Abstracts
Résumé
L’auteure montre que si on a beaucoup analysé la parole et les discours des travailleurs sur eux-mêmes, on a trop longtemps négligé leur dimension proprement langagière. Une série de mutations technologiques dans les entreprises reposant sur une part croissante d’échanges symboliques, le développement du management participatif et la croissance de la communication écrite militent en faveur de l’importance à accorder à l’analyse des échanges langagiers. Cette analyse fait appel à une approche interdisciplinaire fondée sur de nouvelles relations entre la linguistique (dans son versant science de la société) et les sciences du travail, et ouvre à de nouveaux objets de recherche.
Abstract
The author shows that while there has been a great deal of analysis on how workers talk about themselves, the strictly linguistic aspect of their speech has been neglected for too long. The series of technological changes in organizations associated with an increasing proportion of symbolic exchanges, developing participatory management and the expansion of written communication all argue for the importance of an analysis of linguistic exchange. This analysis calls for an interdisciplinary approach based on new relationships between linguistics (in its social science aspect) and the work sciences, and opens up new areas for research.
Resumen
El autor muestra que si se ha analizado la palabra y los discursos de los trabajadores sobre ellos mismos, durante largo tiempo se ha descuidado su dimensión propiamente lingüística. Una serie de mutaciones tecnológicas en las empresas basada en la parte creciente de intercambios simbólicos, el desarrollo de la gestión participativa y el aumento de la comunicación escrita militan a favor de la importancia que se ha de conceder al análisis de los intercambios lingüísticos. Este análisis integra un enfoque interdisciplinario basado en las nuevas relaciones entre la lingüística (en su dimensión de ciencia de la sociedad) y las ciencias del trabajo, y se abre a nuevos temas de investigación.