Abstracts
Résumé
Grâce à une approche par questionnement analytique de données issues d’une recherche à teneur ethnographique portant sur un modèle de services hybride d’accueil et de soutien à l’apprentissage du français, une typologie de la participation d’élèves plurilingues émergents à la classe ordinaire a été dégagée. Cette typologie invite les actrices et les acteurs scolaires à interroger leur représentation de la diversité, à favoriser la coresponsabilité de toutes les personnes membres de la communauté éducative, et à reconnaitre les risques inhérents aux différents types de participation. Ces trois conditions apparaissent essentielles à la poursuite des finalités de l’éducation inclusive.
Mots-clés :
- éducation inclusive,
- élèves plurilingues émergents,
- élèves allophones,
- services d'accueil et de soutien à l’apprentissage du français,
- participation,
- classe ordinaire
Appendices
Bibliographie
- Altet, M., Desjardins, J., Étienne, R., Paquay, L. et Perrenoud, P. (2013). Former des enseignants réflexifs. Harmattan.
- Archambault, I. Mc Andrew, M., Audet, G., Borri-Anadon, C., Hirsch, S., Amiraux, V. et Tardif-Grenier, K. (2018). Vers une conception théorique multidimensionnelle du climat scolaire interculturel. Alterstice, 8(2), 103-134.
- Armand, F. (2021). L’enseignement du français en contexte de diversité linguistique au Québec : idéologies linguistiques et exemples de pratique en salle de classe. Dans M. Potvin, M.-O. Magnan, J. Larochelle-Audet et J.-L. Ratel (dir.), La diversité ethnoculturelle, religieuse et linguistique en éducation (p. 220-233). Fides éducation.
- Barbier, J.-M. (2011). Savoirs théoriques et savoirs d’action. Presses universitaires de France.
- Bauer, S. et Borri-Anadon, C. (2021). De la reconnaissance à l'invisibilisation : une modélisation des enjeux conceptuels de la diversité en éducation inclusive. Alterstice, 10(2), 45-56.
- Beillerot, J. (2000). L’analyse des pratiques professionnelles : pourquoi cette expression. Dans C. Blanchard-Laville et D. Fablet (dir.), Analyser les pratiques professionnelles (p. 21-28). Harmattan.
- Béland, M.-P., Borri-Anadon, C. (2024). Relations (a)symétriques au sein de la communication-école-familles immigrantes-communauté: quels enjeux pour la collaboration? Revue hybride de l’éducation, 8(2), 1-23. https://revues.uqac.ca/index.php/rhe/article/view/1562/1483.
- Bélanger, N. (2018). Participation et exercice de la citoyenneté des élèves à l’école. Lien social et Politiques, (80), 89-107.
- Boisvert, M., Lemaire, E. et Borri-Anadon, C. (2020). Nommer la diversité linguistique : un premier pas vers sa prise en compte. Cahiers de l’AQPF, 11(1), 20-22.
- Booth, T. et Ainscow, M. (2002). Guide de l’éducation inclusive : développer les apprentissages et la participation dans l’école. Centre pour l’étude de l’éducation inclusive. https://www.eenet.org.uk/resources/docs/Index%20French%20Quebec.pdf
- Borri-Anadon, C., Audet, G. et Lemaire, E. (2021). Regards d’acteurs et d’actrices scolaires quant à l’engagement en faveur d’une culture d’équité dans des écoles secondaires québécoises. Recherches en éducation, (44), 57-71.
- Borri-Anadon, C., Desmarais, M.-É., Rousseau, N., Giguère, M.-H. et Kenny, A. (2022). Le bien-être et la réussite en contexte de diversité : un cadre enrichi pour le RÉVERBÈRE. Réseau de recherche et de valorisation de la recherche sur le bien-être et la réussite en contexte de diversité. https://periscope-r.quebec/cms/1652815652599-cadre-diversite-reussite-reverbere-2022_final.pdf
- Borri-Anadon, C., Potvin, M. et Larochelle-Audet, J. (2015). La pédagogie de l’inclusion : une pédagogie de la diversité. Dans N. Rousseau (dir.), La pédagogie de l’inclusion scolaire : un défi ambitieux et stimulant (p. 49-64). Presses de l’Université du Québec.
