Abstracts
Résumé
Le processus migratoire et le climat social hostile envers la différence augmentent les risques de développer des conflits identitaires chez les enfants immigrants qui affecteront leur bien-être psychologique. En accueillant avec bienveillance leur identité, l’école peut toutefois contribuer à une construction identitaire harmonieuse. Pour ce faire, des ateliers d’expression créatrice peuvent être intégrés en classe. À partir d’une recension non exhaustive des écrits, ce texte a donc pour objectif d’illustrer, à l’aide d’exemples tirés d’expériences de recherche et d’intervention de l’auteure, comment l’intervention par l’art peut effectivement contribuer à la construction d’une identité davantage imprégnée de sens pour l’enfant immigrant.
Mots-clés :
- conflits identitaires,
- enfants immigrants,
- intervention par l’art,
- bien-être psychologique
Abstract
The migratory process and the hostile social climate increase the risk of developing identity conflicts among immigrant children that will affect their psychological well-being. By welcoming and acknowledging their identity, the school can nevertheless contribute to a harmonious identity construction. In order to do this, creative expression workshops can be integrated into the classroom. From a non-exhaustive review of the literature, this text aims to illustrate, using examples from the author's research and intervention experience, how art can actually contribute to the construction of a more meaningful identity for immigrant children.
Keywords:
- identity conflicts,
- immigrant children,
- arts-based intervention,
- psychological well-being
Appendices
Bibliographie
- Armand, F., Lory, M.-P. et Rousseau, C. (2013). « Les histoires, ça montre les personnes dedans, les feelings. Pas possible si pas de théâtre. » (Tahina) Ateliers d’expression théâtrale plurilingues en classe d’accueil. Lidil. Revue de linguistique et de didactique des langues, (48), 37-55.
- Augé, M. (1994). Pour une anthropologie des mondes contemporains. Paris, France : Éditions Aubier.
- Barras, C. (2015). Que faire des « pommes pourries » dans une école ouverte à tous? Dans A. Manço (dir.), Pratiques pour une école inclusive. Agir ensemble (p. 123-124). Paris, France : L’Harmattan.
- Barras, C. et Manço, A. (2018). Valoriser la diversité socioculturelle en milieu scolaire en déjouant les stéréotypes : expériences inclusives en Belgique francophone. Éducation et francophonie, 46(2), 146-167.
- Barth, F. (1995). Les groupes ethniques et leurs frontières. Dans P. Poutignat et J. Streiff-Fenart (dir.), Théories de l’ethnicité (p. 203-249). Paris, France : Presses Universitaires de France.
- Baysu, G., Celeste, L., Brown, R., Verschueren, K. et Phalet, K. (2016). Minority adolescents in ethnically diverse schools: Perceptions of equal treatment buffer threat effects. Child Development, 87(5), 1352-1366.
- Beauregard, C. (accepté). Being in between: Exploring cultural bereavement and identity expression through drawing. Journal of Creativity in Mental Health.
- Beauregard, C. (2017). Theatrical expression to foster personal and group identity narratives among immigrant students. Dans S.-J. Moenandar et L. Wood (dir.), Stories of becoming: The use of storytelling in education, counseling and research (p. 193-218). Nimeguen, Pays-Bas : Campus Orleon Press.
- Beauregard, C., Gauthier, M.-F. et Rousseau, C. (2014). Fostering solidarity in the classroom: Creative expression workshops for immigrant and refugee students. Dans C. A. Brewer et M. McCabe (dir.), Immigrant and refugee students in Canada (p. 202-219). Edmonton, Alberta : Brush Education.
- Beauregard, C., Papazian-Zohrabian, G. et Rousseau, C. (2017a). Connecting identities through drawing: identity expression in images drawn by immigrant students. The Arts in Psychotherapy, 56, 83-92.
- Beauregard, C., Papazian-Zohrabian, G. et Rousseau, C. (2017b). Making sense of collective identity and trauma through drawing: the case study of a Palestinian refugee student. Intercultural Education, 28(2), 113-130.
- Beauregard, C., Papazian-Zohrabian, G. et Rousseau, C. (2017c). Mouvement des frontières identitaires dans les dessins d’élèves immigrants. Alterstice : Revue internationale de la recherche interculturelle, 7(2), 105-116.
- Beauregard, C., Papazian-Zohrabian, G. et Rousseau, C. (2018). Instruction et socialisation : l’identité personnelle de l’élève immigrant. Dans F. Kanouté et J. Charette (dir.), Appretissage scolaire et diversité socioculturelle. Le contexte québécois (p. 25-40). Montréal, Québec : Presses de l’Université de Montréal.
- Berry, J. W., Phinney, J. S., Sam, D. L. et Vedder, P. (2006). Immigrant youth: Acculturation, identity, and adaptation. Applied Psychology: An International Review, 55, 303-332.
