : l’Association canadienne-française de l’Ontario (1969 à 1982) », dans : Michel Bock et Yves Frenette (dir.), Résistances, mobilisations et contestations : l’Association canadienne-française de l’Ontario (1910-2006), Ottawa, Presses de l’Université d’Ottawa, p.171-234.
- Bock, Michel, 2019b « Nouveaux gains, nouveaux défis (1982-1992) », dans : Michel Bock et Yves Frenette, Résistances, mobilisations et contestations : l’Association canadienne-française de l’Ontario (1910-2006), Ottawa, Presses de l’Université d’Ottawa, p. 235-306.
- Bock, Michel et François Charbonneau (dir.), 2015 Le siècle du Règlement 17. Regards sur une crise scolaire et nationale, Sudbury, Éditions Prise de parole.
- Bock, Michel et Serge Dupuis, 2019 « Les années pionnières (1910-1927) », dans : Michel Bock et Yves Frenette (dir.), Résistances, mobilisations et contestations : l’Association canadienne-française de l’Ontario (1910-2006), Ottawa, Presses de l’Université d’Ottawa, p. 15-80.
- Bock, Michel et Yves Frenette (dir.), 2019 Résistances, mobilisations et contestations : l’Association canadienne-française de l’Ontario (1910-2006), Ottawa, Presses de l’Université d’Ottawa.
- Bock, Michel et Gaétan Gervais, 2004 L’Ontario français des Pays-d’en-Haut à nos jours, Ottawa, Centre franco-ontarien de ressources pédagogiques.
- Boileau, François, 2019 « Des chiffres qui reflètent bien la réalité de la population francophone de l’Ontario », Le Devoir, 10 janvier. http://www.ledevoir.com/opinions/idees/545144/des-chiffres-qui-refletent-bien-la-realite-de-la-population-francophone-de-l-ontario, consulté le 9 avril 2020.
- Bourassa, Henri, 1914 Lettre à Alphonse-Télésphore Charron, 6 novembre, CRCCF, Fonds C2, boîte 174, dossier 3.
- Bourgeois, Daniel, 2014 « La commission BB et la bureaucratie fédérale », Mens. Revue d’histoire intellectuelle et culturelle, 14-15, 2-1 : 13-51.
- Brassard, Michèle et Jean Hamelin, 1998 « Landry, Philippe », Dictionnaire biographique du Canada, vol. 14, Université Laval/University of Toronto. http://www.biographi.ca/fr/bio/landry_philippe_14F.html, consulté le 9 avril 2020.
- Brubaker, Rogers, 1996 Nationalism Reframed. Nationhood and the National Question in the New Europe, Cambridge, Cambridge University Press.
- Bruchési, Paul, 1914 « Appendice No 6 », 21 décembre, dans : Philippe Landry, Mémoire sur la Question scolaire de l’Ontario, 1915, Kingston, Queen’s University, Edith and Lorne Pierce Collection.
- Bryce, Benjamin, 2013 « Linguistic Ideology and State Power: German and English Education in Ontario, 1880-1912 », Canadian Historical Review, 94, 2 : 207-233.
- Bureau, Brigitte, 1989 Mêlez-vous de vos affaires : 20 ans de luttes franco-ontariennes, Vanier, ACFO, 122 p.
- Canada, 1881 « Léon Raymond », Recensement du Canada, dans Ancestry.
- Canada, 1901 « Samuel Genest », Recensement du Canada, dans Ancestry.
- Canada, 1911 « Samuel Genest », Recensement du Canada, dans Ancestry.
- Cardinal, Linda, 1997 « Des femmes d’action : l’autre histoire de l’Ontario français, de 1969 à 1982 » dans : Monique Hébert, Nathalie Kermoal et Phyllis Leblanc (dir.), Entre le quotidien et le politique : Facettes de l’histoire des femmes francophones en milieu minoritaire, Ottawa, Réseau national d’action éducation femmes, p. 159-193.
