Un petit mot sur y

RÉSUMÉ

Dans cet article, l’hypothèse est postulée qu’il existe en français deux clitiques y, qui sont homonymes. Le y argumental correspond à un argument verbal ou adjectival. Il se trouve dans sa position préverbale grâce à une règle de déplacement. Le y adjoint correspond presque toujours à un locatif. Il est interprété comme un adjoint verbal, et donc est généré directement dans sa position de surface.

ABSTRACT

In this article, the hypothesis is put forward that French has two homophonous clitics y. Argument y corresponds to a verbal or adjectival argument. It is placed in preverbal position movement. Adjunct y almost always has a locative sense, and is interpreted as an adjunct to the verb. It is base-generated in preverbal position.