Abstracts
Résumé
Chantons-nous encore ensemble à distance ? À partir de l’ethnographie d’un projet d’atelier de chants du monde nommé Chantons Ensemble, l’article interroge les usages et les limites du passage de cette pratique musicale en régime numérique. Développé en 2016 au sein du Centre social et culturel de la ville d’Antony, en tant qu’initiative de politiques locales et intervention de la Cité de la musique-Philharmonie de Paris, le projet auquel participent de 7 à 20 adultes débutants de 30 à 70 ans est guidé par une cheffe de choeur.
Durant presque deux ans, entre confinements et déconfinements, les relations et la pratique ont été médiées au travers d’une messagerie instantanée et de la visioconférence. Au sein de ce nouveau cadre de participation, les choristes ont fait preuve de créativité et le collectif a pris de nouvelles formes face à la pandémie. Cependant, les dispositifs techniques mettent à l’épreuve la capacité à établir le contact par l’impossible coprésence des sens, gestes et voix. Les limites éprouvées aux registres de l’action et du sensible conduisent les choristes à interroger leur capacité et leur participation. Certain‧e‧s se mettent progressivement en rupture avec l’activité et d’autres cessent d’y participer.
Mots-clés :
- chorale amatrice,
- ethnographie en régime numérique,
- pratique collective,
- distanciation,
- participation
Abstract
Can we sing remotely together? Based on the ethnography of Chantons Ensemble, a non-professional choir with a world music repertoire, this article focuses on the functions and limitations of the digital leap by this musical practice and collective. Developed in a socio-cultural centre in the city of Antony, influenced by local policies and Cité de la musique – Philharmonie de Paris, this project is led by a choral conductor and has between 7 and 20 adult beginners from 30 to 70 years of age participating.
Due to pandemic and distancing restrictions, relationships and music practices have been organized for nearly two years using a messaging app/social media and a videoconference tool. Within this altered framework for participation, choristers have proven their creativity. Togetherness, friendliness, and community have taken new forms. Socio-technical changes have tested the capacity to interact, with the impossibility of senses, voices, and gestures co-existing in a physical space. The limits experienced in terms of action and sensitivity have led the choristers to question their capacity and participation. Some have gradually drifted away from the activity, while others have resigned.
Keywords:
- amateur choir,
- digital ethnography,
- collective practice,
- distancing,
- participation
Appendices
Bibliographie
- Arom, Simha (1985), Polyphonies et polyrythmies instrumentales d’Afrique centrale. Structure et méthodologie, 2 vol., Paris, sélaf.
- Baricco, Alessandro (2021), Ce que nous cherchons. 33 fragments, traduit de l’italien par Vincent Raynaud, Paris, Gallimard.
- Barbeaux, Christophe et al. (2020), « Musique. La chorale à l’heure du coronavirus », France Info, 19 décembre, https://www.francetvinfo.fr/sante/maladie/coronavirus/musique-la-chorale-a-l-heure-du-coronavirus_4226385.html, consulté le 12 octobre 2021.
- Bernard, Julien (2017), La concurrence des sentiments. Une sociologie des émotions, Paris, Métailié.
- Bertho-Lavenir, Catherine (2009), « La chorale », Médium, no 20-21, p. 163-182.
- Boukala, Mouloud, et Denis Cerclet (2020), « L’enquête ethnographique face aux enjeux théoriques et méthodologiques du numérique », Parcours anthropologiques, no 15, p. 1-25, https://doi.org/10.4000/pa.861.
- Beckouche, Pierre (2017), « La révolution numérique est-elle un tournant anthropologique ? », Le Débat, no 193, p. 153-166.
- Buzalka, Clément (2020) « Chanter moins fort pour moins propager le Covid-19 », France Musique, 25 août, https://www.francemusique.fr/actualite-musicale/chanter-moins-fort-pour-moins-propager-le-covid-19-86947, consulté le 20 octobre 2020.