- Cardinal, Linda, 2012 « Mouvement C’est l’temps », Ottawa, Centre de recherche en civilisation canadienne-française. http://www.crccf.uottawa.ca/mclt, consulté le 9 avril 2020.
- Cardinal, Linda et Éric Forgues (dir.), 2015 Gouvernance communautaire et innovations au sein de la francophonie néobrunswickoise et ontarienne, Québec, Presses de l’Université Laval.
- Carrier-Fraser, Mariette, 2017 Entrevue avec Serge Dupuis, Ottawa, 26 juin, 95 minutes.
- Carrière, Florian, 1963 « Aimé Arvisais. Président et administrateur de l’Union du Canada », Commerce, mars, Montréal, p. 22-23, 101-104.
- Castonguay, Charles, 2019 « L’Ontario compte-t-il vraiment 600 000 francophones? », Le Devoir, 8 janvier. http://www.ledevoir.com/opinion/idees/544985/l-ontario-compte-t-il-vraiment-600-000-francophones , consulté le 9 avril 2020.
- CEFAN, 2018 « Au-delà de la rupture. Les relations entre communautés francophones au Canada depuis 1960 », Journée d’étude organisée par la Chaire pour le développement de la culture d’expression française en Amérique du Nord, Québec, 14 décembre.
- Charron, Alphonse-Télésphore, 1914 La langue française et les petits Canadiens français de l’Ontario. Étude lue en séance publique de la Société du parler français à l’Université le 4 février 1914, Québec, Imprimerie de l’Action Sociale Limitée, 14 p.
- Charron, Alphonse-Télésphore, 1915 Historique de la question scolaire dans l’Ontario. 1909 - 1914, 8 p., CRCCF, Fonds C2, boîte 175, dossier 8.
- Charron, Alphonse-Télésphore, Samuel Genest, Napoléon-Antoine Belcourt et Onésime Guibord, 1914 « Humble supplique des Canadiens français d’Ontario », Lettre au Pape Pie X, juin, CRCCF, Fonds C2, boîte 150, dossier 1, 3 p.
- Chartrand, Adélard, 1938 « Conférence à la radio par M. Adélard Chartrand, prés.-gén. 12 nov 38 (C.K.C.H.) », CRCCF, Fonds C2, boîte 566, dossier 56, 9 p.
- Chartrand, Adélard, 1942a « Discours de M. Adélard Chartrand au congrès de Windsor le 8 octobre 1942 », CRCCF, Fonds C2, Boîte 18, dossier 2, 15 p.
- Chartrand, Adélard, 1942b « L’école française en Ontario », Relations, décembre, p. 322-325.
- Choquette, Robert, 1987 La foi gardienne de la langue en Ontario, 1900-1950, Montréal, Éditions Bellarmin.
- Chouinard, Stéphanie, 2014 « The Rise of a Non-territorial Autonomy in Canada: Towards a Doctrine of Institutional Completeness in the Domain of Minority Language Rights », Ethnopolitics, 13, 2 : 141-158.
- Chouinard, Stéphanie, 2016 La question de l’autonomie des francophones hors Québec : trois décennies d’activisme judiciaire en matière de droits linguistiques au Canada, Ottawa, Université d’Ottawa, thèse de doctorat (science politique).
- Cloutier, André, 2017 Entrevue avec Serge Dupuis, Elizabethtown (Ontario), 15 juin, 98 minutes.
- Comtois, Jean, 2017 Entrevue avec Serge Dupuis, Ottawa, 27 juin, 82 minutes.
- CRTC, 2000 « Consultations publiques portant sur les services de radiodiffusion de langue française accessibles aux francophones hors Québec », 3 octobre, https://crtc.gc.ca/eng/transcripts/2000/tb1003a.htm, consulté le 10 avril 2020.
- Cousineau, Tréva Legault, 2017 Entrevue avec Serge Dupuis, Ottawa, 27 juin, 95 minutes.
