Abstracts
Résumé
Cet article s’appuie sur le cadre théorique de l’interactionnisme symbolique pour décrire les dynamiques éducatives ayant cours dans les camps de migrants sis aux portes de l’Union européenne. Il découle d’une enquête de terrain menée entre février 2016 et août 2019 en Grèce, Macédoine du nord, Serbie, Italie et France. L’objectif de la recherche est de démontrer que sous certaines conditions, en passant par la qualification des camps en tant qu’institutions totales et la définition de la « forme-école », les écoles sont capables de devenir un levier de propagation du bien-être et catalyser la détotalisation des camps.
Mots-clés :
- éducation,
- migrations,
- enfants déplacés,
- trauma,
- camps,
- union-européenne
Abstract
This paper is based on symbolic interactionism framework. It aims to describe educational dynamics occurring at the European Union gates. It arises from a field study which was done between February 2016 and August 2019 in Greece, Northen Macedonia, Serbia, Italy and France. The main objective of this research is to demonstrate that according to certain conditions, schools within the camps are able to distotalize this kind of total institution. To draw those mechanisms, we will define the social object of “school-form” which is able to catalyse the distotalization.
Keywords:
- education,
- migrations,
- displaced children,
- trauma,
- refugee camps,
- european union
Appendices
Bibliographie
- Abdallah-Pretceille, M. (1996). Vers une pédagogie interculturelle. Paris, France : Anthropos.
- Agier, M. (2014). Un monde de camps. Paris, France : La Découverte.
- Akoka, K. (2016). Crise des réfugiés ou des politiques d’asile? La vie des idées. Repéré à https://laviedesidees.fr/Crise-des-refugies-ou-des-politiques-d-asile.html
- Arendt, H. (1972). Le système totalitaire (2005e éd.). Paris, France : Éditions du Seuil.
- Armagnague, M. et Rigoni, I. (2018). Synthèse : Étude sur la scolarisation des élèves allophones nouvellement arrivés (EANA) et des enfants issus de familles itinérantes et de voyageurs (EFIV) (p. 18). Paris, France : Défenseur des Droits et INSHEA-GRHAPES.
- Armagnague, M. (2018). Enfants et jeunes migrants à l’école de la République : Une scolarité sous tension. Revue européenne des migrations internationales, 34(4), 45-71.
- Badie, B., Decaux, E., Devin, G. et Wihtol de Wenden, C. (2008). Pour un autre regard sur les migrations : Construire une gouvernance mondiale. Paris, France : La Découverte.
- Basilien-Gainche, M.-L. (2019). Des migrants disparus à l’Europe déchue. Pour qui sonne le glas? Dans A. Lendaro, C. Rodier et Y. L. Vertongen (dir.), De la crise des réfugiés à la crise de l’accueil. Frontières, droits, résistances (p. 67-83). Paris, France : La Découverte.
- Bassi, M. (2015). Politiques de contrôle et réalités locales : Le cas du centre d’accueil (pour demandeurs d’asile) de Mineo en Sicile. L’Espace Politique. Revue en ligne de géographie politique et de géopolitique, 25(1). Repéré à https://journals.openedition.org/espacepolitique/3354
- Baubet, T., Taïeb, O., Guillaume, J. et Moro, M. R. (2009). Les états psychotiques chez les jeunes migrants et enfants de migrants. L’Encéphale, 35, 219-223.
- Baubet, T. et Moro, M. R. (2013). Psychopathologie transculturelle (2e édition). Paris, France : Elsevier Masson
- Becker, H. S. (1963). Outsiders : Études de sociologie de la déviance (1985 éd.). Paris, France : Métailié.
- Belkaïd, N. et Guerraoui, Z. (2003). La transmission culturelle : Le regard de la psychologie interculturelle. Empan, 51(3), 124-128.
- Blanchard, E. et Rodier, C. (2016). « Crise migratoire » : Ce que cachent les mots. Plein droit, 111(4), 3-6.
- Bordes, V. (2012). L’éducation non formelle. Les dossiers des sciences de l’éducation, 28, 7-11.
- Brougère, G. et Bézille, H. (2007). De l’usage de la notion d’informel dans le champ de l’éducation. Revue française de pédagogie. Recherches en éducation, 158, 117-160.
