Abstracts
Résumé
Cette étude analyse les conceptions divergentes touchant les obligations et les devoirs de la société d’accueil à l’endroit des minorités racisées. Notre premier objectif est de montrer que les principales voix s’exprimant au nom de ces minorités ne cherchent pas à court-circuiter le processus d’intégration qu’envisagent à leur égard les Québécois dits « de souche ». Notre deuxième objectif s’inscrit dans une perspective plus large dans la mesure où nous nous proposons de mener une réflexion sur la conceptualisation et de la (re)négociation de la citoyenneté en contexte québécois. Les dimensions constitutives de la citoyenneté ont été largement débattues lors de la « crise des accommodements raisonnables ». C’est donc ce moment particulier qui sera étudié à la lumière des mémoires déposés devant la commission Bouchard-Taylor par les associations représentant les minorités racisées et religieuses.
Mots-clés :
- Québec,
- citoyenneté,
- minorités racisées,
- intégration,
- appartenance,
- participation,
- droits
Abstract
This study analyzes the different conceptions of the duties and obligations of a host society with regard to racial minorities. Our first goal is to show that the main voices speaking on behalf of these minorities do not seek to bypass the integration process envisioned for them by the so-called pure laine Quebecers. Our second objective is part of a broader endeavour that seeks to conceptualize and (re)negotiate citizenship in the Quebec context. For this, we turn to a period in Quebec history during which the “reasonable accommodation” for immigrants was the subject of intense public debate: the period between 2007 and 2008. In particular, we examine the briefs submitted by associations representing racial and religious minorities to the Bouchard-Taylor Commission, a commission mandated by the Quebec government to examine public sentiment on these issues.
Keywords:
- Quebec,
- citizenship,
- racial minorities,
- integration,
- belonging,
- participation,
- rights
Appendices
Bibliographie
- Abu-Laban, Yasmeen et Christina Gabriel, 2002 Selling Diversity : Immigration, Multiculturalism, Employment Equity, and Globalization, Peterborough, Broadview Press.
- Al Hidaya Association, 2007 Brief Presented by Centre communautaire musulman de Montréal (Al Hidaya Association), présenté à la Commission de consultation sur les pratiques d’accommodement reliées aux différences culturelles.
- Alliance des communautés culturelles pour l’égalité dans la santé et les services sociaux (ACCÉSSS), 2007 Mémoire, présenté à la Commission de consultation sur les pratiques d’accommodement reliées aux différences culturelles.
- Anderson, Benedict, 1991 Imagined Communities, London, Verso Books.
- Anderson, Christopher J. et Jerome H. Black, 2008 « The political integration of newcomers, minorities and the Canadian-born: Perspectives on naturalization, participation, and representation », dans : J. Biles, M. Burstein et J. Frideres (dir.), Immigration and integration in Canada in thetwenty-first century, Montreal, McGill-Queen’s University Press, p. 45-75.
- Association des femmes immigrantes de l’Outaouais, Carrefour jeunesse emploi de l’Outaouais, Service d’intégration travail Outaouais, Table jeunesse Gatineau, 2007 Mémoire collectif, présenté à la Commission de consultation sur les pratiques d’accommodement reliées aux différences culturelles.
- Association musulmane québécoise, 2007 Un « nous » pourtous… Vers un Québec fier et ouvert, présenté à la Commission de consultation sur les pratiques d’accommodement reliées aux différences culturelles.
- Astrolabe, 2007 Pour un dialogue véritable et permanent, présenté à la Commission de consultation sur les pratiques d’accommodement reliées aux différences culturelles.
- Bannerji, Himani, 2000 The Dark Side of the Nation: Essays on Multiculturalism, Nationalism and Gender, Toronto, Canadian Scholars’ Press.
- Banting, Keith, Thomas J. Courchene et Leslie S. Seidle (dir.), 2007 Belonging? Diversity, recognition and shared citizenship in Canada, Montréal et Kingston, McGill-Queen’s University Press.
- Banting, Keith et Will Kymlicka, 2006 Multiculturallism and the Welfare State, Oxford, Oxford University Press.