- Croteau, Jean-Philippe, 2015 « Pourquoi le Règlement 17 paraissait-il nécessaire aux Irlandais? », dans : Michel Bock et François Charbonneau (dir.), Le siècle du Règlement 17. Regards sur une crise scolaire et nationale, Sudbury, Éditions Prise de parole.
- Csergö, Zsuzsa et James M. Goldgeier, 2013 « Kin-State Activism in Hungary, Romania, and Russia : The Politics of Ethnic Demography », in : Tristan James Mabry, John McGarry, Margaret Moore, Brendan O’Leary (dir.), Divided Nations and European Integration, Philadelphie, University of Pennsylvania Press, p. 89-126.
- Dansereau, Suzanne, 1994a « Le dossier de la formation professionnelle mobilise les francophones d’Ontario », La Presse, 7 février, p. A8.
- Dansereau, Suzanne, 1994b « Lucien Bouchard chez les Franco-Ontariens », La Presse, 3 juin, p. B1.
- Denault, Anne-Andrée, 2016 « La transformation des rapports entre francophones en Amérique : le récit de la rupture revisité », dans : Jean-François Laniel et Joseph Yvon Thériault (dir.), Retour sur les États généraux du Canada français. Continuités et ruptures d’un projet national, Québec, Presses de l’Université du Québec, p. 267-296.
- Deslauriers, Omer, 1966 « Aspect français », novembre 1966, CRCCF, Fonds C2, Boîte 479, dossier 2, 2 p.
- Deslauriers, Omer, 1968 « Les écoles secondaires de langue française : un début », Vie franco-ontarienne, vol. 4, no 1, septembre, CRCCF, Fonds C2, Boîte 479, dossier 2, 2 p.
- Désormeaux, Ernest, 1942 « L’école catholique en Ontario », Relations, octobre, p. 268-271.
- Désormeaux, Ernest, 1945 « Discours de reconnaissance pour l’oblat Arthur Joyal », 11 février, 9 p., CRCCF, Fonds C2, Boîte 333, dossier 3.
- Désormeaux, Ernest, 1947 « Discours en marge de l’ouverture des congrès du Comité permanent de la survivance française en Amérique et de l’Association canadienne-française d’éducation d’Ontario », 5 octobre, CRCCF, Fonds C2, Boîte 11, dossier 4, 8 p.
- Dion, Jean, 1994 « “Les séparatistes nous traitent comme des niaiseux” », Le Devoir, 6 juin, p. A1.
- Dorais, François-Olivier, 2016 Un historien dans la cité : Gaétan Gervais et l’Ontario français, Ottawa, Les Presses de l’Université d’Ottawa.
- Dumont, Fernand, 1995 Genèse de la société québécoise, Montréal, Éditions du Boréal.
- Dupuis, Serge, 2008 « On prévoyait le déluge ! La résistance franco-ontarienne au rapatriement constitutionnel (1977-1982) », Revue du Nouvel-Ontario, 33 : 7-39.
- Dupuis, Serge, 2015 « Les stratégies de l’ACFÉO contre le Règlement 17 », dans : Michel Bock et François Charbonneau (dir.), Le siècle du Règlement 17, Sudbury, Éditions Prise de parole, p. 227-246.
- Dupuis, Serge, 2016 « L’horizon de possibilités pour une économie propre à la minorité : l’évolution du coopératisme en Ontario français », Revue du Nouvel-Ontario, 41 : 59-120.
- Dupuis, Serge, 2017a L’école de langue française dans les provinces à majorité anglophone au Canada, Ottawa, Fédération nationale des conseils scolaires francophones, 51 p.
- Dupuis, Serge, 2017b Le Canada français devant la Francophonie mondiale : l’expérience du mouvement Richelieu pendant la deuxième moitié du XXe siècle, Québec, Les Éditions du Septentrion.
- Dupuis, Serge, 2018a « La Loi sur les services en français de l’Ontario », Encyclopédie canadienne, https://www.thecanadianencyclopedia.ca/fr/article/loi-sur-les-services-en-francais-de-lontario, consulté le 30 avril 2021.