- Casilli, A. Antonio (2014), « Anthropologie et numérique. Renouvellement méthodologique ou reconfiguration disciplinaire ? », Anthrovision, vol. 2, no 1, https://journals.openedition.org/anthrovision/626, consulté le 5 octobre 2022
- Carrel, Marion, Catherine Neveu, et Jacques Ion (2009), Les intermittences de la démocratie. Formes d’actions et visibilités citoyennes dans la ville, Paris, L’Harmattan.
- Céfaï, Daniel (2007), Pourquoi se mobilise-t-on ? Les théories de l’action collective, Paris, La Découverte.
- cepravoi [Centre de pratiques vocales et instrumentales en région Centre-Val-de-Loire] (2020), « Chanter avec le masque », https://www.cepravoi.fr/pages/chanter-avec-un-masque,consulté le 20 octobre 2020, la page n’est plus accessible.
- Chateigner, Frédéric (2008), Une société littéraire. Sociologie d’un atelier d’écriture, Vulaines sur Seine, Éditions du Croquant.
- Chokron, Sylvie (2021), « Pousser la chansonnette, en particulier au sein d’une chorale, pourrait bien avoir des vertus très précieuses à tout âge », Le Monde, 26 mai, https://www.lemonde.fr/sciences/article/2021/05/26/pousser-la-chansonnette-en-particulier-au-sein-d-une-chorale-pourrait-bien-avoir-des-vertus-tres-precieuses-a-tout-age_6081536_1650684.html, consulté le 12 octobre 2021.
- Coulangeon, Philippe, Pierre-Michel Menger, et Ionela Ronarik (2002), « Les loisirs des actifs. Un reflet de la stratification sociale », Économie et Statistiques, no 352-353, p. 39-55, https://www.insee.fr/fr/statistiques/1376218?sommaire=1376236, consulté le 31 janvier 2022.
- Crawford, Matthew (2010), Éloge du carburateur. Essai sur le sens et la valeur du travail, traduit de l’anglais par Marc Saint-Upéry, Paris, La Découverte.
- Crawford, Matthew (2016), Contact. Pourquoi nous avons perdu le monde, et comment le retrouver, traduit de l’anglais par Marc Saint-Upéry et Christophe Jaquet, Paris, La Découverte.
- DeNora, Tia (2000), Music in Everyday Life, Cambridge, Cambridge University Press.
- De Fornel, Michel (1992), « “Alors tu me vois ?” Objet technique et cadre interactionnel dans la pratique », Culture technique, no 24, p. 113-120.
- Djelassi, Souad, et Nawel Ayadi (2020), « Comment le confinement bouleverse-t-il notre rapport au temps ? », The Conversation, 10 mai, https://theconversation.com/comment-le-confinement-bouleverse-t-il-notre-rapport-au-temps-137117, consulté le 10 octobre 2021.
- Doueihi, Milad (2015), « Quelles humanités numériques ? », Critique, no 819-820 (2015/8-9), p. 704-711, https://doi.org/10.3917/criti.819.0704.
- Favret-Saada, Jeanne (1990), « Être affecté », Gradhiva. Revue d’histoire et d’archives de l’anthropologie, no 8, p. 3-9, https://www.persee.fr/doc/gradh_0764-8928_1990_num_8_1_1340, consulté le 31 janvier 2022.
- Fernando, Nathalie, et Dana Rappoport (2015), « Avant-propos. Le goût musical dans la tradition orale », Cahiers d’ethnomusicologie, no 28, p. 11-21, https://journals.openedition.org/ethnomusicologie/2489, consulté le 31 janvier 2022.
- Galibert, Charlie (2004), « Prolégomènes à une anthropologie de l’observateur et de l’acteur », Revue internationale des sciences sociales, vol. 3, no 181, p. 507-518, https://doi.org/10.3917/riss.181.0507.
