Abstracts
Résumé
Ce texte a cherché à mettre en relief les différences systématiques qui existent entre différents modes d’entrée et d’intégration des groupes immigrants. Cette perspective qui s’articule autour de la question des modes d’intégration structuraux, notamment la notion d’enclave ethnique se situe donc en opposition à deux perspectives généralement acceptées : l’une axée sur les modes d’assimilation et l’autre sur la stratification du marché du travail.
À ce titre, le texte marque un progrès par rapport aux descriptions plus générales du processus d’adaptation. La typologie présentée, ici, reste cependant provisoire. De la même façon que des recherches sur les situations particulières de certains groupes ethniques ont permis de modifier, voire remplacer, les hypothèses plus générales existantes, on peut s’attendre à ce que les idées présentées, ici, fassent l’objet de révisions ultérieures. De nouveaux groupes d’immigrants sont en train de changer la composition de l’immigration aux États-Unis. Dans ce contexte, le regain d’intérêt au sujet de l’immigration, ne manquera pas de stimuler de nouvelles études empiriques et de nouvelles hypothèses de recherche.
Abstract
This article discusses the patterned differences among immigrant groups in their forms of entry and labour market incorporation. The view advanced here revolves around the concepts of different modes of structural incorporation and of the immigrant enclave as one of them. These concepts are set in explicit opposition to two previous viewpoints on the adaptation process generally identified as assimilation theory and the segmented labour markets approach.
This discussion then, represents a significant advance from earlier undifferentiated descriptions of the adaptation process. The typology presented here however, constitutes a provisional effort. Just as detailed research on the conditions of particular minorities has replaced earlier broad generalizations, the propositions advanced here will require revision. New groups arriving in the United States at present and a revived interest on immigration should provide the required incentive for empirical studies and theoretical advances in the future.
Resumen
Esto texto ha tratado de subrayar las diferencias sistemáticas que existen entre los diferentes modos de ingreso y de integración de los grupos inmigrantes. Esta perspectiva, que se articula alrededor de la cuestión de los modos de integración estructural, especialmente en base a la noción de enclave étnico, se situa en oposición a dos perspectivas generalmente aceptadas, una de ellas centrada en los modos de asimilación, y la otra, en la estratificación del mercado de trabajo. Esta marca así un progreso con respecto a descripciones más genérales del proceso de adaptación. La tipología presentada es sin embargo provisoria. Así como las investigaciones sobre las situaciones particulares de ciertos grupos étnicos han permitido modificar y aún reemplazar las hipótesis más generalmente aceptadas, se puede esperar que las ideas presentadas aquí sean objeto de revisiones ulteriores. Nuevos grupos de inmigrantes están transformando la composición de la inmigración en los Estados Unidos. En este contexto, el interés renovado por el tema de la inmigración no dejará de estimular nuevos estudios empíricos y nuevas hipótesis de investigación.