- Camilleri, C., Kastersztein, J., Lipiansky, E. M., Malewska-Peyre, H., Taboada-Leonetti, I. et Vasquez, A. (1990). Stratégies identitaires (1re éd.). Paris, France : Presses universitaires de France.
- Collie, K., Backos, A., Malchiodi, C. et Spiegel, D. (2006). Art therapy for combat-related PTSD: Recommendations for research and practice. Art Therapy, 23, 157-164.
- Commission scolaire de la Pointe-de-l’Île. (2018). Plan d’engagement vers la réussite 2018-2022.
- Commission scolaire de Montréal. (2018). Plan d’engagement vers la réussite 2018-2022.
- Commission scolaire Marguerite-Bourgeoys. (2018). Plan d’engagement vers la réussite 2018-2022.
- Devereux, G. (2012). De l’angoisse à la méthode dans les sciences du comportement. Paris, France : Flammarion.
- Fazel, M. (2015). A moment of change: Facilitating refugee children’s mental health in UK schools. International Journal of Educational Development, 41, 255-261.
- Fazel, M., Hoagwood, K., Stephan, S. et Ford, T. (2014). Mental health interventions in schools in high-income countries. The Lancet Psychiatry, 1(5), 377-387.
- Ferrara, N. (2004). Conclusion: Art therapy as an interstice for the Cree self. Dans Healing through art: Ritualized space and Cree identity (p. 118-134). Montréal, Québec : McGill-Queen’s University Press.
- Frie, R. (2011). Identity, narrative, and lived experience after postmodernity: Between multiplicity and continuity. Journal of Phenomenological Psychology, 42(1), 46-60.
- Greig, P. (2001). L’enfant et son dessin. Ramonville-Saint-Agne, France : Éditions Erès.
- Grenier, S. (2018). Portrait socioculturel des élèves inscrits dans les écoles publiques de l’île de Montréal: Inscriptions au 10 novembre 2016. Comité de gestion de la taxe scolaire de l’île de Montréal.
- Hall, E. (2010). The communicative potential of young children’s drawings. Devon, Royaume-Uni: University of Exeter.
- Hawkins, B. (2002). Children’s drawing, self expression, identity and the imagination. International Journal of Art & Design Education, 21(3), 209-219.
- Hewitt, S. (2017). The mental health needs of refugee pupils. Dans Contemporary debates in educational studies (p. 141-155). Londres, Royaume-Uni : Routledge.
- Hirsh, J. B. et Kang, S. K. (2016). Mechanisms of identity conflict: Uncertainty, anxiety, and the behavioral inhibition system. Personality and Social Psychology Review, 20(3), 223–244.
- Huss, E. (2009). A case study of Bedouin women’s art in social work. A model of social arts intervention with ‘traditional’ women negotiating Western cultures. Social Work Education, 28, 598-616.
- Jodelet, D. (2008). Formes et figures de l’altérité. Repéré à http://classiques.uqac.ca/contemporains/jodelet_denise/forme_figure_alterite/forme_figure_alterite.pdf
- Johnson-Lafleur, J., Rousseau, C., Papazian-Zohrabian, G., Boulanger, C., Boubnan, H., Lynch, A. et Richard, A.-M. (2016). L’espace québécois du vivre-ensemble mis à l’épreuve par le débat sur la Charte des valeurs: expériences et perceptions d’intervenants du domaine de la santé et des services sociaux oeuvrant en contexte de pluriethnicité. Nouvelles pratiques sociales, 28(1), 175-194.
- Jolin-Barrette, S., M. de l’Immigration, de la Diversité et de l’Inclusion. (2019). Loi sur la laïcité de l’État. , Pub. L. No 21.
- Kanouté, F. (2002). Profils d’acculturation d’élèves issus de l’immigration récente à Montréal. Revue des sciences de l’éducation, 28(1), 171-190.
- Machouf, A., Gauthier, M.-F., Rousseau, C. et Benoit, M. (2009). Dissémination des projets d’expression créatrice pour les enfants immigrants et réfugiés: Le défi du transfert des connaissances et des pratiques. Revue québécoise de psychologie, 30, 121-139.
- Malchiodi, C. (2008). Creative interventions and childhood trauma. Dans Creative interventions with traumatized children (p. 3-21). New York, NY : Guilford Press.
- Michalon-Brodeur, V., Bourgeois-Guérin, É., Cénat, J. et Rousseau, C. (2018). Le rôle de l’école face à la radicalisation violente : risques et bénéfices d’une approche sécuritaire. Éducation et francophonie, 46(2), 230-248.
- Ministère de l’Éducation du Québec. (1998). Une école d’avenir: Politique d’intégration scolaire et d’éducation interculturelle. Québec, QC : Gouvernement du Québec, Ministère de l’Éducation.
