Abstracts
Résumé
Cet article présente un premier portrait de la réception du Sacre du printemps (1913) d’Igor Stravinski (1882-1971) au Québec, qui s’appuie sur l’analyse de la couverture médiatique francophone de la création canadienne de l’oeuvre à Montréal le 5 mars 1957 sous la direction d’Igor Markevitch (1912-1983), ainsi que celle de l’enregistrement de la pièce en juin 1963 sous la direction de Pierre Boulez (1925-2016), diffusé le 7 novembre de la même année, dans le cadre du 50e anniversaire de création du Sacre. Articulée autour de trois axes, l’analyse présente d’abord un survol du discours sur l’oeuvre et son compositeur dans la presse francophone entre 1913 et 1957 avant de montrer les lignes de force de la réception des deux exécutions montréalaises, en distinguant les points de vue des critiques musicaux francophones d’une part, et des compositeurs de l’avant-garde musicale québécoise d’autre part. Cette étude illustre le développement du discours sur LeSacre du printemps et plus largement sur Stravinski au Québec, tout en soulignant l’impact de l’oeuvre sur les institutions musicales québécoises.
Mots-clés :
- institutions musicales,
- Le Sacre du printemps,
- Québec,
- réception ,
- Igor Stravinski
Abstract
This article explores the seldom-discussed reception of Igor Stravinsky’s The Rite of Spring (1913) in Montreal, Quebec. This discussion focusses on two Montreal performances: the Canadian premiere, on March 5, 1957, conducted by Igor Markevitch (1912–1983), and the Radio-Canada broadcast recording of November 7, 1963, conducted by Pierre Boulez (1925–2016). The examination begins with an overview of the local francophone press discourse from 1913 to 1957 to delve into perceptions of both Stravinsky as a composer and his controversial ballet. This is followed by an in-depth analysis of the various emerging lenses for reception that include music critics as well as composers of Quebec’s avant-garde. Finally, this paper not only contributes to and augments reception studies on Stravinsky and The Rite of Spring, it also opens future research avenues as our findings indicate that Stravinsky and the musical events described here had an important impact on the establishment of specific musical institutions in Quebec.
Keywords:
- musical institutions,
- Quebec,
- reception,
- Igor Stravinsky,
- The Rite of Spring
Appendices
Bibliographie
- Anonyme (1913), « Le Ballet Russe Sifflé », Le Passe-Temps, vol. 19, no 477 (5 juillet), p. 246.
- Anonyme (1919), « L’orchestre symphonique au Majesty », La Presse, 35e année, no 59 (13 janvier), p. 7.
- Anonyme (1923), « Mme Georgette Leblanc », La Presse, 40e année, no 58 (22 décembre), p. 28.
- Anonyme (1940), « L’Orchestre symphonique de New-York », Le Devoir, vol. 31, no 81 (6 avril), p. 9.
- Anonyme (1951a), La semaine à Radio-Canada, vol. 1, no 20 (25 février-3 mars), p. 4.
- Anonyme (1951b), La semaine à Radio-Canada, vol. 1, no 22 (11-17 mars), p. 6.
- Anonyme (1952), La semaine à Radio-Canada, vol. 2, no 20 (24 février-1er mars), p. 6.
- Anonyme (1954), La semaine à Radio-Canada, vol. 4, no 26 (4-10 avril), p. 5.
- Anonyme (1956a), La semaine à Radio-Canada, vol. 7, no 1 (6-12 octobre), p. 5.
- Anonyme (1956b), La semaine à Radio-Canada, vol. 7, no 4 (27 octobre-2 novembre), p. 6.
- Anonyme (1971), A Colloquium in Remembrance of Igor Stravinsky (1882-1971), programme de colloque, Université de Montréal, Fonds Gilles Tremblay, P0392/E1, 0009.
- Archer, Thomas (1957a), « Sight & Sound », The Montreal Gazette, 179e année (2 mars), p. 30.
- Archer, Thomas (1957b), « Sight & Sound », The Montreal Gazette, 179e année (6 mars), p. 12.
- Bail Milot, Louise (1986), Jean Papineau-Couture. La vie, la carrière et l’oeuvre, LaSalle, Hurtubise.
- Bausson, Gina (1963), « Ce que sera l’Heure du concert », Télé-Radiomonde, 25e année, no 48 (19 octobre), p. 21.
- Boivin, Jean (1996), « Olivier Messiaen et le Québec. Une présence et une influence déterminante sur la création musicale de l’après-guerre », Revue de musique des universités canadiennes, vol. 17, no 1, p. 72-97.
- Boivin, Jean (2013), « Providing the Taste of Learning. Nadia Boulanger’s Lasting Imprint on Canadian Music », dans Intersections. Revue canadienne de musique, vol. 33, no 2, p. 71-100.
- Boivin, Jean (2016), « Dans le Québec des années 1930 et 1940, la radio, facteur essentiel de développement culturel et voie d’accès privilégiée à la “grande musique” », Cahiers d’histoire de la radiodiffusion, vol. 130, p. 95-112.
- Boivin, Jean (2019), « La voie du juste milieu ? Dans le Québec des années 1940 et 1950, les sources convergentes du néo-classicisme », Les Cahiers de la Société québécoise de recherche en musique, vol. 20, no 1 (été), p. 23-42.
- Caron, Claudine (2013), Léo-Pol Morin en concert, Ottawa, Leméac Éditeur.
