Abstracts
Résumé
Fortement médiatisé, le débat sur les fusions municipales a occupé le devant de la scène montréalaise pendant les deux années qui ont précédé l’entrée en vigueur de la loi créant la nouvelle ville de Montréal en janvier 2002. Abordant la controverse entourant les fusions municipales sous un angle nouveau, cet article la situe dans le contexte de la transformation des rapports interethniques au Québec en mettant l’accent sur la place occupée par la variable linguistique. Pour faire ressortir les enjeux ethniques et linguistiques liés à cette réforme, peu explorés dans les récentes études, nous examinons la façon dont la dimension linguistique a teinté l’ensemble de ce débat et faisons ressortir la centralité de la variable linguistique, d’abord comme argument fondamental des villes à statut bilingue, puis comme transcendant l’ensemble du débat sur les défusions.
Abstract
There are four medium-large cities (MLCs) in Québec, namely : Gatineau, Sherbrooke, Saguenay and Trois-Rivières. They are set apart from the other medium-sized cities by their higher populations, by their more solid and diversified economic base, and by their role as administrative capitals in their respective regions. None of these cities are located in the immediate vicinity of the major urban centres of Montréal and Québec City, and in this sense they do not constitute satellite cities. An analysis of their demographic and economic trends during the period 1971-2000 reveals that Gatineau and Sherbrooke, respectively, have seen the best growth and have the best outlook for the future ; that since the 1990s, Trois-Rivières has had precarious stability, and that the city of Saguenay has been going through a phase of relative decline over the past decade. The total weight of these four MLCs in Québec’s economic and demographic profile is fairly small ; however, they will certainly be at the focus of public policy dealing with the development of the administrative regions of which they serve as the regional hubs.
Appendices
Bibliographie
- Alliance Quebec (AQ), 1999a Statement from the Executive Committee of Alliance Quebec on the adoption of resolutions by the municipalities of Hampstead and Montreal West proposing that the MUC apply for bilingual status, Montréal, 9 février.[http://www.aq.qc.ca] (20 février 2002).
- Alliance Quebec (AQ), 1999b Alliance Quebec Identifies Priorities for the Coming Year, Montréal, 1er juin.[http://www.aq.qc.ca] (20 février 2002).
- Alliance Quebec (AQ), 2001 La communauté d’expression anglaise du Québec. Mémoire présenté aux états généraux de la langue française, Montréal, mars.
- Alliance Quebec (AQ), s.d.a What At Stake, Montréal.[http://www.aq.qc.ca] (20 février 2002).
- Alliance Quebec (AQ), s.d.b Introduction Bill 171 – Municipal Bilingual Status, Montréal.[http://www.aq.qc.ca] (20 février 2002).
- Anctil, Pierre, 1984 « Double majorité et multiplicité interculturelle à Montréal », Recherches sociographiques, 25, 3 : 441-456.
- Anonyme, 2000 « Protests, meetings planned. Suburbs gearing up to fight with vigour », The Gazette, Montréal, 17 novembre.[http://www.Canada.com].
- Arcand, Sébastien, Sirma Bilge, Danielle Juteau et Francine Lemire, 2001 Pluralisme structurel et fusions municipales sur l’île de Montréal. Audiences sur les fusions : synthèse des informations recueillies, Montréal, Chaire en relations ethniques de l’Université de Montréal. (Document de travail non publié, juin.)
- Arcand, Sébastien, Sirma Bilge, Danielle Juteau et Francine Lemire, 2003 « Municipal reform in the Island of Montreal. Tensions between two majority groupes in a multicultural city », novembre 2003, FEEM (Fondazione Eni Enrico Mattei) Working Papers, no 102.2003.Disponible sur le site [http://www.ssrn.com/link/FEEM.html].
- Assemblée nationale du Québec, 2000a Journal des débats, Commissions parlementaires, Commission permanente de l’aménagement du territoire, Projet de loi no 134, CAT-41, Cahier no 41, 25 mai : 1-76.[http://www.assnat.qc.ca] (21 août 2001).
- Assemblée nationale du Québec, 2000b Journal des débats, Commissions parlementaires, Commission permanente de l’aménagement du territoire, Projet de loi no 124, CAT-45, Cahier no 45, 2 juin : 1-60.[http://www.assnat.qc.ca] (5 mai 2001).
