Abstracts
Résumé
Consacrée jusqu’ici à l’étude du mouvement contestataire, l’intervention sociologique prônée par Alain Touraine peut se décrire comme un processus qui, à partir de la mise en interrelation des chercheurs et des acteurs concernés aboutit à l’instauration d’un va-et-vient entre l’analyse et l’action, entre les chercheurs et les acteurs.
Les diverses composantes de ce type d’intervention sont présentées ici : nécessité d’une demande d’analyse par les acteurs, constitution de groupes d’analyse, mise en situation des acteurs en vue de créer les rapports sociaux, statuts et rôles des sociologues-chercheurs, phase de « sociologie permanente ».
L’intervention sociologique est organisée en fonction d’un objectif de connaissance et elle vise à comprendre comment se construisent l’action collective et les mouvements sociaux. Pour les militants, il apparaît que la connaissance des processus de formation de leur propre action leur est utile, d’autant qu’ils pensent que la lutte qu’ils mènent est centrale dans le type de société qui se construit sous leurs yeux et dont ils veulent être acteurs.
Abstract
Sociological intervention, a particular type of research-action which has been developed by Alain Touraine, has been widely used in working with protest movements. One can describe it as a process which is based upon the dynamic resolution of conflicts between researchers and activists, between analysis and action.
The various components of this type of intervention are presented here: the necessity for the intervention to be a response to a formal request by the group concerned, the definition of roles and the "permanent sociology" phase.
The sociological intervention is organized in function of a cognitive objective and seeks to understand how collective action and social movements are constructed. The ways in which action is constituted seems to be useful for the actors concerned especially in that they see their struggles as an important part of the process of social reconstruction.
Resumen
La intervención sociológica tal como recomendada por Alain Touraine, y que hasta ahora se ha concentrado en el estudio de movimientos de contestación, puede ser descrita como un proceso que relaciona investigadores y actores afectados, para llegar a instaurar un vá y viene entre el análisis y la acción, entre los investigadores y los actores.
El artículo presenta los diversos componentes de este tipo de intervención: la necesidad de una demanda de análisis de la parte de los actores, la constitución de grupos de análisis, el situar los actores en la situación, para recrear las relaciones sociales bajo estudio, la definición del estatus y de los roles de los sociólogos investigadores, y la realización de una fase de "sociología permanente".
La intervención sociológica se organiza en función de un objetivo de conocimiento, y busca el comprender cómo se constituyen la acción colectiva y los movimientos sociales. El conocimiento del proceso de formación de su propia acción parece ser útil para los militantes, sobre todo dado que piensan que la lucha que emprenden est decisiva en el tipo de sociedad que se construye ante sus propios ojos, y de la cual quieren ser actores directos.