- Dupuis, Serge, 2019 Deux poids, deux langues : brève histoire de la dualité linguistique au Canada, Québec, Les Éditions du Septentrion.
- Dupuis, Serge, 2020 « François Évanturel (1846-1908) : un député canadien-français à Queen’s Park ou la naissance d’une dualité nationale en Ontario », dans : Valérie Lapointe-Gagnon et Rémi Léger (dir.), La Confédération et la dualité nationale, Québec, Presses de l’Université Laval, p. 259-284.
- Faucher, Rolande, 2017 Entrevue avec Serge Dupuis, Ottawa, 26 juin, 187 minutes.
- Foucher, Pierre, 2018 « Une utopie réalisée? Manifestations juridiques du projet de bilinguisme canadien », Bulletin d’histoire politique, 26, 2 : 191-209.
- Frenette, Yves, 2006 « L’Ontario français du Centre et du Sud-Ouest, 1940-1970 », Cahiers Charlevoix, 7 : 143-181.
- Garneau, Stéphanie, 2010 « Penser le pluralisme des francophonies minoritaires canadiennes : de la logique identitaire à la question sociale », Reflets, 16, 2 : 22-56.
- Gaspard, Helaina, 2019 Canada’s Official Languages. Policy versus Work Practice in the Federal Public Service, Ottawa, University of Ottawa Press.
- Gaudreault, Amédée, 1960 « L’homme du Mois : Avocat, hommes d’affaires, apôtre de l’éducation! Me Roger-N Séguin, C.R., d’Ottawa », [mai], Université d’Ottawa, CRCCF, Fonds C2, Boîte 571, dossier 8, 5 p.
- Gautier, Charles, 1933 « Le nouveau président de l’Association d’Éducation », Le Droit, 26 mai, CRCCF, Fonds C2, Boîte 165, dossier 5.
- Gervais, Gaétan, 2003 Des gens de résolution : le passage du “Canada français” à l’“Ontario français”, Sudbury, Éditions Prise de parole.
- Gervais, Gaétan, 2005 « Les paroisses de l’Ontario français 1767-2000 », Cahiers Charlevoix, 4 : 99-196.
- Gilbert, Anne et Mariève Forest, 2019 « De l’ACFO à l’AFO (1992-2006) », dans : Michel Bock et Yves Frenette (dir.), Résistances, mobilisations et contestations : l’Association canadienne-française de l’Ontario (1910-2006), Ottawa, Presses de l’Université d’Ottawa, p. 307-344.
- Gour, Alcide, 2017 Entrevue avec Serge Dupuis, Toronto, 30 août, 112 minutes.
- Gourgon, Danika, 2016 « Préférez-vous votre oeil droit ou votre oeil gauche? » : Langue et religion dans le débat sur la gestion scolaire en Ontario français (1969-1998), Ottawa, Université d’Ottawa, thèse de maîtrise.
- Gratton, Denis, 1993 « Le ministre Cooke initié à la cause francophone », Le Droit, 27 février, p. 6.
- Hayday, Matthew, 2005 Bilingual Today, United Tomorrow. Official Languages in Education and Canadian Federalism, Montréal, McGill-Queen’s University Press.
- Hayday, Matthew, 2015 So They Want Us to Learn French. Promoting and Opposing Bilingualism in English-Speaking Canada, Vancouver, University of British Columbia Press.
- Hébert, Michel, 1994 « Les Franco-Ontariens portent leurs griefs devant l’ONU », Le Devoir, 25 mai, p. A4.
- Hotte, Lucie et Johanne Melançon, 2010 Introduction à la littérature franco-ontarienne. Sudbury, Éditions Prise de parole.
- Jolin, Carol, 2017 Entrevue avec Serge Dupuis, Orléans (Ontario), 26 juin, 137 minutes.
- Lalonde, André, 2017 Entrevue avec Serge Dupuis, Brownsburg (Québec), 27 juin, 110 minutes.