- Assemblée nationale du Québec, 2000c Journal des débats, Commissions parlementaires, Commission permanente de l’aménagement du territoire, « Interpellation. Les effets négatifs de la réorganisation municipale pour les citoyens », Cahier no 146, 10 novembre.[http://www.assnat.qc.ca] (12 octobre 2001).
- Assemblée nationale du Québec, 2000d Journal des débats, Assemblée, Cahier no 146, 1er décembre : 8406-8411.[http://www.assnat.qc.ca] (14 mars 2002).
- Assemblée nationale du Québec, 2000e Journal des débats, Commissions parlementaires, « Intervention de la ministre Louise Harel », Projet de loi no 170, CAT-62, 28 novembre : 1-78.[http://www.assnat.qc.ca] (12 octobre 2001).
- Assemblée nationale du Québec, 2001 Projet de loi no 29. Loi modifiant diverses dispositions législatives en matière municipale, version administrative, Québec, Éditeur officiel.
- Assemblée nationale du Québec, 2003a Projet de loi no 1. Loi relative à des propositions de réorganisation administrative de certaines municipalités et modifiant diverses dispositions législatives, Québec, Assemblée nationale, Éditeur officiel du Québec.
- Assemblée nationale du Québec, 2003b Projet de loi no 9. Loi concernant la consultation des citoyens sur la réorganisation administrative de certaines municipalités, Québec, Assemblée nationale, Éditeur officiel du Québec.
- Aubin, Henry, 1999 « One island, two messages », The Gazette, Montréal, 20 octobre, B3.
- Aussant, Éric, 2003a « Un homme averti…– Des élus rappellent à Jean Charest sa promesse », Cité Nouvelles, Montréal, 27 octobre.[http://www.westisland.ca] (4 novembre 2003).
- Aussant, Éric, 2003b « Et c’est pas fini… », Cité Nouvelles, Montréal, 3 novembre.[http://www.westisland.ca] (4 novembre 2003).
- Beauvais, André, 2003 « L’unilingue Anne Myles “débarque” à l’hôtel de ville », Journal de Montréal, Montréal, 28 octobre.[http://www2.infiniti.com] (28 octobre 2003).
- Bernard, Louis, 2000 Regroupements municipaux dans la région métropolitaine de Montréal. Recommandations du mandataire, Montréal, octobre.
- Boudreau, Julie-Anne, 2003 « The politics of territorialization : regionalism, localism and other isms… the case of Montreal », Journal of Urban Affairs, 25, 2 : 179-199.
- Bourhis, Richard, 2001 « Reversing language shift in Quebec », dans : J.A. Fishmen (dir.), Can Threatened Languages Be Saved ?, Cleveland, England, Multilingual Matters, 101-141.
- Bourhis, Richard et Rodrigue Landry, 2002 « La loi 101 et l’aménagement du paysage linguistique au Québec », Revue d’aménagement linguistique – Hors série. L’aménagement linguistique au Québec : 25 ans d’application de la Charte de la langue française, 107-131.
- Caldwell, Gary, 1992 « Le Québec anglais : prélude à la disparition ou au renouveau », dans : Gérard Daigle (dir.), Le Québec en jeu. Comprendre les grands défis, Montréal, Presses de l’Université de Montréal, 483-509.
- Caldwell, Gary, 2002 « La Charte de la langue française vue par les anglophones », Revue d’aménagement linguistique – Hors série. L’aménagement linguistique au Québec : 25 ans d’application de la Charte de la langue française, automne, 27-34.
- Cardinal, François, 2000 « “Une île, une ville” : Bourque tente d’imposer sa stratégie à Québec », Le Devoir, Montréal, 8 février, A1.
- Cardinal, François, 2003a « Une seule ville dans le West Island », La Presse, Montréal, 13 juin, A1 et A2.
- Cardinal, François, 2003b « Les ténors anglophones réclament des excuses, sinon la démission de Bourque », La Presse, Montréal, 6 novembre, A10.
- Cardinal, François et Nicolas Bérubé, 2003 « Explosifs saisis à Baie d’Urfé », La Presse, Montréal, 28 octobre, A1 et A4.