- Goffman, Erving (1987), Façons de parler, traduit de l’américain par Alain Kihm, Paris, Éditions de Minuit.
- Granjon, Fabien, et Clément Combes (2007), « La numérimorphose des pratiques de consommation musicale. Le cas des jeunes amateurs », Réseaux, no 145-146 (2007/6-7), p. 291-334, https://www.cairn.info/revue-reseaux1-2007-6-page-291.htm, consulté le 31 janvier 2022.
- Guéguen, Yann (2019), Éthnographie des pratiques musicales audionumériques d’élèves en difficulté scolaire, thèse de doctorat, Université Rennes 2.
- Higgins, Lee (2012), Community Music in Theory and in Practice, Oxford, Oxford University Press.
- Jonchery, Anne, et Philippe Lombardo (2020), « Pratiques culturelles en temps de confinement », Cultrure Études, no 6, p. 1-44, https://doi.org/10.3917/cule.206.0001.
- Kobow, Béatrice (2011), « The “Sound of Power”. Investigating Polyphone Actions and the Perception of Polyphony », Transposition, no 1, https://doi.org/10.4000/transposition.137.
- Kubik, Suzana (2020), « Ce que l’on sait sur la propagation du virus par la pratique musicale », France Musique, 25 mai, https://www.francemusique.fr/savoirs-pratiques/ce-que-l-sait-sur-la-propagation-du-virus-par-la-pratique-musicale-84108, consulté le 12 octobre 2021.
- Laborde, Denis (2000), « Et si ces sons sont sans sens. Création musicale et sémantique institutionnelle », Socio-anthropologie, no 8, p. 11-23, https://doi.org/10.4000/socio-anthropologie.118.
- Laborde, Denis (2009), « Lieux de musique en ville », La GéoGraphie, no 1533, p. 79-82.
- Lurton, Guillaume (2018a), « Formes économiques et identité sociale des choeurs amateurs en France », Transposition, no 7, https://doi.org/10.4000/transposition.1830, consulté le 2 décembre 2021.
- Lurton, Guillaume (2018b), Le monde des pratiques chorales. Esquisse d’une topographie, Paris, Ministère de la Culture et de la Communication.
- Mauss, Marcel (1936), « Les techniques du corps », Journal de psychologie, vol. 32, no 3-4, p. 363-387.
- Moricot, Caroline (2020), Agir à distance. Enquête sur la délocalisation du geste technique, Paris, Éditions Classiques.
- Morozov, Evgeny (2014), Pour tout résoudre, cliquez ici. L’aberration du solutionnisme numérique, trauite de l’américain par Marie-Caroline Braud, Limoges, Fyp Éditions.
- Oualhaci, Akim, Karim Hammou, et Elsa Zotian (2020), « Le plaisir musical enfantin dans les ateliers de la Cité de la musique-Philharmonie de Paris », Culture Études, no 3, p. 1-32, https://dx.doi.org/10.3917/cule.203.0001.
- Patterson, Emma (2015), « Oral Transmission. A Marriage of Music, Language, Tradition, and Culture », Musical Offerings, vol. 6, no 1, p. 35-47, https://doi.org/10.15385/jmo.2015.6.1.2.
- Pecqueux Anthony, et Olivier Roueff (2009), Écologie sociale de l’oreille. Enquêtes sur l’expérience musicale, Paris, Éditions de l’ehess.
- Polyphonies (1993), numéro thématique des Cahiers de musiques traditionnelles, no 6, https://journals.openedition.org/ethnomusicologie/1369, consulté le 31 janvier 2022.
- Quéré, Louis (2015), « Les statuts de participation dans l’expérience publique », préface à Isabel Babo-Lança, Espectadores e públicos activos, Lisbonne, Vega, version originale française disponible sur la page Academia de l’auteur, https://www.academia.edu/12271322/Les_statuts_de_participation_dans_lexp%C3%A9rience_publique, consulté le 31 janvier 2022.
