FR:

L'édition du jeudi est un moment privilégié pour l'étude de la publicité dans la presse quotidienne au Québec entre les années 1929 et 1960. Après avoir situé le phénomène publicitaire à l'intérieur d'une problématique générale des rapports marchands, nous nous penchons sur la composition, la répartition et les fluctuations de l'offre de biens de consommation dans les quotidiens et, par extension, dans les foyers québécois. La dernière partie de l'article soulève quelques hypothèses concernant la dimension idéologique du mode de création publicitaire et de la communication marchande.

EN:

Focussing on the Thursday editions of the main daily newspapers published in Quebec, this article consists of three parts. In the first one, advertising as a historical phenomenon is put within the framework of social relationships involved in the distribution process. In the second one, the Thursday editions of evening papers are used as a case study to measure the supply of consumer goods that is proposed to Quebec readers/consumers in their homes. In the third one, we finally suggest that, in the field of social communications, the ultimate meaning of avertisements has a strong ideological tone in its interpretation of real life.

FR:

Les dimensions géographiques du nationalisme canadien-français ont été peu étudiées par les historiens. Grâce à une analyse des manuels de géographie publiés au Québec entre le début du XIXe siècle et l'aube de la Révolution tranquille, l'auteur met en évidence certaines facettes négligées de l'appartenance territoriale canadienne-française. S'attachant à quelques thèmes (cadre territorial de la description, valorisation esthétique du territoire, campagnes de colonisation et figures de l'Autre), il tente de montrer 1' importance des références territoriales. La géographie prend ainsi sa place à côté de l'histoire pour compléter le portrait du nationalisme «scolaire».

EN:

The geographical aspects of French Canadian nationalism have been somewhat neglected by historians. By analysing geography textbooks published in Quebec between the early 19th century and the dawn of the Quiet Revolution, the author focuses on some unexplored areas of French Canadian territorial identity. This article aims at showing the importance of territorial references in its analysis of themes such as: territorial scale of the description, aesthetical virtues of the territory, colonization schemes and the image of the "Outsider". Thus the role of geography pairs up with that of history in order to complete the picture of "scholastic" nationalism.

FR:

L'auteur rend compte des principales conclusions d'une recherche réalisée auprès de 423 jeunes âgés de 13 à 20 ans et résidant dans la M.R.C. rurale du Haut-St-François, en Estrie. Plus précisément, il discute des différents facteurs associés au désir d'exode des jeunes ; il met en évidence l'existence de deux catégories de facteurs, les uns tenant au marché du travail et les autres relatifs à la quête d'un milieu plus en accord avec le genre de vie recherché. Ces deux catégories de facteurs seraient, selon lui, indissociables dans l'examen du phénomène d'exode des jeunes.

EN:

The author reports on the main conclusions of a research project involving 423 young people aged 13 to 20, residing in the rural R.C.M. of Haut-St-François, in Estrie. More specifically, he discusses various factors associated with the desire of youth toward rural exodus; he brings to light the existence of two categories of factors, one related to the labour market and the other related to the search for an environment more closely corresponding to the lifestyle sought. These two categories of factors, according to him, are inseparable in the examination of the phenomenon of the youth exodus.

FR:

Les recherches de l'auteur gravitent autour de deux pôles, les loisirs et les associations. Constatant que l'un et l'autre phénomènes prennent une ampleur de plus en plus grande dans la société il fait l'hypothèse que leur étude devrait conduire à une meilleure compréhension des formes de sociabilité. Des entrevues auprès de membres de diverses associations de loisir au Saguenay-Lac St-Jean, lui ont permis d'une part de repérer les types de sociabilité masculine qui s'y rencontrent, et de mieux comprendre d'autre part comment, dans ces groupes communautaires ou ludico-sportifs, le travail s'associait pour ainsi dire à la détente dans une logique de participation et d'identification.

EN:

The author's research is centred around two poles, leisure activities and associations. Having observed that these two phenomena are increasing in scale within society, he puts forward the hypothesis that studying them should lead to a better understanding of forms of sociability. Interviews with members of various recreational associations in the Saguenay-Lac St-Jean area enabled him first of all to identify the types of masculine sociability that are encountered there, and secondly to better understand how, in these community or sports/recreational groups, work was so to speak associated with relaxation within a logic of participation and identification.