FR:

Dans cette chronique qui paraîtra dans chaque numéro de la Revue des Relations Industrielles, nous présenterons les principaux points d'intérêt rencontrés dans les sentences arbitrales rendues par les conseils d'arbitrage de la Province de Québec, durant les trois mois précédant la parution de chacun des numéros de la Revue.

A l'occasion, nous analyserons aussi, sous cette rubrique, les décisions judiciaires rendues par les Cours de Droit commun durant la même période et pertinentes au Droit du travail. Les sentences arbitrales étudiées dans le présent numéro sont celles rendues durant les mois de mai, juin et juillet 1951. Nous ne rapportons que les sentences contenant des commentaires d'intérêt particulier pour nos lecteurs.

EN:

Under this heading, which witt appear in every issue of the Industrial Relations Review, we shall present the principal points of interest encountered in the arbitration awards rendered by the councils of arbitration during the three months preceding the publication of each of the issues of this review.

Occasionally, we shall analyze also, under this heading, the judgments rendered by the Courts of Common Law during the same period and relevant to labour laws. The arbitration awards studied in the present issue are those rendered during the months of May, June and July, 1951. We are only reporting the awards which contain points of particular interest to our readers.