Abstracts
Résumé
Hubert Pierlot (1883-1963) a été Premier ministre de Belgique entre 1939 et 1945. En 1910, le Congrès eucharistique international qui se tient à Montréal lui offre l’occasion de traverser l’Atlantique. Le jeune homme, déjà intéressé par la Res Publica, découvre lors de son voyage les Canadiens français dont il va aussitôt célébrer, la double identité : la patrie et la foi. Le Canada français représente alors pour lui un véritable modèle « moral », sinon un espoir car il a la possibilité de rejoindre la Belgique sur la voie de l’industrialisation sans renier son passé et ses traditions, conjuguant les innovations techniques et le respect dû aux choses de l’esprit, qu’elles soient religieuses ou aristocratiques. C’est pourtant lors d’un voyage de chasse au Lac-Saint-Jean qu’il pensera avoir touché au plus près de la vie authentique des habitants. Au moment de son entrée dans la carrière politique, en 1925, Pierlot n’aura pas oublié les leçons tirées de son périple transatlantique.
Mots-clés :
- Belgique,
- Canada,
- voyage,
- politique,
- Québec,
- histoire
Abstract
Hubert Pierlot (1883–1963) was Prime Minister of Belgium between 1939 and 1945. In 1910, at the occasion of the International Eucharistic Congress, held in Montreal, he took the opportunity to cross the Atlantic. Already interested in public affairs at that time, and hence observing the French Canadian people, he discovered on this trip the possibility of having an allegiance to both a country and a religion. For him, French Canada represented a veritable “moral” model, if not a hope, as it allowed to envision a Belgium on the path of industrialization without relinquishing its past and its traditions, and to combine technical progress with respect for a belief system, be it religious or aristocratic. However, it was during a hunting trip to Lac Saint Jean that he felt that he came closest in touch with the authentic life of the Quebec people. At the time of his entry into politics, in 1925, Pierlot had not forgotten the lessons drawn from his transatlantic journey.
Keywords:
- Belgium,
- Canada,
- journey,
- politics,
- Quebec,
- history
Appendices
Bibliographie
- Audy, Diane, 2003 Les zouaves de Québec au XXe siècle, Québec, Les Presses de l’Université Laval.
- Bédard, Hélène, 1988 Les Montagnais et la réserve de Betsiamites (1850-1900), Québec, IQRC.
- Bertho-Lavenir, Catherine, 1999 La roue et le stylo : comment nous sommes devenus touristes, Paris, Odile Jacob.
- Berty, Valérie, 2001 Littérature et voyage au XIXe siècle : un essai de typologie narrative des récits de voyage français en Orient au XIXe siècle, Paris, L’Harmattan.
- Bourassa, Henri, 1952 « Le Discours de Notre-Dame au Congrès Eucharistique de 1910 », dans s.a., Hommage à Bourassa, Montréal, Le Devoir, p. 108-114.
- Boyer, Marc, 2005 Histoire générale du tourisme du XVIe au XXIe siècle, Paris, L’Harmattan.
- Cellard, Karine et Karim Larose, 2010 La langue au quotidien, Les intellectuels et les français dans la presse québécoise. Anthologie, vol. 1, Les douaniers de la langue (1874-1957), Québec, Nota Bene.
- Corbin, Alain, 2000 « Temps des loisirs, espaces de la ville », Histoire urbaine, 1, 1 : 163-168.
- De Blois Martin, Charles, 1999 « Le réel imaginé : survol historique des pratiques touristiques au Québec », Continuité, 81 : 28-31.
- Defoort, Éric, 1977 « Le courant réactionnaire dans le catholicisme francophone belge (1918-1926), Première approche », Revue belge d’histoire contemporaine, tome VIII : 81-153.
- De Grazia, Victoria, 2005 Irresistible Empire. America’s Advance Through Twentieth-Century Europe, Cambridge, Belknap Press.
- Erk, Jan, 2002 « Le Québec entre la Flandre et la Wallonie. Une comparaison des nationalismes sous-étatiques belges et du nationalisme québécois », Recherches sociographiques, 43, 3 : 499-516.
- Fabre, Gérard, 2012 Entre Québec et Canada, le dilemme des écrivains français, Montréal, VLB éditeur.
- Gallichan, Gilles, 2006 « Un Québécois à Bruxelles : Narcisse-Eutrope Dionne au Congrès international des Bibliothécaires en 1910 », Les Cahiers des dix, 60 : 165-208.
- Gauthier, Serge, 2006 Charlevoix ou la création d’une région folklorique. Étude du discours de folkloristes québécois (1916-1980), Québec, Les Presses de l’Université Laval.
- Goblet D’Alviella, Eugène, 1881 « Souvenirs d’une excursion au Canada », Revue de Belgique, XXIX.
- Goblot, Edmond, 1967 [1925] La barrière et le niveau. Étude sociologique sur la bourgeoisie française moderne, Paris, Presses universitaires de France.
- Gravet, Catherine et Pierre Halen, 2000 « Littératures viatique et coloniale », dans : Christian Berg et Pierre Halen (dirs), Littératures belges de langue française. Histoire et perspectives (1830-2000), Bruxelles, Le Cri, p. 515-542.
- Hart, John E., 1983 The Selling of Canada : the CPR and the Beginnings of Canadian Tourism, Banff, Altitude Pub.
- Herf, Jeffrey, 1984 Reactionary Modernism, Technology, Culture and Politics in Weimar and the Third Reich, Cambridge, Cambridge University Press.
- Héroux, Omer, 1950 « ’La plus haute, la plus fameuse expression de l’esprit qui animait Le Devoir’. Notes d’un témoin sur le discours de Notre-Dame en septembre 1910 », Le Devoir, 11 février, p. 17.