- Cardinal, Linda et Caroline Andrew (dirs), 2001 La démocratie à l’épreuve de la gouvernance, Ottawa, Presses de l’Université d’Ottawa.
- Carroll, Ann, 2003 « Pierrefonds councillor is latest to defect », The Gazette, Montréal, 5 novembre. [http://www.Canada.com] (10 novembre 2003).
- Centre d’études en gouvernance, 1999 The Borough Model. Municipal Restructuring for Ottawa, Ottawa, Université d’Ottawa.
- Chambers, Greta, 2000 « Les relations entre anglophones et francophones », dans : Michel Plourde (dir.), Le français au Québec. 400 ans d’histoire et de vie, Québec, Conseil de la langue française, Fides / Publications du Québec, 319-325.
- Chevrier, Marc, 1997a Des lois et des langues au Québec. Principes et moyens de la politique linguistique québécoise, Québec, Ministère des Relations internationales.[http://www.mri.gouv.qc.ca] (21 janvier 2003).
- Chevrier, Marc, 1997b « Les fondements d’une politique linguistique au Québec », Revue Espoir, Revue de la Fondation et de l’Institut Charles de Gaulle, Paris, septembre.[http://www.mri.gouv.qc.ca] (21 janvier 2003).
- Comité des élus de la région métropolitaine de Montréal, 2000 Rapport final, 30 septembre.
- Commission nationale sur les finances et la fiscalité locales, 1999 Pacte 2000 / Rapport de la Commission nationale sur les finances et la fiscalité locales, Québec, Les Publications du Québec.
- Commission royale d’enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme, 1969 Rapport de la Commission royale d’enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme, Ottawa, Imprimeur de la Reine.
- Corriveau, Jeanne, 2001 « Les antifusions se tournent maintenant vers Charest », Montréal, Le Devoir, 8 décembre.[http://www.ledevoir.com] (12 décembre 2001).
- Côte-Saint-Luc (Municipalité de), 1998 Côte Saint-Luc in Canada Forever. Councillors, 30 août.[http://www.geocities.com/CapitolHill/Senate/1221/page13.html] (20 février 2002).
- DémocraCité, s.d.a Liste des municipalités qui ont passés [sic] une résolution de défusion, Montréal.[http://democracite.org].
- DémocraCité, s.d.b DémocraCité c’est quoi ? What is DemocraCité ?, Montréal.[http://democracite.org] (13 mars 2001).
- Dutrisac, Robert, 2000 « Fusions municipales. Québec se protège contre la partition. Guy Bertrand explique les motifs de sa nouvelle croisade », Le Devoir, Montréal, 22 novembre, A2.
- Dutrisac, Robert, 2003 « Les villes de l’ouest de l’île pourront se regrouper. La loi stipule qu’elles pourront redevenir des arrondissements bilingues dans une nouvelle ville », Le Devoir, Montréal, 19 juin.[http://www.vigile.net/ds-actu/docs3/03-6-19-1.html] (25 juin 2003).
- Girard, Marie-Claude, 2000 « Les villes se mobilisent », La Presse, Montréal, 17 novembre, A1.
- Gouvernement du Québec, 2002 Vivre en français au Québec. Le Québec et Montréal : deux réalités linguistiques distinctes, Québec, Secrétariat à la politique linguistique.
- Gouvernement du Québec, 2003 Projet de loi no 1 – Jean-Marc Fournier propose un cadre légal aux nouvelles villes qui souhaitent lui faire des propositions pour favoriser l’adhésion, Communiqué de presse, Québec, 6 juin.
- Gubbay, Aline, 2000 Affidavit au soutien de l’injonction et rapport d’un témoin expert, Canada, Province de Québec, District de Montréal, Cour supérieure, Montréal, 21 décembre.
- Gyulai, Linda, 2000a « West Island MNAs on attack. Public consultation plan one of menay in Liberals’ arsenal »,The Gazette, Montréal, 14 novembre.[http://www.montrealgazette.com] (18 novembre 2000).
- Gyulai, Linda, 2000b « Why municipal mergers? Why now? », The Gazette, Montréal, 18 novembre.[http://www.montrealgazette.com] (18 novembre 2000).
- Hétu, Jean et Yvon Duplessis (dirs), 2001 Législation relative à la réorganisation municipale, Brossard, Publications CCH ltée.
