Abstracts
Résumé
Aujourd’hui, les questions relatives à la scolarisation des élèves réfugié.e.s prennent de plus en plus d’ampleur et s’avèrent particulièrement complexes. S’emparant de ces enjeux, le canton de Genève a développé le dispositif AIS-Scolaire visant à soutenir l’intégration des élèves réfugié.e.s et de leur famille grâce à la présence d’accompagnatrices scolaires, oeuvrant comme l’un des maillons clés de l’intégration, notamment grâce à leur maitrise de la langue maternelle des bénéficiaires du projet. Cet article rend compte des résultats d’une recherche portant sur le développement du dispositif, sur son fonctionnement et ses potentielles retombées.
Mots-clés :
- réfugié.e.s,
- migration forcée,
- intégration,
- relation famille-école
Appendices
Bibliographie
- Akkari, A. et Radhouane, M. (2019). Les approches interculturelles de l’éducation : entre théorie et pratique. Presses de l’Université Laval.
- Armagnague, M., Clavé-Mercier, A., Lièvre, M. et Oller, A.-C. (2019). Les dispositifs de scolarisation des enfants et jeunes migrants en France : des producteurs de « scolarités contraintes ». Cahiers de la recherche sur l’éducation et les savoirs (18), 147-172. https://journals.openedition.org/cres/4104
- Armagnague, M. et Rigoni, I. (2018). Éditorial : Expériences scolaires des mineurs migrants. Revue européenne des migrations internationales, 34(4), 7-11. https://journals.openedition.org/remi/11532
- Audet, G. (2020). Tisser des liens. Recueil de récits de pratique d’agent.e.s école-famille communauté en contexte de pandémie. Université du Québec à Montréal.
- Bahi B. et Piquemal, N. (2013). Dépossession socio-économique, linguistique et résilience : horizons de mobilité sociale chez les élèves immigrants, réfugiés au Manitoba. Cahiers franco-canadiens de l’Ouest, 25(1-2), 109-128. https://doi.org/10.7202/1026088ar
- Bartlett, L., Mendenhall, M. et Ghaffar-Kucher, A. (2017). Culture in acculturation: refugee youth’s schooling experiences in international schools in New York City. International Journal of Intercultural Relations(60), 109-119.
- Bauer, S. et Akkari, A. (2016). Les enseignants issus de la diversité ethnoculturelle représentent-ils une valeur ajoutée pour la profession? Résultats d’une étude menée en Suisse romande. Revue canadienne de l’éducation, 39(4), 1-25. https://journals.sfu.ca/cje/index.php/cje-rce/article/view/2198
- Berry, J. W. (2017). Theories and models of acculturation. Dans S. J. Schwartz et J. B. Unger (éd.), The Oxford handbook of acculturation and health (pp. 15-28). Oxford University Press.
- de Wal Pastoor, L. (2015). The mediational role of schools in supporting psychosocial transitions among unaccompanied young refugees upon resettlement in Norway. International journal of educational development, 41, 245-254.
- Due, C., Riggs, W. D. et Mandara, M. (2015). Educators’ experiences of working in Intensive English Language Programs: The strengths and challenges of specialised English language classrooms for students with migrant and refugee backgrounds. Australian journal of education, 59(2), 169-181.
- Evrard, A., Hrizi, Y., Ducrey, F. et Rastoldo, F. (2016). Analyse des dispositifs d’accueil et d’intégration des élèves primo-arrivants allophones. Rapport 2 : Études des parcours scolaires des élèves issus des classes d’accueil à Genève. SRED.
- Gahungu, A., Gahungu, O. et Luseno, F. (2011). Educating culturally displaced students with truncated formal education (CDS-TFE): The case of refugee students and challenges for administrators, teachers, and counselors. International journal of educational leadership preparation, 6(2).
- Gichiru, W. P. (2012). Challenges and Prospects of Providing Critical Educational Opportunities for Somali Refugees in the United States. Counterpoints, 427, 49-68.
- Kaukko, M., Wilkinson, J. et Kohli, R. K. (2021). Pedagogical love in Finland and Australia: a study of refugee children and their teachers. Pedagogy, Culture et Society, 1-17. 10.1080/14681366.2020.186855
- Lunneblad, J. (2017). Integration of refugee children and their families in the Swedish preschool: strategies, objectives and standards. European early childhood education research journals, 25(3), 359-369.
- MacNevin, J. (2012). Learning the way: teaching and learning with and for youth from refugee backgrounds on Prince Edwards Island. Revue canadienne de l’éducation, 35(3), 48-63.
- McAuliffe, M. et Khadria, B. (2020). État de la migration dans le monde 2020. Organisation Internationale des Migrations.
- Mendonça Dias, C. et Armagnague-Roucher, M. (2018). Comment bâtir une école inclusive pour les enfants migrants, en France : La place de l’expérience subjective en question. Conférence présentée au 8e colloque printanier du Centre interfacultaire en droits de l’enfant (CIDE) de l’Université de Genève et de l’Institut international des droits de l’enfant. Les droits de l’enfant en situation de migration en Suisse : Protection, Prestations, Participation, Genève. https://www.unige.ch/cide/files/3015/4453/5951/BrochuresActes_droits_enfant_situations_migration_en_Suisse.pdf#page=72
- Mendonça Dias, C. et Rigoni, I. (2019). La demande d’asile : impacts sur la scolarisation de l’enfant et rôle de l’enseignant. Migrations société, 2(176), 49-63. https://www.cairn.info/revue-migrations-societe-2019-2-page-49.htm
- Miles, M. B. et Huberman, A. M. (1994/2003). Analyse des données qualitatives (2e édition). De Boeck et Larcier.