- Jaumain, Serge, 1985 « Paris devant l’opinion publique canadienne-française : les récits de voyage entre 1820 et 1914 », Revue d’histoire de l’Amérique française, 38, 4 : 548-568.
- Jaumain, Serge (dir.), 1999a Les immigrants préférés. Les Belges, Ottawa, Presses de l’Université d’Ottawa.
- Jaumain, Serge (dir.), 1999b « Le ’Canada’ des récits de voyages et brochures de propagande diffusés en Belgique (1867-1914) » dans : Serge Jaumain, Les immigrants préférés : Les Belges, Ottawa, Presses de l’Université d’Ottawa, p. 75-100.
- Jay-Rayon, Jean-Claude et Luc Trépanier, 1992 « Basse-Côte-Nord : la côte des archipels », Continuité, 52 : 42-47.
- Lamonde, Yvan, 2004 Histoire sociale des idées au Québec, volume 2, 1896-1929, Montréal, Fides.
- Laperrière, Guy, 2011 « Le congrès eucharistique de Montréal en 1910 : une affirmation du catholicisme montréalais », Études d’histoire religieuse, 77 : 21-39.
- Latraverse, Claire, 2003 « Congrès eucharistique international de Montréal en Mil-neuf-cent-dix : foi et solennité », Cahiers du Groupe de recherches sur les entrées solennelles, p. 79-97.
- Lortie, André, 1993 « Hôtel Roberval : tout le monde descend ! », Cap-aux-Diamants : la revue d’histoire du Québec, 33 : 54-57.
- Louchez, Eddy, 1994 L’Avenir du Luxembourg 1894-1994, Arlon, La presse luxembourgeoise.
- Macmillan, Michael C., 1982 « The character of Henri Bourassa’s political philosophy », American Review of Canadian Studies, 12, 1 : 10-29.
- Marzouki, Nadia, 2004 « Théorie et engagement chez Edward Saïd », Mouvements, 3-4, 33-34 : 162-167.
- Monière, Denis, 1977 « Henri Bourassa : un castor rouge », Le développement des idéologies au Québec des origines à nos jours, Montréal, Éditions Québec/Amérique, p. 192-201.
- Pierlot, Hubert, 1911 La Législation scolaire de la Province de Québec, Bruxelles, A. Dewit.
- Prevotat, Jacques, 2001 Les Catholiques et l’Action française, Paris, Fayard.
- s.a., 1911a Premier congrès de tempérance du Diocèse de Québec. Compte rendu, Québec, Secrétariat des Oeuvres de l’action sociale catholique, p. 400-401.
- s.a., 1910a « Le Congrès eucharistique de Montréal », L’Avenir du Luxembourg, 15 septembre, p. 1.
- s.a., 1910b « Le Congrès eucharistique de Montréal », L’Avenir du Luxembourg, 14 septembre, p. 2.
- s.a., 1910c « Le Congrès eucharistique de Montréal », L’Avenir du Luxembourg, 8 septembre 1910c, p. 1.
- Saïd, Edward, 2003 Orientalism, Londres, Penguin Classics.
- Samson, Marcel, 1988 « La route des villégiateurs », Continuité, 40 : 12-15.
- Savard, P., 1977 « Voyageurs, pèlerins et récits de voyages canadiens-français en Europe de 1850 à 1960 », Mélanges de littérature canadienne-française offerts au Professeur Paul Wyckzynski, Ottawa, Presses de l’Université d’Ottawa, p. 241-262.
- Simon, Aloys « Thomas-Louis Heylen », 1964 Biographie Nationale, Bruxelles, E. Bruylant, t. 32, col. 295-298.
- Simon, Aloys « Thomas-Louis Heylen », 1956 L’hypothèse libérale en Belgique. Documents inédits 1839-1907, Wetteren, Scaldis.
- Stengers, Jean, 1995 « La Belgique, un foyer de dreyfusisme », dans : Michel Denis, Michel Lagrée, Jean-Yves Veillard (dirs), L’Affaire Dreyfus et l’opinion publique en France et à l’étranger, Rennes, PUR, p. 273-290.
- Tavares Gouveia, Sara, 2012 Nuit de noces et lune de miel en Belgique (1820-1930), Bruxelles, Le Cri.
- Touchet, Stanislas, 1910 France toujours ! Journal d’un congressiste du congrès de Montréal, Paris, Lethielleux.
- Trépanier, Pierre, 2006 « Rameau de Saint-Père, la France et la vie intellectuelle en Amérique française », dans : Yvan Lamonde et Didier Poton (dirs), La Capricieuse (1855) : poupe et proue. Les relations France-Québec (1760-1914), Québec, Les Presses de l’Université Laval, p. 285-305.
- Van Den Dungen, Pierre, 2005 Milieux de presse et journalistes en Belgique (1828-1914), Bruxelles, Académie royale.
- Van Den Dungen, Pierre, 2010 Hubert Pierlot (1883-1963), La Loi, le Roi, la Liberté, Bruxelles, Le Cri.
- Vanderpelen, Cécile, 1999 « La plume et le bénitier. Les écrivains catholiques de langue française de la Belgique des années vingt », Cahiers d’histoire du temps présent, 6 : 37-70.
- Villeneuve, Lynda, 1999 Paysage, mythe et territorialité : Charlevoix au XIXe siècle. Pour une nouvelle approche du paysage, Québec, Les Presses de l’Université Laval.
- XXIeCongrès eucharistique international de Montréal, 1911 Montréal, Beauchemin, p. 803-804.
10.7202/000609ar