- Housefather, Anthony, 1999 « It’s up to anglos to secure future », The Montreal Gazette, Montréal, 28 juin, B3.
- Housefather, Anthony, 2000 Municipal Reorganization is a Disaster.[http://www.aq.qc.ca] (27 mars 2002).
- Hugues, Everett C., 1943 French Canada in transition, Chicago, University of Chicago Press.
- Juteau, Danielle, 2000 « Du dualisme canadien au pluralisme québécois », dans : Marie McAndrew et France Gagnon (dirs), Relations ethniques et éducation dans les sociétés divisées, Paris, L’Harmattan, 13-26.
- Juteau, Danielle (dir.), 2003 La différenciation sociale : modèles et processus, Montréal, Presses de l’Université de Montréal.
- Leclerc, Jacques, 2002 « Les modifications à la Charte de la langue française : les lois 178, 86, 40, 171 et 104 », 21 mai.[http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/amnord/quebecmodif.htm] (29 mai 2002).
- Lemire, Francine, 2002 Pluralisme structurel et fusions municipales sur l’île de Montréal. Le mouvement d’opposition au projet de loi no 170 et à la loi sur la restructuration territoriale des municipalités de l’île de Montréal, Montréal, Chaire en relations ethniques de l’Université de Montréal, rapport de recherche non publié, août.
- Lessard, Denis, 2000 « Statu quo pour les villes ayant déjà le statut bilingue », Montréal, La Presse, 16 novembre, A3.
- Levine, Marc V., 1997 La reconquête de Montréal, Montréal, VLB éditeur.
- Linteau, Paul-André, 1992 Histoire de Montréal depuis la Confédération, Montréal, Boréal.
- Marsan, Jean-Claude, 2000 Affidavit au soutien de la requête en injonction et rapport d’un témoin expert, Canada, Province de Québec, District de Montréal, Cour supérieure, Montréal, 21 décembre.
- Martin, Fernand, 2001a Affidavit produit par le Procureur général du Québec et déposé devant la Cour supérieure du Québec. Ville de Baie d’Urfé et autres (demandeurs) / La procureure générale du Québec et autres (défendeurs), avril.
- Martin, Fernand, 2001b La réorganisation municipale : une décision « prévisible », Communication présentée au 69e congrès de l’ACFAS, Université de Sherbrooke, Sherbrooke, 16 mai.
- McDougall, Doug, 2003 « La Presse repeating Landry’s attempt to play language card », The Gazette, Montréal, 18 juin.[http://www.canada.com] (25 juin 2003).
- Mennie, James, 2003 « Message in a borough », The Gazette, Montréal, 29 octobre.[http://www.canada.com] (6 novembre 2003).
- Ministère de l’Éducation du Québec (MEQ), 1999 La situation linguistique dans le secteur de l’éducation en 1997-1998, Québec, Bulletin statistique de l’éducation, mars, no 10.
- Paré, Sylvie, 2002 Pluralisme structurel et fusions municipales sur l’île de Montréal : incidences démo-linguistiques de la réorganisation, Montréal, Chaire en relations ethniques de l’Université de Montréal, document non publié, août.
- Parti libéral du Québec (PLQ), 2000 28e congrès des membres du Parti libéral du Québec. Un Québec pour tout le monde. La liberté de choisir. Résolutions cadres et résolutions à caractère politique adoptées, amendées et reportées.[http://www.minfo.net/plq/thematiques.htm] (14 février 2002).
- Pelletier, Réjean, 1992 « La Révolution tranquille », dans : Gérard Daigle (dir.), Le Québec en jeu. Comprendre les grands défis, Montréal, PUM, 609-624.
- Poitras, Lawrence A., 2003 La défusion municipale au Québec, rapport non publié présenté aux organismes anti-fusion.[http://www.democratie.org] (25 avril 2003).
- Porter, John, 1965 The Vertical Mosaic : an Analysis of Social Class and Power in Canada, Toronto, University of Toronto Press.
- Pratte, André, 2003 « Un appel aux Montréalais anglophones », La Presse, Montréal, 11 juin, A12.