- Mogli, M., Kalbeni, S. et Stergiou, L. (2019). “The teacher is not a magician”: teacher training in Greek reception facilities for refugee education. International e-Journal of Educational Studies, 42-55. 10.31458/iejes.605255
- Naidoo, L. (2013). Refugee Action Support: an interventionist pedagogy for supporting refugee students’ learning in Greater Western Sydney secondary schools. International journal of inclusive education, 17(5), 449-461.
- O’Toole Thommessen, S. A. et Todd, B. K. (2018). How do refugee children experience their new situation in England and Denmark? Implications for educational policy and practice. Children and youth services review, 85, 228-238.
- OFS (2020a). Population résidante permanente et non permanente selon la catégorie de nationalité, le sexe et le canton, à la fin du 1er trimestre 2020.https://www.bfs.admin.ch/bfs/fr/home/statistiques/population/effectif-evolution/population.assetdetail.13007518.html
- OFS (2020b). Scolarité obligatoire : élèves selon la grande région, le canton de l’école, le type de formation et la nationalité. https://www.bfs.admin.ch/bfs/fr/home/statistiques/education-science/personnes-formation.assetdetail.11787896.html
- Papazian-Zohrabian, G., Mamprin, C., Lemire, V. et Turpin-Samson, A. (2018a). Prendre en compte l’expérience pré-, péri- et post-migratoire des élèves réfugiés afin de favoriser leur accueil et leur expérience socioscolaire. Alterstice, 8(2), 103-118. https://www.journal.psy.ulaval.ca/ojs/index.php/ARIRI/article/view/Papazian_Alterstice8%282%29/pdf
- Papazian-Zohrabian, G., Mamprin, C., Lemire, V., Turpin-Samson, A., Hassan, G., Rousseau, C. et Aoun, R. (2018b). Le milieu scolaire québécois face aux défis de l’accueil des élèves réfugiés : quels enjeux pour la gouvernance scolaire et la formation des intervenants scolaires? Éducation et francophonie, 46(2), 208-229. https://www.erudit.org/en/journals/ef/2018-v46-n2-ef04236/1055569ar.pdf
- Popov, O. et Sturesson, E. (2015). Facing the pedagogical challenge of teaching unaccompanied refugee children in the Swedish school system. Problems of education in the 21st Century (64), 66-74.
- Pugh, K., Every, D. et Hattam, R. (2012). Inclusive education for students with refugee experience: whole school reform in a South Australian primary school. The Australian Educational Researcher (39), 125-141.https://link.springer.com/content/pdf/10.1007%2Fs13384-011-0048-2.pdf
- Radhouane, M. (2021a). Comprendre l'accueil des élèves réfugiés, une nécessité pour lutter contre les inégalités : analyse de l'exemple suisse. Dans A. Akkari, B. T. Ferreira da Silva, V. S de Moraes Novais et H. Cruz Nogueira (éd.). Diferenças, igualdades e políticas públicas em educação (pp. 43-67).
- Radhouane, M. (2021b). Refugee education: insights from intercultural education. Dans I. Barreto (éd.), Handbook of Research on Promoting Social Justice for Immigrants and Refugees Through Active Citizenship and Intercultural Education (pp. 288-309). IGI Global. 10.4018/978-1-7998-7283-2.ch015
- Rose, A. (2018). The role of teacher agency in refugee education. The Australian Educational Researcher (46), 75-91.
- Ruşitoru, M.-V. (2017). L’éducation à l’épreuve des flux migratoires dans les destinations de langue française. La situation des enfants sans-papiers en France et au Québec. Schweizerische Zeitschrift für Bildungswissenschaften, 39(1), 41-56. https://www.pedocs.de/volltexte/2018/16095/pdf/SZBW_2017_1_Rusitoru_Education_a_lepreuve_des_flux_migratoires.pdf
- Sanchez-Mazas, M. et Changkakoti, N. (2016). Receiving newly arrived pupils: The role of evaluations in mother tongue. Hipótese, 2(1), 144-158.
- Sanchez-Mazas, M. et Changkakoti, N. (2017). Droit à l’éducation et risque de relégation des enfants de l’asile. Enjeux pédagogiques (29), 18-19.
- Sanchez-Mazas, M., Changkakoti, N. et Mottet, G. (2018). Scolarisation des enfants de demandeurs d’asile : nouvelles pratiques, nouveaux dispositifs, nouveaux « métiers » sous le signe de l’incertitude. Raisons éducatives, 1(22), 223-248. https://www.cairn.info/revue-raisons-educatives-2018-1-page-223.htm
- Shamim, A., Lindner, K., Hipfner-Boucher, K. et Chen, X. (2020). The experiences of Syrian refugee children at school in Canada and Germany: interviews with children, parents and educators. Diversité canadienne, 17(2), 28-31.
- Villegas, A. M., et Irvine, J. J. (2010). Diversifying the teaching force: An examination of major arguments. The Urban Review, 42(3), 175-192. https://doi.org/10.1007/s11256-010-0150-1