À propos du concept d'Amérique française

Résumé

Cette réflexion porte sur le concept le plus fréquemment mis à contribution dans l'analyse géographique de la francophonie nord-américaine, soit celui d'Amérique française. L'auteure présente les différents courants de recherche sur l'espace francophone nord-américain qui en sont tributaires, et elle en évalue la portée. Le travail des géographes est exploré dans une perspective culturelle. L'analyse s'attache ainsi à leur étude de l'Amérique française en tant qu'espace d'identification commun aux francophones d'Amérique, révélé par le discours sur le territoire, et à leur proposition d'un espace-réseau de migrations depuis le Québec, mis en lumière à travers la documentation historique et via l'enquête. Du nouveau regard porté par la géographie sur l'espace francophone nord-américain, il ressort que l'idée de pluralité de l'espace francophone a définitivement remplacé la vision d'une Amérique française une et inaltérable, ce qui ouvre la voie à des interprétations plus fines de la dynamique du fait français à l'échelle du continent.

Abstract

This study focuses on the most frequently used concept in the geographic analysis of French-speaking North-America, namely that of Amérique française. The author presents the different currents of research on the French-speaking space in North America which are dependent on this concept, and evaluates their scope. The work of geographers is explored from a cultural perspective. The analysis thus focuses on their study of Amérique française as an identity space common to French-speaking inhabitants of North America, revealed through the discourse on the territory and on their proposition of a space-network of migrations from Quebec, brought to light through historical documentation and investigations. This new way of viewing geography based on the francophone North American space leads to the observation that the idea of plurality of francophone space has definitely replaced the vision of a single and inalterable Amérique française, which opens the way to more finely nuanced interpretations of the dynamic of the French reality across the continent.