- Barreau du Québec, 2007 Les droits fondamentaux : une protection pour tous et toutes, présenté à la Commission de consultation sur les pratiques d’accommodement reliées aux différences culturelles.
- Baubérot, Jean, 2008 Une laïcité interculturelle. Le Québec, avenir de la France?, La Tour d’Aigues, Éditions de l’Aube.
- Bauböck, Rainer, 2010 « Studying Citizenship Constellations », Journal of Ethnic and Migration Studies, 36, 5 : 847-859.
- Beauchemin, Jacques, 2010 « La notion de diversité comme lieu commun », dans : B. Gagnon (dir.), La diversité québécoise en débat. Bouchard, Taylor et les autres, Montréal, Québec Amérique, p. 27-41.
- Bédard, Éric, 2007 « Souveraineté et hypermodernité. La trudeauisation des esprits », Argument, 1, 10 (automne 2007-hiver 2008), consulté en ligne [http://www.revueargument.ca/article/2007-10-01/406-souverainete-et-hypermodernite-la-trudeauisation-des-esprits.html].
- Belkhodja, Chedly, 2008 « Le discours de la « nouvelle sensibilité conservatrice » au Québec », Canadian Ethnic Studies, 40, 2 :79-100.
- Benhabib, Seyla, 2002 The Claims of Culture. Equality and Diversity in the Global Era, Princeton, N.J., Princeton University Press.
- Bilodeau, Antoine, 2008 « Immigrants’ voice through protest politics in Canada and Australia: Assessing the impact of pre-immigration political repression », Journal of Ethnic and Migration Studies, 34, 6 : 975-1002.
- Black, Jerome H., 2001 « Immigrants and Ethnoracial Minorities in Canada: A Review of Their Participation in Federal Electoral Politics », Electoral Insight, 3, 1 : 8-13.
- Black, Jerome H., 2011 « Immigrant and Minority Political Incorporation in Canada: A Review With Some Reflections on Canadian-American Comparison Possibilities », American Behaviorial Scientist, 55, 9 : 1160-1188.
- Bloemraad, Irene, 2000 « Citizenship and Immigration: A Current Review », Journal of International Migration and Integration, 1, 1 : 9-37.
- Bloemraad, Irene, Anna Korteweg et Gökçe Yurdakul, 2008 « Citizenship and Immigration: Multiculturalism, Assimilation, and Challenges to the Nation-State », Annual Review of Sociolology, 34 :153-179.
- B’nai Brith Canada – région Québec, 2007 Accommodements et différences : Vers un terrain d’entente – la parole aux citoyens, présenté à la Commission de consultation sur les pratiques d’accommodement reliées aux différences culturelles.
- Bock-Côté, Mathieu, 2010 « Le multiculturalisme en débat : retour sur une tentation thérapeutique », Bulletin d’histoire politique, 18, 3 : 227-268.
- Bosniak, Linda, 2001 « Denationalizing citizenship » dans : T.A. Aleinikoff et D. Klusmeyer (dir.), Citizenship Today: Global Perspectives and Practices, Washington (DC), Brookings Inst./Carnegie Endow. Int. Peace, p. 237-252.
- Bourque, Gilles et Jules Duchastel, 1996 L’identité fragmentée nation et citoyenneté dans les débatsconstitutionnels canadiens, 1941-1992, Montréal, Fides.
- Brubaker, Roger, 1992 Citizenship and Nationhood in France and Germany, Cambridge (MA), Harvard University Press.
- Canadian Italian Business and Professional Association (CIBPA) – Montreal Chapter, 2007 Brief, présenté à la Commission de consultation sur les pratiques d’accommodement reliées aux différences culturelles.
- Centre culturel islamique de Québec, 2007 Accommodements et différences : Vers un terrain d’entente – la parole aux citoyens, présenté à la Commission de consultation sur les pratiques d’accommodement reliées aux différences culturelles.
- Cho, Wendy K. T., 1999 « Naturalization, Socialization, Participation: Immigrants and (Non)Voting », Journal of Politics, 6 : 1140-1155.
- Commission de consultation sur les pratiques d’accommodement reliées aux différences culturelles (CCPARDC), 2007 Accommodements et différences. Vers un terrain d’entente : la parole aux citoyens – Document de consultation, Québec, Gouvernement du Québec.