- Obeyesekere, G. (1990). The work of culture: Symbolic transformation in psychoanalysis and anthropology. Chicago, IL : University of Chicago Press.
- Pastoor, L. de W. (2015). The mediational role of schools in supporting psychosocial transitions among unaccompanied young refugees upon resettlement in Norway. International Journal of Educational Development, 41, 245-254.
- Perreira, K. M. et Ornelas, I. J. (2011). The physical and psychological well-being of immigrant children. The Future of Children, 21(1), 195-218.
- Phinney, J. S. et Ong, A. D. (2007). Ethnic identity development in immigrant families. Dans K. Deater-Deckard, M. H. Bornstein et J. E. Lansford (dir.), Immigrant families in contemporary society (p. 51-68). New York, NY : The Guilford Press.
- Pontalis, J.-B. et Laplanche, J. (2004). Vocabulaire de la psychanalyse (Édition : 3e). Paris, France : Presses Universitaires de France.
- Potvin, M. et Mc Andrew, M. (2010). L’éducation à l’égalité et à l’antiracisme en milieu scolaire francophone à Montréal. Dans N. Carignan (dir.), Les faces cachées de l’interculturel: de la rencontre des porteurs de cultures (p. 163-185). Paris, France : L’Harmattan.
- Rousseau, C., Beauregard, C., Daignault, K., Petrakos, H., Thombs, B. D., Steele, R., … Hechtman, L. (2014). A Cluster Randomized-Controlled Trial of a Classroom-Based Drama Workshop Program to Improve Mental Health Outcomes among Immigrant and Refugee Youth in Special Classes. PLoS ONE, 9(8), e104704.
- Rousseau, C., Beauregard, C. et Michalon-Brodeur, V. (2017). Penser la prévention pour les enfants réfugiés et immigrants: quand altérité et souffrance sociale se conjuguent. Dans M. Dorais (dir.), Prévenir (p. 105-167). Québec, Québec : Presses de l’Université Laval.
- Rousseau, C., Benoit, M., Lacroix, L. et Gauthier, M.-F. (2009). Evaluation of a sandplay program for preschoolers in a multiethnic neighborhood. Journal of Child Psychology and Psychiatry, 50(6), 743-750.
- Rousseau, C., Drapeau, A., Lacroix, L., Bagilishya, D. et Heusch, N. (2005). Evaluation of a classroom program of creative expression workshops for refugee and immigrant children. Journal of Child Psychology and Psychiatry, 46(2), 180-185.
- Rousseau, C., Jamil, U., Bhui, K. et Boudjarane, M. (2015). Consequences of 9/11 and the war on terror on children’s and young adult’s mental health: a systematic review of the past 10 years. Clinical child psychology and psychiatry, 20(2), 173-193.
- Rubin, J. A. (2005). Artful therapy. Hoboken, NJ : John Wiley et Sons.
- Schwartz, S. J., Unger, J. B., Zamboanga, B. L. et Szapocznik, J. (2010). Rethinking the concept of acculturation: Implications for theory and research. American Psychologist, 65, 237-251.
- Suárez-Orozco, C. (2000). Identities under siege: Immigration stress and social mirroring among the children of immigrants. Dans A. C. G. M. Robben et M. M. Suárez-Orozco (dir.), Cultures under siege: Collective violence and trauma (p. 194-226). Cambridge, Royaume-Uni : Cambridge University Press.
- Suárez-Orozco, C. et Suárez-Orozco, M. M. (2001). Children of immigration. Londres, Royaume-Uni : Harvard University Press.
- Taylor, C. (1994). The politics of recognition. Dans A. Gutman (dir.), Multiculturalism: Examining the politics of recognition (p. 25-73). Princeton, NJ: Princeton University Press.
- Usborne, E. et Taylor, D. M. (2010). The role of cultural identity clarity for self-concept clarity, self-esteem, and subjective well-being. Personality and Social Psychology Bulletin, 36(7), 883-897.
- Vick, R. M. (2011). A brief history of art therapy. Dans C. A. Malchiodi (dir.), Handbook of art therapy (p. 5-16). New York, NY : The Guilford Press.
- Vinsonneau, G. (2002). L’identité culturelle. Paris, France : Armand Colin.
- Ward, C., Stuart, J. et Kus, L. (2011). The construction and validation of a measure of Ethno-cultural Identity Conflict. Journal of Personality Assessment, 93(5), 462-473.
- Wilson, L. (2016). Art is the therapy. Symbolizing. Dans J. A. Rubin (Éd.), Approaches to art therapy: Theory and technique (p. 17-32). New York, NY : Brunner-Routledge.
- Winnicott, D. W. (1975). Jeu et réalité: l’espace potentiel (C. Monod, Trad.). Paris, France : Gallimard.
10.7202/1055566ar