Abstracts
Résumé
Cet article cherche à découper dans le corpus hagiographique québécois du XIXe siècle et du début du XXe un corpus spécifiquement littéraire correspondant au genre des Vies. Deux grandes séries, portant surtout sur les fondatrices de communautés religieuses, sont mises à l’étude : la légende de la Nouvelle-France qui réunit les Vies publiées sous la plume d’Étienne-Michel Faillon et d’Henri-Raymond Casgrain, et la légende de monseigneur Bourget qui, sous des signatures diverses, réunit les Vies de fondatrices ayant oeuvré sous ce prélat. L’objectif est ici d’analyser ce qui particularise les Vies québécoises en regard de la tradition européenne et d’étudier ce que ces particularités révèlent sur le champ littéraire québécois au XIXe siècle.
Abstract
This paper aims to pinpoint a specifically literary corpus within the hagiographical writings in Québec in the 19th and early 20th centuries, corresponding to the genre of the Lives. Two main series are examined, focusing mainly on women who founded religious communities : La légende de la Nouvelle-France, which includes the Lives by Étienne-Michel Faillon and Henri-Raymond Casgrain, and La légende de monseigneur Bourget which, under various signatures, brings together the Lives of the founders who were active under that prelate. The goal here is to analyse the specificity of the Québec Lives in relation to the European tradition, and to study what these specific aspects reveal about the Québec literary field in the 19th century.
Appendices
Bibliographie
- Anonyme, 1880 La Récluse canadienne. Abrégé de la vie de Mlle Jeanne Leber, Calqué sur sa Vie, publié chez les Soeurs de la Congrégation, à Montréal, Rimouski, Imprimerie de A. G. Dion.
- Auclair, Élie-Joseph, 1898 La foi catholique dans ses relations avec la raison et la volonté. Conférences données à l’Université Laval à Montréal le 19 janvier et le 2 février 1898, Montréal, Arbour & Laperle, imprimeurs-relieurs.
- Auclair, Élie-Joseph, 1901 Le mariage clandestin des catholiques devant la loi du pays ; dictum de M. le juge F.-X. Lemieux, juge de la Cour supérieure `Sherbrooke, en Cour de révision à Montréal, 17 mai 1901 ; suivi de quelques articles analytiques par M. l’abbé Élie-J. Auclair, Montréal, Arbour & Laperle.
- Auclair, Élie-Joseph, 1908 Vie de mère Caron, l’une des sept fondatrices et la deuxième supérieure des soeurs de la Charité de la Providence, 1808-1888, Montréal, [s.é.].
- Auclair, Élie-Joseph, 1923 Mère Catherine-Aurélie. Histoire de Mère Catherine-Aurélie-du-Précieux-Sang, née Aurélie Caouette. Fondatrice de l’Institut du Précieux-Sang au Canada, Québec, Imprimerie de l’Action sociale limitée.
- Auclair, Élie-Joseph, 1928 Vie de Mgr John Forbes. Le premier père Blanc canadien, évêque de Vaga et coadjuteur de l’Ouganda, 1864-1926, Québec, Imprimerie Ernest Tremblay.
- Benoît, Dom Joseph-Paul-Augustin, 1904 Vie de Mgr Taché, archevêque de Saint-Boniface, Montréal, Librairie Beauchemin. (2 vol.)
- Bourget, Ignace, 1897 Vie de saint Viateur, confesseur et lecteur de l’Église de Lyon, Montréal, Imp. de l’Institution des Sourds-Muets.
- Braun, Antoine [Antoine-Nicolas], 1875 Une fleur du Carmel. La première carmélite canadienne, Marie-Lucie-Hermine Frémont, en religion : Soeur Thérèse de Jésus, Montréal, Compagnie d’Imprimerie Canadienne.
- Burtin, N.-V., 1894 Vie de Catherine Tekakwitha vierge iroquoise décédée en odeur de sainteté à l’ancien village du Sault St-Louis, le 17 avril 1680, Québec, Léger Brousseau, imprimeur-éditeur.
