L’intervention : une surcharge du sens de l’action professionnelle Intervention: an overloading of the meaning of professional activity La intervención: un exceso de sentido de la acción profesional

Résumé

La notion d’intervention est de plus en plus utilisée pour qualifier la pratique des professionnels. Que signifie-t-elle aujourd’hui ? Pour répondre à cette question, l’auteur examine d’abord les significations que revêtent le verbe « intervenir » et ses dérivés dans trois univers : celui de l’économie politique et de la « question sociale », celui des sciences et de la « question naturelle », et celui des arts libéraux et des pratiques professionnelles. Il montre ensuite que la notion d’intervention s’insère dans un réseau conceptuel de base plus large qui, circulant indistinctement d’un univers à l’autre, soutient l’émergence d’une nouvelle forme d’action publique appelée ici « interventionnisme généralisé ». L’intervention aujourd’hui aurait pour effet de légitimer toute action conduite au seul titre d’une citoyenneté « réaliste et responsable » et exécutée selon les formes procédurales que prescrit « la » science de l’action efficace.

Abstract

The notion of intervention is increasingly being used to qualify professional practice. What does it mean today? To answer this question, the author first examines the meanings the verb "intervenir" and its derivatives can assume in three spheres: political economics and the "social question," science and the "natural question" and the liberal arts and professional practice. He then shows that the notion of intervention is part of a larger, basic conceptual system that, in indiscriminately spreading from one sphere to another, supports the emergence of a new form of public action, termed here as "generalized interventionism." Intervention today would then tend to legitimize any action performed in the name of a "realistic and responsible" citizenship alone, and conducted according to the procedural forms prescribed by generally accepted notions of efficiency.

Resumen

La noción de intervención es cada vez más utilizada para calificar la práctica de profesionales. ¿Qué significa ella hoy en día? Para responder a esta pregunta, el autor examina las significaciones que reviste el verbo "intervenir" y sus derivados en tres universos: el de la economía y de la "cuestión social", el de las ciencias y de la "cuestión natural", y el de las artes liberales y de las prácticas profesionales. Él muestra enseguida que la noción de intervención se inserta en una red conceptual de base aún más amplia que, circulando indistintamente de un universo a otro, apoya la emergencia de una nueva forma de acción pública, llamada aquí de "intervencionismo generalizado". La intervención tendría por efecto hoy en día el de legitimar toda acción conducida sobre la base de una ciudadanía "realista y responsable", y ejecutada según las formas de procedimiento que prescriba "la" ciencia de la acción eficaz.