- Chapoulie, J.-M. (2010). L’école d’état conquiert la France : Deux siècles de politique scolaire. Rennes, France : Presses universitaires de Rennes.
- Clanet, C. (1993). L’Interculturel : Introduction aux approches interculturelles en Éducation et en Sciences Humaines (2e éd). Toulouse, France : Presses universitaires du Mirail.
- Colby, B. N. (1987). Well-Being: A theoretical program. American Anthropologist, 89(4), 879-895.
- Crocq, L. (1999). Les traumatismes psychiques de guerre. Paris, France : Jacob.
- Cuq, J.-P. (1991). Le français langue seconde : Origines d’une notion et implications didactiques. Paris, France : Hachette.
- Derivois, D., Jaumard, N., Karray-Khemiri, A. et Kim, M.-S. (2013). La traversée traumatique d’un enfant migrant à l’école. L’Encéphale, 39(1), 51-58.
- Derivois, Daniel, Kim, M.-S. et Issartel, L. (2009). Vers un Moi interculturel : Trajectoires du Moi en situation migratoire et interculturelle. Dans G. Berkman et C. Jacot Grapa (dir.), Archéologie du moi. Actes de Colloques. (p. 153-161). Saint-Denis, France : Presses universitaires de Vincennes.
- Douglas, M., Abeillé, A. et Balandier, G. (1986). Comment pensent les institutions. Dans M. Douglas (dir.), Comment pensent les institutions suivi de La connaissance de soi et Il n’y a pas de don gratuit (2008 éd., p. 29-185). Paris, France : la Découverte.
- Douville, O. (2018). La situation traumatisante des réfugiés. Rhizome, 69/70(3/4), 21-22.
- Evans, D. R. (1981). La planification de l’éducation non formelle (vol. 30). Paris, France : Unesco -Institut international de planification de l’éducation.
- Forestal, C. (2008). Vers une approche transculturelle en didactique des langues-cultures. Klincksieck, 152(4), 393-410.
- Foucault, M. (1994). Des espaces autres. Dans M. Foucault (dir.), Dits et écrits 1954-1988 :Vol.4 (1980-1988) (p. 752-762). Paris, France : Gallimard.
- Freud, S. (1939). L’homme Moïse et la religion monothéiste : Trois essais (1993 éd.). Paris , France: Gallimard.
- Garnier, B. (2018). L’éducation informelle contre la forme scolaire? Carrefours de l’éducation, 45(1), 13-21.
- Goffman, E. (1968). Asiles : Études sur la condition sociale des malades mentaux et autres reclus (2013 éd.). Paris; France : Les Éditions de Minuit.
- Goffman, E. (1975). Stigmate : Les usages sociaux des handicaps (2015 éd.). Paris, France : Les Éditions de Minuit.
- Hamadache, A. (1993). Articulation de l’éducation formelle et non formelle - Implication pour la formation des enseignants. UNESCO - Section de l’éducation, 2, 46.
- Hauriou, M. (1925). La théorie de l’institution et de la fondation. Essai de vitalisme social. Cahiers de la nouvelle journée, 23.
- Hernandez, D. S. (2013). Mineurs isolés étrangers et sans protection en Europe : Projet PUCAFREU, rapport comparatif final (p. 128). Poitiers, France : Migrinter.
- Idrac, M. (2018). De l’éducation d’urgence à l’intervention scolaire en contexte de camp. CIRHILLa, 44, 37-50.
- Idrac, M. et Rachédi, L. (2017). Mobilités et intervention scolaire : Cas des enfants déplacés de l’école laïque du Chemin des Dunes. Dans C. Montgomery et C. Bourassa-DAnsereau (dir.), Communication. Mobilités internationales et intervention interculturelle : Théories, expériences et pratiques (p. 219-237). Montréal, Québec : Presses de l’Université du Québec.
- Laplanche, J. et Pontalis, J.-B. (1967). Vocabulaire de la psychanalyse (2007 éd.). Paris, France : PUF.
- Larochelle-Audet, J. (2018). Conceptions de la diversité ethnoculturelle dans la formation en enseignement au Québec : un exercice de mise en visibilité des rapports sociaux de race. Éducation et francophonie, 46(2), 73-91.