- Casgrain, Henri-Raymond, 1864 Histoire de Marie de l’Incarnation, première supérieure des Ursulines de la Nouvelle-France, précédée d’une Esquisse sur l’histoire religieuse des premiers temps de cette colonie, Québec, G.E. Desbarats, imprimeur-éditeur.
- Casgrain, Henri-Raymond, 1896 Oeuvres complètes de l’abbé Henri-Raymond Casgrain, Québec, Typographie de C. Darveau. (3 vol.)
- Chauveau, Pierre-Joseph-Olivier, 1882 François-Xavier Garneau. Sa vie et ses oeuvres, Montréal, Beauchemin & Valois, libraires-imprimeurs.
- Desmazures, Adam-Charles-Gustave, 1872 Vie de M. Faillon, prêtre de Saint-Sulpice. Sa vie et ses oeuvres, Paris, [s.é.].
- Faillon, Étienne-Michel, 1841 Vie de monsieur Olier, fondateur du séminaire de St-Sulpice, accompagnée de notices sur un grand nombre de personnages contemporains, Paris, Pousseilgue-Rusand. (2 vol.)
- Faillon, Étienne-Michel, 1852 Vie de Mère d’Youville, fondatrice des Soeurs de la Charité de Villemarie dans l’île de Montréal, en Canada, Ville-Marie, chez les Soeurs de la Charité, Hôpital général.
- Faillon, Étienne-Michel, 1853 Vie de la Soeur Bourgeoys, fondatrice des Soeurs de la Congrégation de Notre-Dame de Villemarie en Canada, suivie de l’histoire de cet institut jusqu’à ce jour, Ville-Marie, chez les soeurs de la Congrégation de Notre-Dame. (2 vol.)
- Faillon, Étienne-Michel, 1854 Vie de Mlle Mance et histoire de l’Hôtel-Dieu de Villemarie dans l’île de Montréal, en Canada, Ville-Marie, chez les Soeurs de l’Hôtel-Dieu de Ville-Marie. (2 vol.)
- Faillon, Étienne-Michel, 1860 L’héroïne chrétienne du Canada, ou Vie de Mlle LeBer, Ville-Marie, chez les Soeurs de la Congrégation de Notre-Dame.
- Faillon, Étienne-Michel, 1865-1866 Histoire de la colonie française au Canada, Ville-Marie, Bibliothèque paroissiale. (3 vol.)
- Fournet, Pierre-Auguste, 1898 Mère de la Nativité et les origines des soeurs de la Miséricorde 1848-1898, Montréal, Imprimerie de l’Institution des Sourds-Muets.
- Fumaroli, Marc, 1987 « Des Vies à la biographie : le crépuscule du Parnasse », Diogène, 139 : 3-30.
- Gagnon, Serge, 1978 Le Québec et ses historiens de 1840 à 1920. La Nouvelle-France de Garneau à Groulx, Sainte-Foy, Les Presses de l’Université Laval.
- Gagnon, Serge, 1977 « Faillon, Étienne-Michel », Dictionnaire biographique du Canada, Sainte-Foy, Les Presses de l’Université Laval, tome IX, 271-274.
- Gosselin, Auguste, 1890 Vie de Mgr de Laval. Premier évêque et apôtre du Canada, 1622-1708, Québec, Imprimerie de J.-L. Demers & frère. (2 vol.)
- Huard, Victor-Alphonse, 1926 La vie et l’oeuvre de l’abbé Provancher, Paris et Québec, Éditions Spes et Librairie J.-P. Garneau.
- Hudon, Pierre-Étienne-Léonidas, 1907 Vie de la mère Marie-Catherine de Saint-Augustin, religieuse à l’Hôtel-Dieu du Précieux-Sang de Québec, 1632-1668. Une fleur mystique de la Nouvelle-France, Montréal, Bureau du Messager canadien.
- Jetté, Berthe, 1900 Vie de la vénérable mère d’Youville, fondatrice des Soeurs de la charité de Montréal, suivie d’un historique de son Institut, Montréal, Cadieux & Derome, libraires-éditeurs.
- Leblond [De Brumath], Adrien, 1883 Vie de mademoiselle Mance et Commencements de la colonie de Montréal, Montréal, Librairie Saint-Joseph, Cadieux & Derome.