- Commission de consultation sur les pratiques d’accommodement reliées aux différences culturelles (CCPARDC), 2008 Fonder l’avenir. Le temps de la conciliation, Québec, Gouvernement du Québec p. 17.
- Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse (CDPDJ), 2006 Québec, Résolution COM-510-5.2.1.
- Confédération des syndicats démocratiques (CSD), 2007 Pour un débat serein sur les accommodements raisonnables, présenté à la Commission de consultation sur les pratiques d’accommodement reliées aux différences culturelles.
- Congrès juif canadien – région du Québec, 2007 Mémoire, présenté à la Commission de consultation sur les pratiques d’accommodement reliées aux différences culturelles.
- Congrès national des Italo-Canadiens, 2007 Mémoire, présenté à la Commission de consultation sur les pratiques d’accommodement reliées aux différences culturelles.
- Conseil canadien des femmes musulmanes , 2007 Rapport soumis à la Commission Bouchard-Taylor, présenté à la Commission de consultation sur les pratiques d’accommodement reliées aux différences culturelles.
- Conseil central du Montréal métropolitain-CSN (CCMM-CSN), 2007 Mémoire, présenté à la Commission de consultation sur les pratiques d’accommodement reliées aux différences culturelles.
- Conseil interculturel de Montréal (CIM), 2007 Accommoderpourmieuxvivreensemble : Pourunemiseàjourdumodèlequébécoisd’intégration etdegestiondeladiversité, présenté à la Commission de consultation sur les pratiques d’accommodement reliées aux différences culturelles.
- Cour suprême du Canada, 2006 Multani c. Commission scolaire MargueriteBourgeoys, [2006] 1 R.C.S. 256, 2006 CSC 6.
- Courtois, Charles-Philippe, 2008 « Bouchard-Taylor : un rapport trudeauiste », Action nationale, XCVIII, 9-10 (novembre-décembre) [en ligne]. [http://www.action-nationale.qc.ca/2011-06-30-23-44-4/numeros-2008/134-novembre-decembre-2008/commission-bouchard-taylor-lectures-malcommodes-iii/247-bouchard-taylor-un-rapport-trudeauiste]
- Eid, Paul, 2012 Mesurer la discrimination à l’embauche subie par les minorités racisées : résultats d’un « testing » mené dans le grand Montréal, [s. l. ], Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse.
- Facal, Joseph, 2010 Quelque chose comme un grand peuple, Montréal, Boréal.
- Fleras, Augie et Jean L. Elliot, 2003 Unequal Relations: An Introduction to Race and Ethnic Dynamics in Canada (4e éd.), Toronto, Prentice Hall.
- Fondation de la tolérance, 2007 Échanger pour s’entendre, présenté à la Commission de consultation sur les pratiques d’accommodement reliées aux différences culturelles.
- Fung, Archon, 2003 « Associations and Democracy: Between Theories, Hopes, and Realities », Annual Review of Sociology, 29 : 515-539.
- Gagnon, Alain-G. et Raffaele Iacovino, 2007 Federalism, Citizenship, and Quebec, Toronto, University of Toronto Press.
- Gagnon, nicole, 2008 « De l’interculturalisme », Recherches sociographiques, 49, 3 : 523-535.
- Gillborn, David et Debora Youdell, 2000 Rationing education: Policy, practice and equity, Buckingham et Philadelphie, Open University Press.
- Hepburn, Eve, 2011 « “Citizens of the region”: Party conceptions of regional citizenship and immigrant integration », European Journal of Political Research, 50 : 504-529.
- Hier, Sean P. et B. Singh Bolaria, 2007 Race and Racism in 21st-Century Canada: Continuity, Complexity, and Change, Peterborough, Broadview Press.
- Hobsbawn, Eric J., 1992 Nations and Nationalism Since 1780: Programme, Myth, Reality, Cambridge, Cambridge University Press.
- Hyman, Ilene, Agnes Meinhard et John Shields, 2011 The Role of Multiculturalism Policy in Addressing Social Inclusion Processes in Canada, [s. l.], Canadian Multicultural Education Foundation.
