Abstracts
Résumé
Les aidants humanitaires font l’expérience de symptômes semblables à ceux dont souffrent les victimes de traumatismes, sans nécessairement avoir vécu directement les événements traumatiques. À ce jour, peu d’espace réflexif a été accordé à la description de l’expérience subjective de ces soignants. Notre article propose divers éléments de réflexion portant sur l’expérience du soin en contexte humanitaire, découlant de l’analyse des données recueillies au cours d’entretiens réalisés auprès de trois aidantes. Nous décrivons sous un angle psychanalytique le contexte dans lequel elles interviennent et nous dressons le portrait de leur expérience psychique subjective, en miroir à celle de leurs patients.
Mots-clés :
- aide humanitaire,
- traumatisme,
- expérience subjective,
- traumatisme secondaire,
- situation extrême de la subjectivité
Abstract
Humanitarian caregivers experience symptoms similar to those experienced by trauma victims, without necessarily experiencing traumatic events directly. To date, little reflexive space has been given to describe the subjective experience of these caregivers. This article is a reflection on the experience of caregiving in a humanitarian setting, derived from the analysis of data collected through interviews with three caregivers. We describe in a psychoanalytic perspective the context in which they intervene and we draw the portrait of their subjective psychic experience, mirroring that of their patients.
Keywords:
- humanitarian aid,
- trauma,
- subjectivity,
- psychoanalysis,
- qualitative study,
- vicarious trauma
Appendices
Bibliographie
- Bégoin-Guignard, F. (1985). À propos de l'identification projective. Adolescence, 3(2), 295-307.
- Bettelheim, B. (1960). Le coeur conscient. Paris, France : Laffont, 1972.
- Baubet, T. et Moro, M.-R. (2000). L'approche ethnopsychiatrique. Enfances & Psy, 12(4), 111-117.
- Baubet, T. et Moro, M.-R. (2003). Cultures et soins du trauma psychique en situation humanitaire. Dans T. Baubet, K. Le Roch, D. Bitar et Moro, M.-R. (dir.), Soigner malgré tout (vol 1, p. 71-93). Grenoble, France : La Pensée Sauvage.
- Baubet, T. et Moro, M.-R. (2013). Psychopathologie transculturelle (2e éd.). Paris, France : Éditions Elsevier Masson.
- Bion, W. R. (1962). Une théorie de l’activité de pensée. Dans W. R. Bion (dir.), Réflexion faite (p. 125-135). Paris, France : Presse universitaire de France, 1983.
- Bokanowski, T. (2002). Traumatisme, traumatique, trauma. Revue française de psychanalyse, 66, 745-757.
- Bokanowski, T. (2011). Les déclinaisons cliniques du traumatisme en psychanalyse. Le Carnet PSY, 155, 41-46.
- Brunet, L. (1998). Pour une revalorisation de l’analyse qualitative des instruments projectifs. Une méthode associative-séquentielle. Bulletin de psychologie, 51(4), 459-468.
- Brunet, L. (2006). Objet du fantasme ou de la réalité? Quelques réflexions sur la « fonction contenante ». Bulletin de la Société Psychanalytique de Montréal, 2, 30-32.
- Brunet, L. (2008a). Réflexions sur la validité et la légitimité des méthodes diagnostiques. Revue québecoise de Psychologie, 29(2), 29-42.
- Brunet. L. (2008b). Réflexions sur la recherche qualitative. Montréal, Québec : Université du Québec à Montréal, CARPH.
- Brunet, L. (2009). La recherche psychanalytique et la recherche sur les thérapeutiques psychanalytiques. Réflexions d’un psychanalyste et chercheur. Filigrane - écoutes psychanalytiques, 18(2), 70-85.
- Connorton, E., Perry, M. J., Hemenway, D. et Miller, M. (2012). Humanitarian relief workers and trauma-related mental illness. Epidemiologic Reviews, 34(1), 145–55.
- Cusin, J. et Fabre, C. (2017). Proposition d’un modèle conceptuel du traumatisme vicariant appliqué à la gestion des ressources humaines : le cas des conseillers en accompagnement vers l’emploi. Revue de gestion des ressources humaines, 104, 3-18.
- Delbrouck, M., Venara, P., Goulet, F. et Ladouceur, R. (2011). Syndromes connexes au burn-out du soignant. Dans M. Delbrouck (dir.), Comment traiter le burn-out (p. 289-303). Paris, France : De Boeck Supérieur.
- Donabédian, D. (2005). Stress et traumatisme en psychosomatique. Revue française de psychosomatique, 28, 91-104.
- El Husseini, M. (2017). Réactions contre-transférentielles en terrain de guerre – Extrait d’une recherche sur l’exploration du contre-transfert dans la clinique du trauma. Enfances et Psy, 74, 43-50.
- Faust, D. S., Black, F. W., Abrahams, J. P., Warner, M. S. et Bellando, B. J. (2008). After the storm: Katrina’s impact on psychological practice in New Orleans. Professional Psychology: Research and Practice, 39, 1-6.
- Freud, S. (1895). Lettres à Wilhelm Fliss, 1887-1904. Paris, France: Presses universitaires de France, 2006.
- Freud, S. (1920). Au-delà du principe de plaisir. Dans Oeuvres complètes (vol. XV, p.273-228). Paris, France: Presses universitaires de France, 1996.
