Abstracts
Résumé
La Conférence sur le devenir social et économique du Québec, qui s'est tenue en mars 1996, fut l'occasion de débattre des enjeux socioéconomiques actuels propres au Québec. Bien qu'il importe de distinguer le politique de l'économique, ces sphères se chevauchent en partie. Or, au Sommet, elles ont semblé sur des voies parallèles, et l'éthique, lien entre les deux, en a subi les contrecoups. Le renouvellement du pacte social, but ultime de la rencontre entre le gouvernement québécois et ses « partenaires », fut ainsi constamment confronté aux contraintes du néo-libéralisme. Quelle figure de la société québécoise s'est donc profilée dans les discours du Sommet ?
Abstract
The Conference on the social and economic future of Quebec, which was held in March 1996, provided an opportunity to debate the current socioeconomic issues specific to Quebec. Although it is important to distinguish between the political and economic spheres, there is some overlap between the two. However, at the Summit, they seemed to be on parallel tracks, and ethics, the link between the two, suffered as a result. The renewal of the social pact, the ultimate goal of the meeting between the Quebec government and its "partners", was thus in continual confrontation with the constraints of neo-liberalism. What portrait of Quebec society was thus drawn in the discourse of the Summit?