Les formes verbales de l’arabe marocain

Résumé

Dans cet article, nous abordons l’analyse d’une variété de processus faisant partie de la morphologie verbale de l’arabe marocain (AM). Notre analyse s’inscrit dans le cadre théorique du gouvernement et du charme (Kaye, Lowenstamm et Vergnaud, 1985). Un des objectifs de cette théorie et de notre analyse est de montrer qu’une règle arbitraire n’est pas le moyen le plus efficace pour l’expression de beaucoup de phénomènes phonologiques. À notre avis, ces phénomènes peuvent être déduits à partir de l’interaction de principes universaux avec les valeurs paramétriques de la langue en question. En particulier, nous montrons que la structure syllabique de l’AM ainsi que la nature de son système vocalique rend compte d’une variété impressionnante de phénomènes observés dans cette langue : épenthèse et syncope, des alternances voyelle haute - semi-voyelle, dégémination, etc.

Abstract

In this article we attempt to analyse a variety of processes associated with the verbal morphology of spoken Maroccan Arabic (MA). Our analysis is formulated within the theory of government and charm (Kaye, Lowenstamm et Vergnaud, 1985). An objective of this theory and of our analysis is to demonstrate that many phonological processes are not best expressed as arbitrary rules but rather can be deduce from an interaction of universal principles with the particular parameter settings in the language in question. In particular, we show that MA syllable structure and the nature of its vowel system accounts for a rich variety of observed phenomena of this language: epenthesis and syncopy, high vowel - glide alternations, degemination, etc.