- Gaillard, G. (2016). La conflictualité : une modalité de lien où s’arrime la destructivité humaine. Connexions, 106(2), 71-86.
- Institute for Economics et Peace. (2016). Global terrorism index : measuring and understanding the impact of terrorism. Repéré à http://visionofhumanity.org/app/uploads/2017/02/Global-Terrorism-Index-2016.pdf
- Jung, J. (2015). Chapitre 5. Du miroir au double : le processus de » reconnaissance » de soi dans le miroir. Dans J. Jung (dir.), Le sujet et son double: La construction transitionnelle de l'identité (p. 83-102). Paris, France : Dunod.
- Kahn, R.L. et Byosiere, P. (1992). Stress in organizations. Dans M. D. Dunnette et L. M. Hough (dir.), Handbook of industrial and organizational psychology (vol. 3., p. 571- 650). Californie, CA : Consulting Psychologists Press.
- Karray, M., Cénat, J. M., Derivois, D., Anaut, M. et Jacome, M.-C. (2017). Soigner aux frontières : regard psychodynamique sur le quotidien traumatique des soignants/réfugiés. Revue québécoise de psychologie, 38(3), 79-98.
- Lev-Wiesel, R., Goldblatt, H., Eisikovits, Z. et Admi, H. (2009). Growth in the shadow of war: The case of social workers and nurses working in a shared war reality. British Journal of Social Work, 39(6), 1154-1174.
- Maqueda, F. (1998). Sur le traumatisme psychique dans les situations extrêmes : exemple des camps de réfugiés en ex-Yougoslavie. Dans F. Maqueda (dir.), Carnets d’un psy dans l’humanitaire: Paysages de l'autre (p. 137-156). Toulouse, France : ERES.
- Moro, M.-R. et Lebovici, S. (1995). Psychiatrie humanitaire en Arménie et en ex-Yougoslavie. Paris, France : Presses universitaires de France.
- Moro, M.-R. (2012). Préface. Dans Y. Mouchenik, T. Baubet et M.-R. Moro, (dir.), Manuel des psychotraumatismes. Cliniques et recherches contemporaines (2e éd., p. 11-17). Grenoble, France : La pensée sauvage.
- Ottino, S. von O. (2007). Violences extrêmes: le poids de la réalité à l’épreuve de la causalité psychique. Psychothérapies, 27, 127-138.
- Parat, C. (1995). L’affect partagé. Paris, France : Presses universitaires de France.
- Petiau, A. (2016). Ne dites surtout pas que vous êtes médecins. Cahiers critiques de thérapie familiale et de pratiques de réseaux, 57, 103-118.
- Pielke Jr, R. A. (2006). Disasters, death and destruction: making sense of recent calamities. Oceanography, 19, 138-147.
- Poupart, J., Deslauriers, J.-P., Groulx, L.-H., Mayer, R. et Pires, A. P. (1997). La recherche qualitative - Enjeux épistémologiques et méthodologiques. Montréal, Québec : Gaëtan Morin.
- Rechtman, R. (2000). De la psychiatrie des migrants au culturalisme des ethnopsychiatries. Hommes et migration, 1225, 46-61.
- Roussillon, R. (2002). Jalons et repères de la théorie psychanalytique du traumatisme psychique. Revue belge de Psychanalyse, 40, 25–42.
- Roussillon, R. (2005). Les situations extrêmes et la clinique de la survivance psychique. Dans J. Furtos et C. Laval (dir.), La santé mentale en actes (p. 221-238). Toulouse, France : ERES.
- Roussillon, R. (2008). Le transitionnel, le sexuel et la réflexivité. Paris, France : Dunod.
- Roussillon, R. (2012). On souffre du non approprié de l’histoire : on guérit en l’intégrant. Le carnet psy, 9(167), 36-41.
- Sauter, S. L. et Murphy, L. R. (1995). Organizational risk factors for job stress. Washington, D.C. : American Psychological Association.
- Sirjacq, M. (2005). Derrière le stress, le débordement du préconscient. Revue française de psychosomatique, 28, 163-178.
- Smolak, D. et Brunet, L. (2017). Interprétations psychanalytiques du traumatisme : une synthèse théorico-clinique. Revue québécoise de psychologie, 38(3), 99-124.
- Smolak, D. et Brunet, L. (2019). La clinique de l’extrême dans l’extrême dans le cadre de l’intervention humanitaire : le paradoxe du contenant non contenu. Filigrane – écoutes psychanalytiques, 28(2), 189-203.
- Wee, D., et Myers, D. (2002). Response of mental health workers following disaster. The Oklahoma City Bombing. Dans C. R. Figley (dir.), Treating compassion fatigue (p. 57-83). New York, NY: Brunner/Rutledge.
- Winnicott D. W. (1960). Distorsion du moi en fonction du vrai et du faux ''self''. Dans D. W. Winnicott (dir.), Processus de maturation chez l'enfant (p. 115-131). Paris, France : Payot et Rivages, 1989.
- Winnicott, D. W. (1971). Jeu et réalité. Paris, France : Gallimard.
- Zerbé, Z., Abou Assaf, R., Ayvazian, N., Maalouf, C. et El Husseini, M. (2018). Impact of the trauma of refugees of war on mental health workers. Soins; La Revue de Reference Infirmière, 63(827), 40-42.
10.7202/1041839ar