Abstracts
Résumé
Cet article est dédié aux processus musicaux utilisés par Ravel pour créer une identification émotionnelle entre les personnages et les auditeurs dans L’enfant et les sortilèges. La méthodologie mélange réception et analyse, en utilisant la sensibilité des premiers auditeurs pour souligner certaines réactions qui pourraient être ignorées par les auditeurs modernes. La recherche prend en considération quelques scènes de la fantaisie lyrique particulièrement intéressantes pour notre sujet : « Ding, ding, ding » (l’Horloge), « Toi, le coeur de la rose » (l’Enfant), « La cage, c’était pour mieux voir ta prestesse » (l’Écureuil). L’analyse de ces scènes montre que les outils utilisés par Ravel pour créer empathie avec le public produisent une distance avec l’idée poétique exprimée dans L’heure espagnole. La dernière partie de l’article est dédiée à la comparaison entre L’enfant et les sortilèges et les Histoires naturelles, en évaluant le parallélisme entre les caractères et les portraits émotifs des animaux anthropomorphes. Les résultats de la recherche révèlent un fort changement de perspective avec la composition de L’enfant et les sortilèges, sur le plan de la définition des stratégies utilisées par Ravel pour entrer en contact avec les émotions des auditeurs.
Mots-clés :
- réception,
- presse,
- Ravel,
- analyse,
- Enfant et les sortilèges
Abstract
This article focuses on the musical processes used by Ravel to create emotional identification between characters and listeners in L’enfant et les sortilèges. Methodology consists in merging reception and analysis, using the sensitivity of the audience at the first performance, to reach some reactions that could be ignored by the modern listener. The study considers some parts of the opera that could be relevant to the topic: « Ding, ding, ding » (l’Horloge), « Toi, le coeur de la rose » (l’Enfant), « La cage, c’était pour mieux voir ta prestesse » (l’Écureuil). The analysis of these scenes shows that instruments used by Ravel to activate empathy with the audience create a distance from the poetic idea expressed in the previous opera L’heure espagnole. The final part of the article is focused on the comparison between L’enfant et les sortilèges and the Histoires naturelles, establishing a parallelism among temperaments and emotional profiles of the anthropomorphic animals. The results of the research reveal a huge change in prospective while composing L’enfant et les sortilèges, in defining strategies used by Ravel in emotional communication with listeners.
Keywords:
- reception,
- press,
- Ravel,
- analysis,
- Enfant et les sortilèges
Appendices
Bibliographie
- Abbate, Carolyn (1999), « Outside Ravel’s Tomb », Journal of the American Musicological Society, vol. 52, no 3, p. 465-530.
- Calvocoressi, Michel-Dimitri (1913), « Maurice Ravel », The Musical Times, vol. 54, no 850 (1er décembre), p. 785-787.
- Colette (1958), Paysages et Portraits, Paris, Flammarion.
- Corneau, André (1925), « L’Enfant et les sortilèges », Le Journal de Monaco (24 mars).
- Delahaye, Michel (2010), « L’Enfant et les sortilèges. Colette, Ravel, Diaghilev », Cahiers Maurice Ravel, no 13, p. 31-73.
- Dezarnaux, Robert (1926), « L’Enfant et les sortilèges de Ravel », La Liberté (3 février). Reproduit dans Françoise Giraudet (dir.) (2007), « Petit dossier de presse », Cahiers Colette, no 29 : « Sido et les sortilèges », p. 142-143.
- Dupont, Jacques (1990), « Visages de l’enfance, sortilèges de Colette », L’Avant-scène opéra, no 12, p. 23-26.
- Faure, Michel (1985), Musique et société, du second empire aux années vingt. Autour de Saint-Saëns, Fauré, Debussy et Ravel, Paris, Flammarion.
- Fillerup, Jessie (2014), « Ravel’s Lost Time », Journal of the Royal Music Association, vol. 139, no 1, p. 205-220.
- Fillerup, Jessie (2013), « Ravel and Robert-Houdin, Magicians », 19th Century Music, vol. 37, no 2, p. 130-158.
- Freud, Sigmund (1969), « Erinnern, Wiederholen und Durcharbeiten », Gesammelte Werke, vol. 10 : « Werke aus den Jahren 1913-1917 », Frankfurt, S. Fischer Verlag, p. 126-136.
- Gervais, François (1958), La notion d’arabesque chez Debussy, Paris, Masse.
- Giraudet, Françoise (dir.) (2007), Cahiers Colette, no 29 : « Sido et les sortilèges », p. 120-151.
- Goubault, Christian (1984), La critique musicale dans la presse française de 1870 à 1914, Paris/Genève, Slatkine.
- Honegger, Arthur (1925), « L’Enfant et les sortilèges », Musique et théâtre (15 avril). Reproduit dans Françoise Giraudet (dir.) (2007), « Petit dossier de presse », Cahiers Colette, no 29 : « Sido et les sortilèges », p. 138.