- Landry, Philippe, 1915 Mémoire sur la question scolaire de l’Ontario, Kingston, Queen’s University, Edith and Lorne Pierce Collection, 38 p.
- Landry, Philippe, 1916 La question scolaire de l’Ontario. Le désaveu, Québec, Imprimerie Dussault & Proulx Enregistrée, 34 p.
- Lang, Stéphane, 2003 La communauté franco-ontarienne et l’enseignement secondaire, 1910-1968, Ottawa, Université d’Ottawa, thèse de doctorat (histoire).
- Laniel, Jean François, 2017 « L’État québécois est-il un État-parent? Nationalisme transfrontalier et minorités nationales dans l’espace (post) canadien-français », Recherches sociographiques, LVIII, 3 : 549-579.
- Lapointe, Paul, 1978 J’ai besoin d’un nom, Montréal, Office national du film, 48 minutes.
- Léger, Rémi, 2014 « De la reconnaissance à l’habilitation de la francophonie canadienne », Francophonies d’Amérique, 37 : 17-38.
- Léger, Rémi et Martin Normand, 2018 « La FFHQ/FCFA dans son rapport au dualisme canadien », dans : Valérie Lapointe-Gagnon et Rémi Léger (dir.), La dualité et la Confédération, Québec, Presses de l’Université Laval, p. 311-332.
- Maltais, Murray, 994 « Formation de la main d’oeuvre : Comment assimiler les Franco-Ontariens », Le Droit, 25 janvier, p. 12.
- Marchand, Jacques, 2017 Entrevue avec Serge Dupuis, Penetanguishene (Ontario), 18 février, 142 minutes.
- Martel, Marcel, 1995 « Le dialogue avec l’Autre : les dirigeants franco-ontariens et la question de l’immigration, 1927-1968 », Revue de la Société historique du Canada, 6, 1 : 273287.
- Martel, Marcel, 1997 Le deuil d’un pays imaginé. Rêves, luttes et déroute du Canada français, Ottawa, Les Presses de l’Université d’Ottawa.
- Martel, Marcel, 2019 « Garder le cap dans une société en transformation : l’ACFÉO de 1944 à 1968 », dans : Michel Bock et Yves Frenette (dir.), Résistances, mobilisations et contestations : l’Association canadienne-française de l’Ontario (1910-2006), Ottawa, Les Presses de l’Université d’Ottawa, p.135-170.
- Miville, Serge, 2012 « À quoi sert au Canadien français de gagner l’univers canadien s’il perd son âme de francophone? » Représentations identitaires et mémorielles dans la presse franco-ontarienne après la “rupture” du Canada français (1969-1986), Ottawa, Université d’Ottawa, thèse de maîtrise (histoire).
- Miville, Serge, 2016 « Le grand “schisme ? La “première mémoire” des États généraux et la presse francophone au Canada », dans : Jean-François Laniel et Joseph Yvon Thériault (dir.), Retour sur les États généraux du Canada français : continuités et ruptures d’un projet national, Québec, Presses de l’Université du Québec, p. 59-84.
- Meunier, E.-Martin, Jean-François Laniel et Jean Christophe Demers, 2010 « Permanence et recomposition de la “religion culturelle” : aperçu socio-historique du catholicisme québécois, 1970-2006 », dans : Robert Mager et Serge Cantin (dir.), Religion et modernité au Québec, Québec, Presses de l’Université Laval, p. 79-128.
- O’neill, Pierre, 1994 « De la névrose à la sérénité », Le Devoir, 7 avril, p. A1.
- Pal, Leslie, 1993 Interests of State. The Politics of Language, Multiculturalism and Feminism in Canada, Montréal, McGill-Queen’s University Press.
- Pâquet, Martin, 2012 « La motion Bullock et la loi Galipeault, 1915 et 1916 », dans : Le règlement XVII, Ottawa, CRCCF. https://crccf.uottawa.ca/reglement17/page/la-motion-bullock-et-la-loi-galipeault-1915-et-1916, consulté le 10 avril 2020.
