Abstracts
Résumé
Bien que l’idée d’exploration spatiale soit souvent liée à des scénarios de science-fiction, elle sert des objectifs essentiels à la qualité de la vie humaine sur Terre. La découverte scientifique est au coeur de l’exploration spatiale et cette dernière a très souvent contribué aux inventions scientifiques les plus importantes. L’un des domaines scientifiques qui a progressé grâce à l’exploration spatiale est celui de la médecine. En effet, une grande partie des technologies actuellement utilisées en médecine diagnostique et interventionniste, notamment dans les domaines de l’imagerie médicale et du traitement du cancer, proviennent de l’exploration spatiale et des essais médicaux réalisés dans l’espace. En même temps, l’utilisation de l’intelligence artificielle (IA) joue un rôle croissant dans les activités spatiales et celle-ci est de plus en plus utilisée dans le contexte de l’exploration spatiale, y compris à des fins médicales. Cet article examine les défis liés au transfert vers la Terre des connaissances et technologies médicales développées dans l’espace, un patrimoine commun de l’humanité, en accordant une attention particulière à l’IA en tant que créateur potentiel de ces connaissances et technologies. Dans ce contexte, le présent article traite des questions liées à l’établissement de droits de propriété intellectuelle pour les inventions dans l’espace et, tel que le prévoit le droit international de l’espace, à l’importance d’assurer un accès inclusif aux bénéfices tirés de l’espace.
Abstract
While the idea of space exploration is often linked to science fiction scenarios, it serves purposes essential to the quality of human life on Earth. Scientific discovery lies at the core of space exploration and the latter has often contributed to the most important scientific inventions. Medicine is one of the scientific fields that has advanced thanks to space exploration. Indeed, a large part of the technologies currently used in diagnostic and interventional medicine, particularly in medical imaging and cancer treatment, come from space exploration and medical trials carried out in space. At the same time, artificial intelligence (AI) plays a growing role in space activities, and it is increasingly used in the context of space exploration, including medical purposes. This article examines the challenges related to the transfer to Earth of medical knowledge and technologies developed in space, a common heritage of humanity, with particular attention to AI as a potential creator of this knowledge and technologies. In this context, this article addresses issues related to establishing intellectual property rights for inventions in space and, as provided for in international space law, the importance of ensuring inclusive access to the benefits derived from space.
Resumen
Aunque la idea de la exploración espacial suele estar vinculada a escenarios de ciencia ficción, cumple propósitos esenciales para la calidad de la vida humana en la Tierra. Los descubrimientos científicos están en el centro de la exploración espacial y, esta última, a menudo, ha contribuido a los inventos científicos más importantes. Uno de los campos científicos que ha avanzado gracias a la exploración espacial es la medicina. De hecho, una gran parte de las tecnologías utilizadas actualmente en la medicina diagnóstica y de intervención, particularmente en los campos de la imagen médica y el tratamiento del cáncer, provienen de la exploración espacial y de los ensayos médicos realizados en el espacio. Al mismo tiempo, el uso de la inteligencia artificial (IA) desempeña un papel cada vez más importante en las actividades espaciales y se utiliza cada vez más en el contexto de la exploración espacial, incluso con fines médicos. Este artículo examina los desafíos relacionados con la transferencia a la Tierra de los conocimientos y las tecnologías médicas desarrolladas en el espacio, patrimonio común de la humanidad, con especial atención a la IA como potencial creadora de estos conocimientos y tecnologías. En este contexto, este artículo aborda cuestiones relacionadas con el establecimiento de derechos de propiedad intelectual para las invenciones en el espacio y, tal como lo establece el derecho espacial internacional, la importancia de garantizar el acceso, incluidos los beneficios derivados del espacio.