Abstracts
Résumé
Reprenant une partie des analyses réalisées dans le cadre d’une étude sur la fugue chez les adolescents, l’article s’attarde à déceler l’origine socio-affective du geste telle qu’elle est imbriquée dans différentes trajectoires familiales et sociales repérées dans les témoignages de fugueurs. Le résultat de cette démarche de sociologues, construite suivant le point de vue des acteurs, est moins une sociologie de la fugue qu’une socio-critique de la famille et des rapports de parenté-filiation.
Abstract
Based in part on analyses performed in a study on teenage runaways, this article endeavours to determine the socio-affective origin of such behaviour in various family and social contexts as described by runaways. The result of this sociological approach, structured from the viewpoint of the participants, is not so much a sociology of the runaway situation as a sociological critique of the family and parent-child relationships.
Resumen
Retomando parte de los análisis realizados para un estudio sobre la fuga de adolescentes, el artículo analiza el origen socio-afectivo de este gesto, tal como se encuentra inserto en las diferentes trayectorias familiares y sociales identificadas en los testimonios de fugados. El resultado de esta estrategia de sociólogos, construída desde el punto de vista de los actores, no es tanto una sociología de la fuga como una crítica social de la familia y de las relaciones de parentesco-filiación.