Abstracts
Résumé
Dès le lendemain de la parution de sa Genèse de la société québécoise, en 1993, Fernand Dumont s'attaquait à l'ouvrage qui devait en être la suite sous le titre L'avènement du Québec contemporain. Il savait l'entreprise extrêmement exigeante et, comme le révèlent ses mémoires, il avait lucidement envisagé qu'il pourrait ne pas la mener à terme, qu'elle demeurerait un chantier ouvert comme plusieurs autres projets d'écriture. Tout en menant son combat contre le cancer qui l'a emporté le V mai 1997, et en plus de rédiger Raisons communes, Une foi partagée et des mémoires, Fernand Dumont a tout de même réussi à compléter la rédaction de ce qui devait être le premier chapitre de L'avènement du Québec contemporain. C'est ce texte sur l'essor et le déclin du Canada français qui constitue la matière de l'article inséré dans ce numéro conçu pour rendre hommage à Fernand Dumont et à son œuvre. L'exposé forme un tout en soi, mais on aura sans doute intérêt à le lire en ayant à l'esprit les principes de méthode exposés dans l'appendice à la Genèse intitulé « Présupposés et justifications ». L'introduction qu'il avait rédigée à L'avènement du Québec contemporain indiquait que les mêmes principes inspiraient la conception de l'ouvrage mis en chantier.
Abstract
Right after the appearance of his Genèse de la société, in 1993, Fernand Dumont began writing what was to have been its sequel under the title L'avènement du Québec contemporain. He knew that it was an extremely demanding undertaking, and as revealed in his memoirs, he had the foresight to know that he might not carry it through to its completion; that it would remain a project under way, like many other projects of authorship. While continuing his battle against cancer, which took his life on May 1,1997, Fernand Dumont nevertheless succeeded in completing the drafting of what was to have been the first chapter of L'avènement du Québec contemporain. This text on the growth and decline of French Canada itself forms a whole, but it would certainly be of interest to read it while keeping in mind the methodological principles set out in the appendix to Genèse entitled « Présupposés et justifications ». The introduction that he had drafted to L'avènement du Québec contemporain indicated that the same principles inspired the design of the project under way.