Les avantages et les inconvénients des contrats buy-back par rapport aux contrats de partage de production

Résumé

Dans les contrats pétroliers, l’une des questions auxquelles il faut accorder une attention particulière est celle relative au mode contractuel qui permet de concilier les intérêts des pays d’accueil et les intérêts des sociétés étrangères. Chaque type de contrat articule ces deux exigences de manière différente. Le choix de l’Iran s’est porté sur les contrats buy-back. Les contrats buy-back, considérés comme étant plus conformes au droit iranien, essuient des critiques de la part de leurs détracteurs. Mettant en exergue leurs lacunes, ces derniers proposent leur remplacement par le contrat de partage de production qui est le plus couramment utilisé dans le monde. L’efficacité d’une telle réforme est discutable. L’amélioration des contrats buy-back serait plus adaptée.

Abstract

One question which needs to be carefully examined pertains to the types of contracts which allow the reconciliation of the interests of host countries and those of foreign companies. This is in these the main issue, which arises in relation to oil contracts. Each type of contract takes a different form depending on the way they meet these two requirements. Iran has often preferred buy-back contracts. buy-back contracts, considered most consistent with Iranian laws, have been subject to criticism. Highlighting these gaps, some critics propose substituting buy-back agreements with production sharing agreements, which are most commonly used in the world. The effectiveness of such a reform is, however, questionable. Improving buy-back contracts would, arguably, be more appropriate.

Resumen

Una de las cuestiones a las cual se le debe dar una atención particular es la relativa al modo contractual que permite conciliar los intereses tanto de los países de acogida como de las empresas extranjeras. Es aquí donde se encuentra la problemática de los contratos petroleros ya que cada tipo de contrato. Articula esas exigencias de varias maneras. En el caso de Irán se ha centrado más en los contratos de recompra (buy-back) por ser más acordes con la ley iraní. Borrando las críticas de sus detractores que destacan sus deficiencias. Estos últimos pretenden reemplazarlo por el contrato de producción compartida que es el más utilizado en el mundo. La eficacia de una reforma de este tipo es bastante cuestionable. Lo más conveniente sería mejorar los contratos de recompra.