- James, Carl E., 2003 Seeing Ourselves: Exploring Race, Ethnicity and Culture (3e éd.), Toronto, Thompson.
- Jedwab, Jack, 2009 Sommes-nous prêts à accueillir les immigrants? L’opinion des Canadiens sur les nouveaux arrivants, Montréal, Association des études canadiennes.
- Jedwab, Jack et Sidd Bannerjee, 2011 Les multiculturalistes soucieux, Montréal, Association des études canadiennes. [http://www.acs-aec.ca/fr/recherche-sociale/multiculturalism-diversite] (11 avril 2014)
- Joppke, Christian, 2007 « Transformation of Citizenship: Status, Rights, Identity », Citizenship Studies, 11, 1 : 37-48.
- Joppke, Christian, 2008 « Immigration and the identity of citizenship: the paradox of universalism », Citizenship Studies, 12, 6 : 533-546.
- Just, Aida et Christopher J. Anderson, 2012 « Immigrants, Citizenship and Political Action in Europe », British Journal of Political Science, 42, 3 : 481-509.
- Karmis, Dimitrios, 2006 « Le ’dissensus’ québécois : l’affaire du kirpan sous la loupe », dans : Michel Venne et Miriam Fahmy (dir.), L’État du Québec 2007, Montréal, Fides, p. 138-145.
- Labelle, Micheline, 2008 « Les intellectuels québécois face au multiculturalisme : hétérogénéité des approches et des projets politiques », Canadian Ethnic Studies, 24, 2 :33-56.
- Labelle, Micheline et Xavier Dionne, 2011 Les fondements théoriques de l’interculturalisme, rapport présenté à la Direction de la gestion de la diversité et de l’intégration sociale, ministère de l’Immigration et des Communautés culturelles.
- Labelle, Micheline et François Rocher, 2009 « Immigration, Integration and Citizenship Policies in Canada and Quebec. Tug of War Between Competing Social Projects », dans : Ricard Zapata-Barrero (dir.), Immigration and Self-government of Minority Nations, Bruxelles, Peter Lang, p. 57-86.
- Leighley, Jan E. et Tetsuya Matsubayashi, 2009 « The Implications of Class, Race and Ethnicity for Political Networks », American Politics Research, 37, 5 : 824-855.
- Leitner Helga et Patricia Ehrkamp, 2003 « Beyond national citizenship: Turkish immigrants and the (re)construction of citizenship in Germany », Urban Geography, 24, 2, 127-146.
- Li, Peter S., 2003 Destination Canada : Immigration debates and issues, Toronto, Oxford University Press.
- Ligue des droits et libertés (LDL), 2007 Mémoire, présenté à la Commission de consultation sur les pratiques d’accommodement reliées aux différences culturelles.
- Mackey, Eva, 2002 The House of Difference : Cultural Politics and National Identity in Canada, Toronto, University of Toronto Press.
- Marshall, T.H., 1963 « Citizenship and Social Class », dans : T. H. Marshall (dir.), Sociology at the Crossroads and Other Essays, London, Heinemann, p. 67-127.
- Muslim Student Association of McGill, 2007 Brief, présenté à la Commission de consultation sur les pratiques d’accommodement reliées aux différences culturelles.
- Nieguth, Tim et Aurélie Lacassagne, 2009 « Contesting the Nation: Reasonable Accommodation in Rural Quebec », Canadian Political Science Review, 3, 1 :1-16.
- Però, Davide et John Solomos, 2010 « Introduction : Migrant Politics and Mobilization : Exclusion, Engagements, Incorporation », Ethnic and Racial Studies, 33, 1 : 1-18.
- Potvin, Maryse, 2010 « Discours sociaux et médiatiques dans le débat sur les accommodements raisonnables », Nos Diverses Cités, 7 :83-89.
- Québec, 2007 « Décret 95-2007 », Gazette officielle du Québec, 28 février, 139e année, n° 9.
- Ramakrishnan, S. Karthick, 2005 Democracy in Immigrant America: Changing Demographics and Political Participation, Stanford (CA), Stanford University Press.
- Ramakrishnan, S. Karthick et Thomas J. Espenshade, 2001 « Immigrant Incorporation and Political Participation in the United States », International Migration Review, 35, 3 : 870-909.