- Centre de transfert pour la réussite éducative du Québec (2018). Les compétences du 21e siècle. Réseau d’information pour la réussite éducative-Centre de transfert pour la réussite éducative du Québec. https://rire.ctreq.qc.ca/competences-21e-siecle-2/
- Charette, J. et Borri-Anadon, C. (2022). Intégration et inclusion : interconnexions et oppositions dans deux domaines éducatifs au Québec. Periferia, 14(2), 62-88.
- De Koninck, Z. et Armand, F. (2012). Entre métropole et régions, un même raisonnement peut-il soutenir un choix de modèles de services différent pour l’intégration des élèves allophones ? Diversité urbaine, 12(1), 69-85.
- Demba, J. J. (2016). La notion de réussite scolaire. Centre de recherche et d’intervention sur la réussite scolaire. https://periscope-r.quebec/medias/la_notion_de_reussite_scolaire.pdf
- Fablet, D. (2001). Les apports des pratiques d’orientation psychosociologique. Dans C. Blanchard-Laville et D. Fablet (dir), Sources théoriques et techniques de l’analyse des pratiques professionnelles (p. 151-169). Harmattan.
- García, O. (2009). Emergent bilinguals and TESOL: What’s in a name ? TESOL Quarterly, 43(2), 322-326.
- Goetz, J. P. et Lecompte, M. D. (1984). Ethnography and qualitative design in educational research. Academic Press.
- Goyer, R. et Borri-Anadon, C. (2018). La recherche ethnographique en éducation. Dans T. Karsenti et L. Savoie-Zajc (dir.), La recherche en éducation : étapes et approches (p. 219-234). Presses de l’Université de Montréal.
- Lave, J. (2016). Situer l’apprentissage dans les communautés de pratique. Dans R. Wittorski (dir.), La professionnalisation en formation : textes fondamentaux (p. 219-243). Presses universitaires de Rouen et du Havre.
- Ministère de l’Éducation du Québec. (1998). Une école d’avenir : politique d’intégration scolaire et d’éducation interculturelle. Gouvernement du Québec. http://www.education.gouv.qc.ca/fileadmin/site_web/documents/education/adaptation-scolaire-services-comp/PolitiqueMatiereIntegrationScolEducInterculturelle_UneEcoleAvenir_f.pdf
- Ministère de l’Éducation du Québec. (2021). Différenciation pédagogique : soutenir tous les élèves pour favoriser leur réussite éducative. Gouvernement du Québec. http://www.education.gouv.qc.ca/fileadmin/site_web/documents/education/jeunes/pfeq/differenciation-pedago.pdf
- Ministère de l’Éducation du Québec. (2022). Soutien au milieu scolaire 2022-2023 : intégration et réussite des élèves issus de l’immigration et éducation interculturelle. Gouvernement du Québec. http://www.education.gouv.qc.ca/fileadmin/site_web/documents/education/diversite/Guide-soutien-milieu-scolaire_2022-2023.pdf
- Ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport. (2007). Programme de formation de l’école secondaire, enseignement secondaire, deuxième cycle : domaines généraux de formation. Gouvernement du Québec. http://www.education.gouv.qc.ca/fileadmin/site_web/documents/PFEQ/2-pfeq_chap2.pdf
- Ministère de l’Éducation et de l’Enseignement supérieur. (2017). Politique de la réussite éducative : le plaisir d’apprendre, la chance de réussir. Gouvernement du Québec. http://www.education.gouv.qc.ca/fileadmin/site_web/documents/PSG/politiques_orientations/politique_reussite_educative_10juillet_F_1.pdf
- Organisation de coopération et de développement économiques (2013). Équité et qualité dans l’éducation : comment soutenir les élèves et les établissements défavorisés. Autrice.
- Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture (1999). L'Éducation, un trésor est caché dedans. Autrice. https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000115930.locale=fr
- Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture (2020). Inclusion et éducation : tous, sans exception. Autrice. https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000374904
- Pagoni, M. (2009). La participation des élèves en questions : travaux de recherche en France et en Europe. Carrefours de l’éducation, 2(28), 123-149.