- Larochelle-Audet, J., Borri-Anadon, C., Mc Andrew, M. et Potvin, M. (2013). La formation initiale du personnel scolaire sur la diversité ethnoculturelle, religieuse et linguistique dans les universités québécoises : Portrait quantitatif et qualitatif (p. 90). Montréal, Québec : Université du Québec à Montréal et ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport.
- Le Houérou, F. (2006). Les territoires usurpés des ex-réfugiés érythréens dans le Nord-est soudanais. Bulletin de l’Association de Géographes Français, 83(1), 62-75.
- Lendaro, A., Rodier, C. et Vertongen, Y. L. (2019). La crise de l’accueil : Frontières, droits, résistances. Paris, France : La Découverte.
- Manning, J. (2015). Stories of survival: exploring long-term psychosocial well-being in childhood survivors of acute life-threatening critical illness: a multiple-case study. Thèse de doctorat, University of Nottingham.
- Mendonça Dias, C. (2016). Les difficultés institutionnelles pour scolariser les élèves allophones arrivants. Dans M. Armagnague et J.-F. Bruneaud (dir.), École, migration, discrimination (p. 13). Paris, France : L’Harmattan.
- Naji, S. (2011). Fils de saints contre fils d’esclaves : Les pèlerinages de la Zawya d’Imi n’Tatelt ; (Anti-Atlas et Maroc présaharien). Rabat, Maroc : DTGSN.
- Poizat, D. (2003). L’éducation non formelle. Paris, France : L’Harmattan.
- Potvin, M. (2013). L’éducation inclusive et antidiscriminatoire : Fondements et perspectives. Dans M. McAndrew, M. Potvin et C. Borri-Anadon (dir.), Le développement d’institutions inclusives en contexte de diversité : Recherche, formation, partenariat (p. 9-26). Montréal, Québec : Presses de l’Université du Québec.
- Potvin, M. (2016). Interethnic relations and racism in Quebec. Dans S. Gervais, C. J. Kirkey et J. Rudy (dir.), Quebec questions: Quebec studies for the twenty-first century (2e éd., p. 271-296). Toronto, Ontario : Oxford University Press.
- Potvin, M. et Benny, J.-A. (2013). L’éducation aux droits de l’enfant dans le contexte scolaire québécois. Montréal, Québec : Université du Québec à Montréal et UNICEF Canada.
- Rigoni, I. (2018). Logiques institutionnelles et répertoires d’action après Calais. Hétérogénéité des pratiques des acteurs sociaux et politiques depuis le démantèlement du bidonville de Calais. Sciences et Actions Sociales, 9, 23.
- Rigoni, I. (2019). The Myth of a Migration Crisis in France : Transformations of Public Actions and Solidarist Actions. Dans C. Menjívar, M. Ruiz et I. Ness (dir.), The Oxford Handbook of Migration Crises (p. 126-144). Repéré à https://www.oxfordhandbooks.com/view/10.1093/oxfordhb/9780190856908.001.0001/oxfordhb-9780190856908
- Rodier, C. (2017). Le faux semblant des hotspots. La Revue des droits de l’homme. Revue du Centre de recherches et d’études sur les droits fondamentaux, 13. Repéré à https://journals.openedition.org/revdh/3375
- Sayad, A. (1999). Immigration et « pensée d’État ». Actes de la recherche en sciences sociales, 129(1), 5-14.
- Schiff, C. (2004). L’institution scolaire et les élèves migrants : Peut mieux faire. Hommes et Migrations, 1251(1), 75-85.
- Sinclair, M. (2003). Planifier l’éducation en situation d’urgence et de reconstruction. Paris, France : IIEP.
- Verdelhan-Bourgade, M. (2002). Le français de scolarisation. Pour une didactique réaliste. Paris, France : Presses universitaires de France.
- Vienne, P. (2004). Au-delà du stigmate : La stigmatisation comme outil conceptuel critique des interactions et des jugements scolaires. Éducation et sociétés, 13(1), 177-192.
- Wessberg, H. G. et Szabolcs Fazakas, I. (2017). Réponse de l’UE à la crise des réfugiés : L’approche dite des « points d’accès », Présenté en vertu de l’article 287, paragraphe 4, deuxième alinéa, du TFUE (Rapport spécial N°6; p. 58). Luxembourg, Belgique : Cour des comptes européenne (Chambre III).
10.7202/1055562ar