- Reitz, Jeffrey G., 2004 « Canada : Immigration and nation-building in the transition to a knowledge economy », dans : Wayne A. Cornelius, Philip L. Martin, James F. Hollifield et Takeyuki Tsuda (dir.), Controlling immigration : A global perspective (2e éd.), Stanford (CA), Stanford University Press, p. 97-133.
- Robitaille, Antoine, 2007 « La querelle des accommodements raisonnables », dans : Michel Venne et Miriam Fahmy (dir.), L’annuaire du Québec 2008, Montréal, Fides, p. 122-129.
- Salée, Daniel, 2007 « The Quebec State and the Management of Ethnocultural Diversity: Perspectives on an Ambiguous Record », dans : Keith Banting, Tom J. Courchene et F. Leslie Seidle (dir.), Belonging? Diversity Recognition and the Shared Citizenship in Canada, Montreal, Institute for Research on Public Policy, p. 105-142.
- Salée, Daniel, 2010 « Penser l’aménagement de la diversité ethnoculturelle au Québec », Politique et sociétés, 29, 1 :145-180.
- Satzewich, Vic et Nikolaos Liodakis, 2010 “Race” and Ethnicity in Canada: a Critical Introduction, Don Mills (Ont.), Oxford University Press.
- Seidle, Leslie, 2009 « Testing the Limits of Minority Accommodation in Quebec: The Bouchard-Taylor Commission », dans : John-Erik Fossum, Johanne Poirier et Paul Magnette (dir.), The Ties That Bind : Accommodating Diversity in Canada and the European Union, Bruxelles, PIE-Peter Lang, p. 77-104.
- Service d’aide aux Néo-Canadiens (SANC), 2007 Mémoire, présenté à la Commission de consultation sur les pratiques d’accommodement reliées aux différences culturelles.
- Sikh Community of Montreal (SCM), 2007 Brief, présenté à la Commission de consultation sur les pratiques d’accommodement reliées aux différences culturelles.
- Simmons, Alan B., 2010 Immigration and Canada: Global and transnational perspectives, Toronto, Canadian Scholar’s Press.
- Stewart, Angus, 1995 « Two Conceptions of Citizenship », British Journal of Sociology, 46, 1 : 63-78.
- Stoll, Michael A. et Janelle S. Wong, 2007 « Immigration and Civic Participation in a Multiracial and Multiethnic Context », International Migration Review, 41, 4 : 880-908.
- Table de concertation des organismes au service des personnes réfugiées et immigrantes (TCRI), 2007 Pour des accommodements réciproques, présenté à la Commission de consultation sur les pratiques d’accommodement reliées aux différences culturelles.
- Thomas, Elaine R., 2006 « Immigration and Changing Definitions of National Citizenship in France, Germany, and Britain », French Politics, 4 : 237-265.
- Turner, Bryan S. , 1997 « Citizenship studies: A general theory », Citizenship Studies, 1, 1 : 5-18.
- Thériault, Joseph-Yvon, 2003 « L’identité et le droit du point de vue de la sociologie politique », Revue de la Common law en français, numéro spécial « 25 ans de common law en français : une histoire à suivre », 5, 1.
- Weinstock, Daniel, 2012 « Opposition to Multi- and Interculturalism in Québec: A Perfect Storm », Canadian Diversity, 9, 2 : 13-15.
- White, Stephen, Neil Nevitte, André Blais, Patrick Fournier et Elizabeth Gidengil, 2006 « Making up for lost time: Immigrant voter turnout in Canada », Electoral Insight, 8, 2 : 10-16.
- Winter, Elke, 2014 Becoming Canadian. Making Sense of Recent Changes to Citizenship Rules, Montréal, Institut de recherche en politiques publiques (IRPP). (IRPP Study n° 44)
- Young, Iris M., 1995 « Polity and Group Difference: A Critique of the Ideal of Universal Citizenship », dans : Ronald Beiner (dir.), Theorizing Citizenship, Albany (NY), State University of New York Press, p. 175-207.
- Zinga, Dawn, 2006 Navigating Multiculturalism : Negotiating Change, Newcastle (UK), Cambridge Scholars Press.