- Radio-Canada, 2003 « Quelle place occupe la langue dans le débat sur les défusions ». Discussion entre Peter Trent et Guy Bouthillier, Le Téléjournal / Le Point, Montréal, 30 octobre.[http://www.radio-Canada.ca] (28 novembre 2003).
- Robert, Jean-Claude, 2000 « La langue, enjeu politique du Québec », dans : Michel Plourde (dir.), Le français au Québec. 400 ans d’histoire et de vie, Québec, Conseil de la langue française, Fides / Publications du Québec, 239-246.
- Rocher, Guy, 2002 « Les dilemmes identitaires à l’origine de l’engendrement de la Charte de la langue française », Revue d’aménagement linguistique – Hors série. L’aménagement linguistique au Québec : 25 ans d’application de la Charte de la langue française, 17-24.
- Sancton, Andrew, 1999 Borough Model, Municipal Restructuring for Ottawa, Ottawa, Centre d’études en gouvernance, Université d’Ottawa.
- Sancton, Andrew, 2000 La frénésie des fusions : une attaque à la démocratie locale, Montréal, McGill-Queen’s, University Press.
- The Gazette, 2003a « Fusions : pas d’enjeu linguistique », traduction d’un éditorial paru dans le quotidien, The Gazette, le 12 juin 2003, La Presse, Montréal, 19 juin , A15.
- The Gazette, 2003b « Bourque stoops to crude ploy », éditorial non signé paru dans le quotidien The Gazette, Montréal, 6 novembre.[http://www.Canada.com] (6 novembre 2003).
- Thériault, Joseph Yvon, 2000 « La langue, symbole de l’identité québécoise », dans : Michel Plourde (dir.), Le français au Québec. 400 ans d’histoire et de vie, Québec, Conseil de la langue française, Fides / Les Publications du Québec, 254-259.
- Trent, John E., 1999 « Minority realities », The Gazette, Montréal, 20 novembre, B5.
- Union des municipalités de banlieue sur l’île de Montréal (UMBM), 2000a « Loin d’être un frein, un Conseil métropolitain pour le Grand Montréal est un formidable outil de développement », Montréal, 2 mars[http://www.newswire] (15 août 2001).
- Union des municipalités de banlieue sur l’île de Montréal (UMBM), 2000b « Si la démocratie ça se respecte, la démocratie locale ça se respecte aussi », - Georges Bossé, président de l’UMBM, Montréal, 5 avril.[http://www.newswire.ca] (15 août 2001).
- Union des municipalités de banlieue sur l’île de Montréal (UMBM), 2000c L’UMBM propose sa vision de la réorganisation municipale avec la création d’une municipalité d’agglomération. Montréal, 18 septembre.[http://www.newswire.ca] (15 août 2001).
- Veltman, Calvin, 2000 Affidavit au soutien de la requête en injonction et rapport d’un témoin expert. Canada, Province de Québec, District de Montréal, Cour supérieure, Montréal, 23 décembre.
- Ville de Montréal, 2000a Un argument de plus en faveur du projet Une île, une ville : 80 % des résidents souhaitent que Montréal conserve son statut de métropole francophone, Montréal, 22 mars.[http://www.ville.montreal.qc.ca] (3 décembre 2001).
- Ville de Montréal, 2000b Annuaire statistique des villes de la Communauté urbaine de Montréal, Recensement 1996, Montréal.
- Ville de Montréal, 2003a Montréal, une ville à réussir ensemble. Modèle d’organisation, Montréal, août.
- Ville de Montréal, 2003b Montréal, une ville à réussir ensemble, communiqué de presse, Montréal, 15 août.[http://www2.ville.montreal.qc.ca] (2 octobre 2003).
- Ville de Montréal, s.d. Vie démocratique. Comité exécutif. Les membres, Montréal.[http://www2.ville.montreal.qc.ca] (12 février 2003).
- Villeneuve, Nathalie, 2003a « Myles, unilingue anglophone – Une pelure de banane surprise pour la candidate défusionniste », Cité Nouvelles, Montréal, 5 octobre.[http://www.westisland.ca] (7 octobre 2003).
- Villeneuve, Nathalie, 2003b « La grande ville, mais pas à n’importe quel prix », Entrevue exclusive avec Pierre Bourque, Cité Nouvelles, Montréal, 27 octobre.[http://www.westisland.ca] (28 octobre 2003).