- Paquette, Ryan, 1966 « Discours de Me Ryan M. Paquette de Hamilton, président du conseil des sociétés canadiennes-françaises du sud de l’Ontario prononcé à la rencontre des Canadiens-Français du sud de l’Ontario le 14 mai 1966 à Toronto », CRCCF, Fonds C2, 7 p., Boîte 333, dossier 3.
- Paquette, Ryan, 2017 Entrevue avec Serge Dupuis, Hamilton (Ontario), 17 février, 78 minutes.
- Paré, François, 2016 « Manifeste pour une mémoire occultée », Revue du Nouvel-Ontario, 41 : 13-31.
- Plouffe, Serge, 2017 Entrevue avec Serge Dupuis, Orléans (Ontario), 14 juin, 90 minutes.
- Poirier, Jean, 2017 Entrevue avec Serge Dupuis, Alfred (Ontario), 15 juin, 160 minutes.
- Poplyansky, Michael, 2012 « Unilinguisme québécois et bilinguisme acadien : les politiques linguistiques du Parti québécois et du Parti acadien, 1970-1978 », Francophonies d’Amérique : 155-171.
- Raymond, Léon-Calixte, 1934 « Discours d’ouverture du huitième congrès général des Canadiens français d’Ontario, les 23 et 24 octobre 1934 », 24 p., CRCCF, Fonds C2, Boîte 8, dossier 5.
- Richer, Geneviève, 2011 « “L’apôtre infatigable de l’irrédentisme français” : la lutte de Napoléon-Antoine Belcourt en faveur de la langue française en Ontario durant les années 1910 et 1920 », Francophonies d’Amérique : 87-108.
- Richer, Gisèle, 2017 Entrevue avec Serge Dupuis, Vanier (Ontario), 27 février, 122 minutes.
- Robillard, Denise, 2009 L’Ordre de Jacques Cartier. Une société secrète pour les Canadiens français catholiques, 1926-1965, Montréal, Éditions Fides.
- Ross, George, 1890 French Schools. Speech delivered by the Hon. Geo. W. Ross, in the Legislative Assembly, April 3rd, 1890, In reply to Mr. T. D. Craig, Member for East Durham, Toronto, Hunter Rose, 20 p.
- Saint-Denis, Yves, 2016 Entrevue avec Serge Dupuis, Chute-à-Blondeau (Ontario), 25 octobre, 120 minutes.
- Séguin, Roger, 1965 « Allocution prononcée par Me Roger Séguin, président de l’ACFÉO à l’occasion de la « Rencontre des C.-F. du Sud de l’Ontario », le 15 mai 1965, au Wentworth Curling Club, à Hamilton, Ontario », 6 p., CRCCF, Fonds C2, Boîte 333, dossier 3.
- Séguin, Roger, 1966 « Allocution de Me Roger Séguin, président général, de l’Association canadienne-française d’éducation d’Ontario à la rencontre des Canadiens français du sud de l’Ontario, à Toronto le 14 mai 1966 », 2 p., CRCCF, Fonds C2, Boîte 333, dossier 3.
- Séguin, Roger, 1967 « Allocution d’ouverture de Roger N. Séguin au XIXe congrès général spécial de l’Association canadienne-française d’éducation d’Ontario au Château Laurier, 18 février 1967 », 3 p., CRCCF, Fonds Association Saint-Jean-Baptiste d’Ottawa (C19), boîte 19, dossier 6.
- Séguin, Roger, 1968 « Nos écoles secondaires de demain », La Vie franco-ontarienne, avril, p. 3, CRCCF, Fonds C2, boîte 272, dossier 6.
- Séguin, Roger, 1969 « La langue française et la culture française à un tournant au Canada », 7 mars 1969, CRCCF, 2 p., Fonds C2, Boîte 571, dossier 8.
- Séguin, Jeannine, 1980a « Notes pour l’allocution de Mademoiselle Jeannine Séguin présidente générale de l’ACFO devant les membres du Cercle des femmes journalistes de l’Outaouais, 16 avril 1980 », CRCCF, Fonds C2, Boîte 571, dossier 76, 4 p.