- Pagoni, M., Haeberli, P. et Poucet, B. (2009). Participation et éducation à la citoyenneté. Carrefours de l’éducation, 2(28), 3-8.
- Paillé, P. et Mucchielli, A. (2016). L'analyse qualitative en sciences humaines et sociales. Armand Colin.
- Patton Davis, L., et Museus, S. D. (2019). What is deficit thinking ? An analysis of conceptualizations of deficit thinking and implications for scholarly research. Currents: Journal of Diversity Scholarship for Social Change, 1(1). https://quod.lib.umich.edu/c/currents/17387731.0001.110?view=text;rgn=main
- Pires, A. (1997). De quelques enjeux épistémologiques d'une méthodologie générale pour les sciences sociales. Dans J. Poupart, J. P. Deslauriers, L.-H. Groulx, A. Laperrière, R. Meyer et A. Pires (dir.), La recherche qualitative : enjeux épistémologiques et méthodologiques (p. 3-54). Gaétan Morin.
- Potvin, M. (2013). L’éducation inclusive et antidiscriminatoire : fondements et perspectives. Dans M. Mc Andrew, M. Potvin et C. Borri-Anadon (dir.), Le développement d’institutions inclusives dans un contexte de diversité : recherche, formation, partenariat (p. 9-26). Presses de l’Université du Québec.
- Potvin, M. (2018). Guide pour les intervenants scolaires : pour des milieux éducatifs inclusifs, démocratiques et antidiscriminatoires [document inédit]. Observatoire sur la formation à la diversité et l'équité.
- Potvin, M., Borri-Anadon, C., Larochelle-Audet, J., Armand, F., Cividini, M., De Koninck, Z., Lefrançois, D., Levasseur, V., Low, B., Steinbach, M. et Chastenay, M.-H. (2015). Rapport sur la prise en compte de la diversité ethnoculturelle, religieuse et linguistique dans les orientations et compétences professionnelles en formation à l’enseignement. Observatoire sur la formation à la diversité et à l’équité. http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/bs2482627
- Prud’homme, L., Duchesne, H., Bonvin, P. et Vienneau, R. (2016). L’inclusion scolaire : ses fondements, ses acteurs et ses pratiques. De Boeck Supérieur.
- Puren, L. (2004). L’école française face à l’enfant alloglotte. Contribution à une étude des politiques linguistiques éducatives mises en œuvre à l’égard des minorités linguistiques scolarisées dans le système éducatif français du XIXe siècle à nos jours [Thèse de doctorat inédite]. Université de la Sorbonne nouvelle-Paris 3.
- Ramel, S. et Vienneau, R. (2016). Des fondements sociologiques de l’inclusion scolaire aux injonctions internationales. Dans L. Prud’homme, H. Duchesne, P. Bonvin et R. Vienneau (dir.), L’inclusion scolaire : ses fondements, ses acteurs et ses pratiques (p. 25-38). De Boeck Supérieur.
- Scott, C. L. (2015). Les apprentissages de demain 2 : quel type d’apprentissage pour le XXIe siècle ? Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture. https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000242996_fre
- Soares, R., Borri-Anadon, C., Russo, K. Gonçalves, G. (2024). Points de vue de parents immigrants à l’égard d’un modèle de services de soutien à l’apprentissage du français hybride au Centre-du-Québec. Éducation et francophonie, 51(2), 1-16.
- Tennant, M. (2006). Psychology and adult learning. Routledge.
- Thompson, S. (2011). Échantillonnage adaptatif par réseau et spatial. Techniques d’enquêtes, 12(2), 197-212.
- Van der Maren, J.-M. (2004). Méthodes de recherche pour l’éducation. De Boeck Université.
- Vidal, M. (2019). De la fabrication de l’exclusion scolaire en milieu défavorisé et multiethnique. Revue des sciences de l’éducation de McGill, 54(2), 206-225.
- Woods, P. (1990). L’ethnographie de l’école. Armand Colin.
10.7202/1066957ar