Abstracts
Résumé
Les interprétations de la société acadienne reposent souvent sur une vision essentialiste de la nation, présupposant les fondements d’une société dans la période pré-déportation, soit avant le milieu du 18e siècle. Cet article vise à expliciter le processus d’édification nationale qui s’est plutôt produit dans la deuxième moitié du 19e siècle à partir de la construction d’une référence, comme le propose Fernand Dumont. La nouvelle élite lettrée formée par l’établissement d’un collège classique développa de nouveaux modes d’interprétation à partir des écrits arrivés de l’extérieur et mettant en scène les déportations du 18e siècle. Il aura donc fallu une médiation par l’avènement de cette littérature et du premier journal de langue française pour que se développe le sentiment collectif de former une communauté d’histoire dépassant les liens familiaux et les liens de proximité et que se déploient les idéologies permettant aux membres du groupe de se projeter collectivement dans l’avenir. La cristallisation des repères et des symboles consolidant la cohérence d’ensemble et le caractère national des Acadiens devint particulièrement apparente à partir du premier projet collectif, la première Convention nationale.
Mots-clés :
- Société acadienne,
- nationalisme,
- identité,
- minorité
Abstract
Interpretations of Acadian society are often based on an essentialist view of the nation that situates the foundation of this society in the pre-deportation period before the mid-18th century. This article, by contrast, aims to elucidate the process of Acadian nation building that took shape in the second half of the 19th century starting from a framework of reference developed by Fernand Dumont. A new intellectual elite, formed by the establishment of the first collège classique, then developed new modes of interpretation based on writings from abroad that described and thematized the deportations of the 18th century. It is with the onset of this type of literature, and the publication of the first French language newspaper, that the Acadian people gradually developed a collective sense of history that went beyond family ties and their immediate proximity as well as a common vision of the future. The crystallization of reference points and symbols consolidating a sense of social cohesion and the national character of the Acadians became particularly apparent with their first collective project, the First Acadian Convention.
Keywords:
- Acadian Society,
- nationalism,
- identity,
- minority
Appendices
Bibliographie
- Anderson, Benedict, 2006 [1983] Imagined Communities (Revised edition), Londres/New York, Verso.
- Andrew, Sheila, 1996a The development of elites in Acadian New Brunswick, 1861-1881, Montréal, McGill-Queens University Press.
- Andrew, Sheila, 1996b « La montée des élites acadiennes au Nouveau-Brunswick, 1861-1881 » (trad. Georges Comeau), dans : Jacques Paul Couturier et Phyllis E. LeBlanc (dirs), Économie et Société en Acadie. 1850-1950, Moncton, Les Éditions d’Acadie, p. 19-41.
- Basque, Maurice, 2006 La Société Nationale de l’Acadie. Au coeur de la réussite d’un peuple (avec la collaboration d’Eric Snow), Moncton, Les Éditions de la Francophonie.
- Bock, Michel, 2008 « Se souvenir et oublier : la mémoire du Canada français, hier et aujourd’hui », dans : Joseph-Yvon Thériault, Anne Gilbert et Linda Cardinal (dirs), L’espace francophone en milieu minoritaire au Canada. Nouveaux enjeux, nouvelles mobilisations, Montréal, Fides, p. 161-203.
- Clarke, Patrick D., 2009 [1989] « L’Acadie, ou le culte de l’histoire », dans : Mourad Ali-Khodja et Annette Boudreau (dirs), Lectures de l’Acadie. Une anthologie de textes en sciences humaines et sociales. 1960-1994, Montréal, Fides, p. 321-355.
- Clarke, Patrick D., 1994 « ’Sur l’empremier’, ou récit et mémoire en Acadie », dans : Jocelyn Létourneau (dir.), La question identitaire au Canada francophone. Récits, parcours, enjeux, hors-lieux, Québec, Les Presses de l’Université Laval, p. 3-43.
- Clarke, Patrick D., 1993 « Rameau de Saint-Père, Moïse de l’Acadie ? », Journal of Canadian Studies/Revue d’études canadiennes, 28, 2 : 69-95.
- Demers, Jean, 1996 « La part de l’imaginaire dans la traduction d’Évangeline par Pamphile LeMay », dans : Raoul Boudreau, Anne Marie Robichaud, Zénon Chiasson et Pierre M. Gérin (dirs), Mélanges Marguerite Maillet, Moncton, Les Éditions d’Acadie et la Chaire d’études acadiennes, p. 147-159.
- Dumont, Fernand, 1997 « Essor et déclin du Canada français », Recherches sociographiques, 38, 3 : 419-467.
- Dumont, Fernand1996 [1993] Genèse de la société québécoise, Montréal, Boréal.
- Gellner, Ernest, 1983 Nations and Nationalism, Londres, Blackwell.
- Giddens, Anthony, 1985 The Nation-state and Violence, Cambridge, Polity Press.