- Ravet, Hyacinthe (2020), « La fabrique de la musique. Des processus créateurs à la médiation des musiques », Revue musicale oicrm, vol. 7, no 2, https://revuemusicaleoicrm.org/rmo-vol7-n2/fabrique-de-la-musique/, consulté le 18 janvier 2020.
- Riva, Nepomuk (2015), « Battre la mesure, gesticuler, danser. Le rôle du chef de choeur dans les chorales bapresca au Cameroun », Transposition, no 5, DOI : https://doi.org/10.4000/transposition.1170, consulté le 31 janvier 2022.
- Soulé, Bastien (2007), « Observation participante ou participation observante ? Usages et justifications de la notion de participation observante en sciences sociales », Recherches qualitatives, vol. 27, p. 127-140, https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02345795, consulté le 31 janvier 2022.
- Shaviro, Steven (2003), Connected, or What It Means to Live in the Network Society, Minneapolis, University of Minessota Press, https://www.jstor.org/stable/10.5749/j.ctttszh7.
- Shibazaki, Kagari, et Nigel A. Marshall (2021), « The Impact of Lockdown on the Experience of Choral Singers in Community Choirs », dans James Williams et al. (dir.), Musicking through covid-19. Challenges, Adaptations, and New Pratices, numéro spécial (automne), Journal of Music, Health, and Wellbeing, https://storage.googleapis.com/wzukusers/user-20563976/documents/664d6a6dab0449d48750bb8dde4dca3c/Shibazaki%2C%20Marshall%20October2021.pdf, consulté le 31 janvier 2022.
- Schützenberger, Anne A. (2015), La langue secrète du corps, Paris, Payot.
- Schroeter, Mareike, et Rolf Kailuweit (2019), « Amitié en ligne. Aperçu de la recherche », Revue française des sciences de l’information et de la communication, no 17, https://doi.org/10.4000/rfsic.6673.
- Staudacher Sandra, et Andrea Kaiser-Grolimund (2016), « WhatsApp in Ethnographic Research. Methodological Reflections on New Edges of the Field », dans Mobilities. In and Out of Africa (Basel Papers on Political Transformations, no 10), Bâle, Institute of Social Anthropology, p. 29-40, https://edoc.unibas.ch/51923/1/20161216110618_5853bc9abba73.pdf, consulté le 31 janvier 2022.
- Thareau, Bertille (2019), « Les médias socionumériques dans la recomposition des dynamiques collectives en agriculture », dans Karine Daniel et Nicolas Courtade (dir.), Les agriculteurs dans le mouvement de numérisation du monde, Dijon, Éducagri, p. 44-49, https://doi.org/10.3917/edagri.danie.2019.01.0065.
- Trottier-Pistien, Frédéric (2021), « Singing Together but Locked Down in WhatsApp. On/Off-Site Ethnography, Social Media, and Music Practices », dans James Williams et al. (dir.), Musicking through covid-19. Challenges, Adaptations, and New Pratices, numéro spécial (automne), Journal of Music, Health, and Wellbeing, https://storage.googleapis.com/wzukusers/user-20563976/documents/1a9a846601df47dd8c87cbf76961dcd0/TROTTIER-Pistien.pdf, consulté le 31 janvier 2022.
- Wacquant, Loïc (2000), Corps et âme. Carnets autobiographiques d’un apprenti boxeur, Marseille, Comeau & Nadeau.
- Winkin, Yves (2001), Anthropologie de la communication. De la théorie au terrain, Paris, Éditions du Seuil.
- Zabban, Vinciane (2015), « Tricoter sur Internet. Le recadrage social et technique d’un loisir ordinaire », Tracés. Revue de sciences humaines, no 28, https://doi.org/10.4000/traces.6156.
- Zask, Joëlle (2011), Participer. Essai sur les formes démocratiques de la participation, Lormont, Le Bord de l’eau.