Abstracts
Résumé
Diverses stratégies de recomposition de réseaux de sociabilité et d’entraide ont été observées lors d’enquêtes portant sur les réseaux de sociabilité informelle des familles, sur la vie associative et sur les nouveaux moyens de communication. Dans tous les cas, on peut parler d’investissement d’un espace, physique ou social, où s’ancre cette « nouvelle » sociabilité. Mais en quoi au juste est-elle « nouvelle » ? En effet, à l’analyse, elle apparaît comme une réinterprétation moderne et même post-moderne de pratiques traditionnelles. Elle se développe à la faveur d’un rebrassage des sphères et des espaces publics et privés, ce qui n’est pas sans influencer les modalités du passage d’une dynamique de sociabilité privée à une dynamique communautaire. S’il s’agit d’un redéploiement des liens sociaux, celui-ci s’effectue selon une logique qui n’est ni nouvelle ni spécifique. Cependant, on ne peut réduire ces phénomènes à des mécanismes compensateurs.
Abstract
Various strategies for restructuring social relations and mutual support networks have been observed in studies on networks of informal social relations in families, community life and new means of communication. In each case, one can point to the investing of a space, physical or social, to anchor these "new" social ties. But how exactly are they "new"? Indeed, upon analysis, they appear to be a modern or even postmodern reinterpretation of traditional practices. Such ties are associated with a reshuffling of public and private spheres and spaces, which obviously influences the transition from a dynamic of private social relations to one that is community-oriented. If this involves redefining social ties, it nonetheless occurs in a way that is neither new nor specific. One cannot, however, reduce such phenomena to mere compensatory mechanisms.
Resumen
Diversas estrategias de recomposición de las redes de sociabilidad y de ayuda mutua han sido observadas en las encuestas sobre las redes de sociabilidad informal de familias, sobre la vida asociativa y sobre los nuevos medios de comunicación. En todos los casos, se puede hablar de un espacio, físico o social, en el que se ancla esta "nueva" sociabilidad. ¿Pero en que, precisamente, es ella "nueva"? En efecto, analizándola, ella parece ser una reinterpretación moderna y aún postmoderna de prácticas tradicionales. Ella se desarrolla aprovechando una redefinición de las esferas y de los espacios públicos y privados, lo que no deja de influenciar las modalidades del paso de una dinámica de sociabilidad privada a una dinámica comunitaria. Si se trata de una reorganización de los lugares sociales, esta se efectúa según una lógica que no es ni nueva ni específica. No es posible, sin embargo, reducir estos fenómenos a mecanismos compensadores.