- Dugas, Marcel (1942), Approches, Québec, Éditions du Chien d’Or.
- Garant, Serge (1954), « Tous les sons de la gamme chromatique. Non, Monsieur Vallerand ! », L’autorité, 39e année, no 32 (27 février), p. 7.
- Gingras, Claude (1957a), « Igor Markevitch répond à la question. Qu’est-ce que le Sacre du printemps ? Création montréalaise mardi prochain », La Presse, 73e année, no 116 (2 mars), p. 64.
- Gingras, Claude (1957b), « Exécution bouleversante du Sacre par l’Orchestre symphonique sous Igor Markevitch. Le public divisé », La Presse, 73e année, no 119 (6 mars), p. 18.
- Gingras, Claude (1963), « Radio Télévision », La Presse, 80e année, no 24 (11 novembre), p. 44.
- Hamelin, Jean (1957), « “Edmée”, “Le Sacre”, Gedda et les “Pops” », Le Petit journal, vol. 31, no 20 (10 mars), p. 80.
- Kendergi, Maryvonne (1965), « L’influence de Varèse », Le Quartier latin. Le cahier des arts et des lettres, vol. 2, no 9 (2 décembre), p. 5.
- Lagacé, Bernard (1960), « François Morel, musicien canadien », Liberté. Art et politique, vol. 2, no 1 (janvier-février), p. 66-71.
- Lalo, Pierre (1914), « Feuilleton du Temps. La musique », Le Temps, no 19282 (21 avril), p. 3.
- Lavoie, Elzéar (1971), « L’évolution de la radio au Canada français avant 1940 », Recherches sociographiques, vol. 12, no 1, p. 17-49.
- Lefebvre, Marie-Thérèse (1986), Serge Garant et la révolution musicale au Québec, Montréal, L. Courteau.
- Lefebvre, Marie-Thérèse (1996), Jean Vallerand et la vie musicale du Québec 1915-1994, Montréal, Édition du Méridien.
- Lizotte, Jean-Marcel (1923), « Considérations sur l’évolution actuelle de l’art et de la musique », repris dans La Lyre, no 7 (mai), p. 25 et 36.
- McLean, Eric (1957a), « Premiere Performance », The Montreal Star, 2 mars, p. 26.
- McLean, Eric (1957b), « Markevitch and Sacre du Printemps », The Montreal Star, 6 mars, p. 22.
- Morin, Léo-Pol (1918), « Igor Stravinsky et la musique russe », Le Nigog, vol. 1, no 7 (juillet), p. 225-237.
- Morin, Léo-Pol (1945), Musique, Canada, Beauchemin.
- M. T. (1937), « Stravinsky et Dushkin », L’Illustration nouvelle, vol. 7, no 139 (27 janvier), p. 18.
- Pelletier, Frédéric (1924), « La vie musicale », Le Devoir, vol. 15, no 40 (16 février), p. 6.
- Pelletier, Frédéric (1937), « Igor Stravinsky », Le Devoir, vol. 28, no 19 (26 janvier), p. 4.
- Pelletier ii, Romain-Octave (1945), « Les concerts. Stravinsky », Le Devoir, vol. 36, no 55 (8 mars), p. 6.
- Potvin, Gilles (1963), « À Montréal pour diriger le Sacre du printemps. Pierre Boulez », Le Devoir, vol. 54, no 134 (8 juin), p. 11 et 14.
- Rivard, Jean-Claude (1982), « La “fête de l’université” sera payante, cette année », Le Soleil, 86e année, no 280 (27 novembre), p. D-9.
- Royer, Jean (1967), « Le Ballet du xxe siècle, de Béjart. Bouleversant ! », L’Action. Quotidien catholique, 60e année, no 17 962 (13 mai), p. 15.
- Tremblay, Gilles (1971), About Le Sacre, manuscrit de conférence, Université de Montréal, Fonds Gilles Tremblay, P0392/E1, 0009.
- Valois, Marcel (1937), « Extraordinaire soirée de musique avec Stravinsky », La Presse, 53e année, no 85 (26 janvier), p. 20.
- Valois, Marcel (1946), « Le Divertimento de Stravinsky est une merveille d’esprit », La Presse, 63e année, no 49 (11 décembre), p. 13.
- Vallerand, Jean (1941), « Oh ! Ces dissonnances [sic] de la musique contemporaine ! », Le Canada, 39e année, no 196 (24 novembre), p. 2.
- Vallerand, Jean (1945), « Stravinsky à Montréal », Le Canada, 42e année, no 282 (7 mars), p. 9.
- Vallerand, Jean (1949), Introduction à la musique, Montréal, Les éditions Chantecler.
- Vallerand, Jean (1954), « La vie musicale. Le public et la musique moderne », Le Devoir, vol. 55, no 35 (13 février), p. 7.
- [Vallerand, Jean] (1957a), « Enfin le Sacre », Le Devoir, vol. 48, no 51 (2 mars), p. 2.
- Vallerand, Jean (1957b), « Une date dans notre histoire symphonique », vol. 48, no 56 (8 mars), p. 7.
- Vallerand, Jean (1957c), « L’artiste, ce témoin », Le Devoir, vol. 48, no 74 (30 mars), p. 2.
- Vallerand, Jean (1963), « Pierre Boulez à Montréal », La Presse, 79e année, no 199 (8 juin), p. 6.
10.7202/1014694ar