- Leblond [De Brumath], Adrien, 1884 Vie de monsieur Olier, fondateur du séminaire Saint-Sulpice et de la colonie de Montréal, Montréal, Librairie Saint-Joseph, Cadieux & Derome.
- Lemire, Maurice (dir.), 1978 Dictionnaire des oeuvres littéraires du Québec, tome premier : Des origines à 1900, Montréal, Fides.
- Nercam, André [attribué à], 1864 Vie d’Adèle Coulombe, religieuse hospitalière de l’Hôtel-Dieu de Montréal en Canada, Montréal, se trouve chez les Soeurs de l’Hôtel-Dieu.
- Pouliot, Léon, 1955-1977 Monseigneur Bourget et son temps, Montréal, Fides. (5 vol.)
- Prétot, G.-H., 1895 Mère Marie-Rose, fondatrice de la Congrégation des SS. Noms de Jésus et de Marie au Canada, Montréal, Imprimerie Desbarats & Cie, [ss le pseud. de Fidélis].
- Robert, Lucie, 1998 « François-Xavier Garneau. Sa vie, son oeuvre et… ses biographes », dans : Gilles Gallichan, Kenneth Landry et Denis Saint-Jacques (dirs), François-Xavier Garneau, Québec, Éditions Nota Bene, 307-332.
- Robert, Lucie, 1999 « À la recherche de “l’Église des premiers temps” : formes médiévales, classiques et romantiques dans les “Vies” au Québec au milieu du XIXe siècle », dans : Brenda Dunn-Lardeau, Entre la lumière et les ténèbres. Aspects du Moyen Âge et de la Renaissance dans la culture des XIXe et XXe siècles, Paris, Honoré Champion éditeur, 209-227.
- Robert, Lucie, 2002 « Canon - canonisation », dans : Paul Aron, Denis Saint-Jacques et Alain Viala (dirs), Le dictionnaire du littéraire, Paris, Presses Universitaires de France, 70-72.
- Rousseau, Pierre, 1886 Histoire de la vie de M. Paul de Chomedey, sieur de Maisonneuve, fondateur de Montréal et premier gouverneur de Villemarie, 1640-1676, Montréal, Librairie Saint-Joseph, Cadieux et Derome.
- Roy, Joseph-Edmond, 1885 Monseigneur Déziel. Sa vie, ses oeuvres, Lévis, Mercier et cie, éditeurs.
- Saint-Jacques, Denis et Alain Viala, 1994 « À propos du champ littéraire. Histoire, géographie, histoire littéraire », Annales. E.S.C., 2 : 395-406.
- Sylvain, Philippe, 1972 « Bourget, Ignace », Dictionnaire biographique du Canada, Sainte-Foy, Presses de l’Université Laval, tome X, 103-115.
- Sylvain, Philippe et Nive Voisine, 1991 Histoire du catholicisme québécois. Les XVIIIe et XIXe siècles, tome II, Réveil et consolidation (1840-1898), Montréal, Boréal.
- Un ancien supérieur de communauté, 1876 Vie de la Mère Sainte-Madeleine, supérieure de la Congrégation de Notre-Dame de Montréal, Montréal, Eusèbe Sénécal & cie, imprimeur-éditeur.
- Une religieuse de ce monastère, 1908 Histoire de la révérende mère Marie Séraphine du divin Coeur de Jésus, fondatrice et prieure du premier carmel au Canada, Montréal, Imprimerie de l’école catholique des sourds-muets.
- Une religieuse de son institut, 1900 Vie de mère Gamelin, fondatrice et première supérieure des soeurs de la charité de la Providence, Montréal, Eusèbe Sénécal & cie, imprimeurs-éditeurs.
- Une religieuse de son institut, 1916 Vie de mère Saint-Joseph, fondatrice des soeurs de l’Assomption de la S.V., Nicolet, [s.é.].
- Voltaire [Arouet, François-Marie, dit], 1966 [1751] Le siècle de Louis XIV, Paris, Garnier-Flammarion. (2 vol.)