- Huebner, Steven (2006), « Laughter. In Ravel’s Time », Cambridge Opera Journal, vol. 18, no 3, p. 225-246.
- Huebner, Steven (2010), « Ravel’s Perfection », dans Deborah Mawer (dir.), Ravel Studies, Cambridge, Cambridge University Press, p. 9-30.
- Kelly, Barbara (2013), Music and Ultra-Modernism in France. A Fragile Consensus, 1913-1939, Woodbridge, The Boydell Press.
- Klein, Melanie (1929), « Infantile Anxiety-Situations as Refleceted in a Work of Art and in the Creative Impulse », dans Internationl Journal of Psychoanalysis, no 10, p. 436-443.
- Jankélévitch, Vladimir (1959), Ravel, Paris, Éditions du Seuil.
- Johnson, James H. (1995), Listening in Paris, Berkeley, University of California Press.
- July, Marcel (1925), « L’Enfant et les sortilèges », Le Petit Monégasque (22 mars). Reproduit dans Françoise Giraudet (dir.) (2007), « Petit dossier de presse », Cahiers Colette, no 29 : « Sido et les sortilèges », p. 120-127.
- Kilpatrick, Emily (2010), « Enchantments and Illusions. Recasting the Creation of L’Enfant et les sortilèges », dans Deborah Mawer (dir.), Ravel Studies, Cambridge, Cambridge University Press, p. 31-55.
- Kilpatrick, Emily (2015), The Operas of Maurice Ravel, Cambridge, Cambridge University Press.
- Klingsor, Tristan (1926), « Premières », Le Monde musical (28 février). Reproduit dans Françoise Giraudet (dir.) (2007), « Petit dossier de presse », Cahiers Colette, no 29 : « Sido et les sortilèges », p. 148-150.
- Langham Smith, Richard (2000), Ravel’s Operatic Spectacles, dans Deborah Mawer (dir.), The Cambridge Companion to Ravel, Cambridge, Cambridge University Press, p. 188-212.
- Madel, Henri (1925), « L’Enfant et les sortilèges de M. Ravel », L’éclaireur de Nice (23 mars). Reproduit dans Françoise Giraudet (dir.) (2007), « Petit dossier de presse », Cahiers Colette, no 29 : « Sido et les sortilèges », p. 127-129.
- Marnat, Marcel (1986), Maurice Ravel, Millau, Fayard.
- Marnat, Marcel (dir.) (1995), Ravel. Souvenirs de Manuel Rosenthal, Paris, Hazan.
- Mawel, Deborah (2006), The Ballets of Maurice Ravel. Creation and Interpretation, Aldershot, Ashgate.
- Messager, André (1926), « L’Enfant et les sortilèges », Le Figaro (4 février). Reproduit dans Françoise Giraudet (dir.) (2007), « Petit dossier de presse », Cahiers Colette, no 29 : « Sido et les sortilèges », p. 144-146.
- Prunières, Henri (1925), « L’Enfant et les sortilèges de Ravel à Monaco », La Revue musicale (25 mars). Reproduit dans Françoise Giraudet (dir.) (2007), « Petit dossier de presse », Cahiers Colette, no 29 : « Sido et les sortilèges », p. 132-135.
- Puri, Michael J. (2010), « Memory, Pastiche and Aestheticism in Ravel and Proust », dans Deborah Mawer (dir.), Ravel Studies, Cambridge, Cambridge University Press, p. 56-73.
- Puri, Michael J. (2011), Ravel the Decadent. Memory, Sublimation, and Desire, New York, Oxford University Press.
- Puri, Michael J. (2013), « The Passion of the Passacaille. Ravel, Wagner, Parsifal », Cambridge Opera Journal, vol. 25, no 3, p. 285-318, https://doi.org/10.1017/S095458671300013X, consulté le 10 novembre 2017.
- Ravel, Maurice (1990), A Ravel Reader, New York, Columbia University Press.
- Restagno, Enzo (2009), Ravel e l’anima delle cose, Milano, Il Saggiatore.
- Roland-Manuel (1926), « L’enfant et les sortilèges de M. Ravel », Le Ménestrel (5 février).
- Roland-Manuel (1938), « Une esquisse autobiographique de Maurice Ravel », numéro spécial de La Revue musicale, vol. 19, no 187 : « Hommage à Maurice Ravel », (décembre), p. 17-23.
- Roland-Manuel (1925), « Maurice Ravel ou l’esthétique de l’imposture », La Revue musicale, vol. 6, no 6 (avril), p. 16-21.
- Vuillermoz, Émile (1926), « Premières », Excelsior (3 février). Reproduit dans Françoise Giraudet (dir.) (2007), « Petit dossier de presse », Cahiers Colette, no 29 : « Sido et les sortilèges », p. 139-141.