- Griffiths, Naomi, 2009 [1982] « L’Evangeline de Longfellow : naissance et réception d’une légende », dans : Mourad Ali-Khodja et Annette Boudreau (dirs), Lectures de l’Acadie. Une anthologie de textes en sciences humaines et sociales. 1960-1994, Montréal, Fides, p. 263-279.
- Griffiths, Naomi, 1973 The Acadians : creation of a people, Toronto/New York, McGraw-Hill Ryerson.
- Hobsbawm, Eric et Terrance Ranger (dirs), 1983 The Invention of Tradition, Cambridge, Cambridge University Press.
- Ichijo, Atsuko et Gordana Uzelac (dirs), 2005 When is the nation ? Towards an understanding of theories of nationalism, Londres/New York, Routledge.
- Landry, Nicolas et Nicole Lang, 2001 Histoire de l’Acadie, Québec, Septentrion.
- Langlois, Simon, 2002 « Refondation de la nation au Québec », dans : Roch Côté et Michel Venne (dirs), L’annuaire du Québec 2003, Montréal, Fides, p. 5-26.
- Magord, André, 2008 The Quest for Autonomy in Acadia, Bruxelles, P.I.E. Peter Lang.
- Mailhot, Raymond, 1973 Prise de conscience collective acadienne au Nouveau-Brunswick (1860-1892) et comportement de la majorité anglophone, thèse de doctorat, Université de Montréal.
- Mailhot, Raymond, 1969 La « Renaissance acadienne » (1864-1888) : l’interprétation traditionnelle et le Moniteur Acadien, thèse (D.E.S), Université de Montréal.
- Maillet, Marguerite, 1983 Histoire de la littérature acadienne. De rêve en rêve, Moncton, Les Éditions d’Acadie.
- Paluszkiewicz-Magner, Joanna, 2002 « Présence de l’oeuvre de Henry Wadsworth Longfellow en Amérique française au XIXe siècle », dans : Monique Moser-Verrey (dir.), Les cultlures du monde au miroir de l’Amérique française, Québec, Les Presses de l’Université Laval, p. 35-52.
- Rameau de Saint-Père, François-Edme, 1859 La France aux colonies. Études sur le développement de la race française hors de l’Europe. Les Français en Amérique, Acadiens et Canadiens, Paris, A. Jouby libraire-éditeur.
- Richard, Camille-Antoine, 1960 L’idéologie de la première convention nationale acadienne, mémoire de maîtrise, Université Laval.
- Robidoux, Ferdinand J., 1907 Conventions nationales des Acadiens. Recueil des Travaux et Délibérations des six premières Conventions (vol. 1), Shédiac, Imprimerie du Moniteur acadien.
- Roy, Michel, 1981 L’Acadie, des origines à nos jours : essai de synthèse historique, Montréal, Québec-Amérique.
- Roy, Murielle K., 1980 « Peuplement et croissance démographique en Acadie », dans : Jean Daigle (dir.), Les Acadiens des Maritimes, Moncton, Centre d’études acadiennes, p. 135-207.
- Savoie, Alexandre.-J., 1980 « L’enseignement en Acadie de 1604 à 1907 », dans : Jean Daigle (dir.), Les Acadiens des Maritimes, Moncton, Centre d’études acadiennes, p. 419-466.
- Savoie, Donald J., 2006 Visiting Grandchildren. Economic Development in the Maritimes, Toronto, University of Toronto Press.
- Thériault, Joseph-Yvon, 1995a « État, ethnie et démocratie », dans : L’identité à l’épreuve de la modernité. Écrits politiques sur l’Acadie et les francophonies canadiennes minoritaires, Moncton, Les Éditions d’Acadie, p. 51-73.
- Thériault, Joseph-Yvon, 1995b « Naissance, déploiement et crise de l’idéologie nationale acadienne », dans : L’identité à l’épreuve de la modernité. Écrits politiques sur l’Acadie et les francophonies canadiennes minoritaires, Moncton, Les Éditions d’Acadie, p. 219-244.
- Thériault, Léon, 1993 « L’acadianisation des structures ecclésiastiques aux Maritimes, 1758-1953 », dans : Jean Daigle (dir.), L’Acadie des Maritimes, Moncton, Chaire d’étude acadienne, Université de Moncton, p. 431-466.
- Thériault, Léon1982 La question du pouvoir en Acadie, Moncton, Les Éditions d’Acadie.
- Thériault, Léon1978 « L’Église catholique en Acadie, 1604-1864 », Revue de l’Université de Moncton, 11, 1 : 17-27.
- Thiesse, Anne-Marie, 1999 La création des identités nationales. Europe XVIIIe siècle, Paris, Éditions du Seuil.
- Viau, Robert, 1998 Les visages d’Évangéline : du poème au mythe, Québec (Beauport), MNH.