- Séguin, Jeannine, 1980b « Les influences socio-politiques ont-elles exercé un impact sur les jeunes Franco-Ontariens au cours des années soixante-dix? À quoi peut-on s’attendre à l’avenir? », CRCCF, Fonds C2, Boîte 571, dossier 76, 3 p.
- Sénécal, Gilles, 1992 « Les idéologies territoriales au Canada français : entre le continentalisme et l’idée du Québec », Revue d’études canadiennes, 27, 2 : 49-62.
- Simon, Victor, 1982 Le règlement XVII : sa mise en vigueur à traves l’Ontario 1912-1927, Sudbury, Société historique du Nouvel-Ontario.
- SHN, 2005 « Jean-Louis Bourdeau », Recueil de biographies de l’Ouest Nipissing, North Bay, Société historique du Nipissing/Our Ontario, p. 15-18.
- Sylvestre, Paul-François, 2010 Cent ans de leadership franco-ontarien, Ottawa, Éditions David.
- Talbot, Robert, 2007 « Une réconciliation insaisissable : le mouvement de la bonne entente, 1916-1930 », Mens, 2, 1 : 67-125.
- Talbot, Robert, 2014 Moving Beyond Two Solitudes: Constructing a Dynamic and Unifying Francophone/Anglophone Relationship, 1916-1940, Ottawa, Université d’Ottawa, thèse de doctorat (histoire).
- Thériault, Joseph Yvon, 1994 « Entre l’ethnie et la nation. Sociologie, société et communautés minoritaires francophones », Sociologie et sociétés, 26, 1 : 15-32.
- Thériault, Joseph Yvon, 2002 Critique de l’américanité : mémoire et démocratie au Québec, Montréal, Éditions Québec Amérique.
- Thériault, Joseph Yvon, 2007 Faire société. Société civile et espaces francophones, Sudbury, Éditions Prise de parole.
- Thibert, André, 2017 Entrevue avec Serge Dupuis, Hanmer (Ontario), 3 mars, 48 minutes.
- Tison, Marie, 1990 « Les Franco-Ontariens réitèrent leur confiance à leur gouvernement », La Presse, 4 juin, p. B4.
- Traisnel, Christophe, 2012 « Protéger et pacifier : la politique officielle de bilinguisme canadien face aux risques de transferts linguistiques et de contestation communautaire », Revue internationale d’études canadiennes, 45-46 : 69-89.
- Vachet, Benjamin, 2019 « L’heure du rapprochement pour le Québec et la francophonie canadienne », #OnFR, 31 janvier. https://onfr.tfo.org/lheure-du-rapprochement-pour-le-quebec-et-la-francophonie-canadienne/, consulté le 10 avril 2020.
- Vaillancourt, Denis, 2017 Entrevue avec Serge Dupuis, Rockland (Ontario), 14 juin, 163 minutes.
- Vincent, Gaston, 1944 « Problème de l’Ontario-Nord », 25 octobre, 16 p, CRCCF, Fonds C2, Boîte 10, dossier 3.
- Vincent, Gaston, 1953 « Perspectives d’avenir. Conférence faite par Me Gaston Vincent, c.r., lors du treizième Congrès général de l’Association canadienne-française d’éducation d’Ontario, à Ottawa le 15 octobre 1953 », 15 p., CRCCF, Fonds C2, Boîte 13, dossier 1.
- Vincent, Gaston, ca 1956 « Gaston Vincent », CRCCF, Fonds Gaston-Vincent (P29), Boîte 1, dossier 1.
- Walker, Franklin, 1964 Catholic Education and Politics in Ontario. Volume II. A Documentary Study, Toronto, Federation of Catholic Education Associations.
- Young, Huguette, 1992 « Mobilisation pro-fédéraliste des groupes franco-ontariens advenant un référendum national », Le Soleil, 15 juin, p. A1.
10.7202/1039319ar