Abstracts
Résumé
Afin de soutenir un changement des pratiques de collaboration école-parents immigrants, une démarche de recherche et d’accompagnement d’une équipe-école inspirée de la recherche-action-formation a été mise en place. Cet article en présente le déroulement ainsi que les principaux constats, soit les divergences de regard documentées entre les membres du personnel scolaire et parents immigrants participants ainsi que les résistances au changement qui ont surgi pendant la démarche. Une réflexion sur les apports et les limites d’une analyse centrée sur les divergences dans le but de soutenir un changement de pratiques chez le personnel scolaire est par la suite proposée.
Mots-clés :
- collaboration école-famille immigrante,
- démarche d’accompagnement et de recherche,
- divergences,
- résistances,
- changements de pratiques
Appendices
Bibliographie
- Beillerot, J. (2004). Médiation, éducation et formation. Tréma, 23. https://doi.org/10.4000/trema.572
- Bergeron, G. et Prud’homme, L. (2018). Processus de changement vers des patiques plus inclusives : étude de la nature et de l’impact de conflits cognitifs. Revue des sciences de l’éducation, 44(1), 72-104. https://doi.org/10.7202/1054158a
- Bergeron, G., Prud’homme, L. et Rousseau, N. (2019). Illustrations, apports et limites d’une posture inductive en recherche-action-formation. Approches inductives, 6(1), 10-37. https://doi.org/10.7202/1060043ar
- Blais, M. & Martineau, S. (2006). L’analyse inductive générale : description d’une démarche visant à donner un sens à des données brutes. Recherches qualitatives, 26(2), 1–18. https://doi.org/10.7202/1085369ar
- Borri-Anadon, C. et Hirsch, S. (2021). Des clés pour mieux comprendre la diversité ethnoculturelle, religieuse et linguistique en milieu scolaire : le cas de Lanaudière. Trois-Rivières : LEDIR (UQTR) et DILEI. Repéré à : www.uqtr.ca/ledir/fichesrégionales
- Boulanger, D., Larose, F. et Couturier, Y. (2010). La logique déficitaire en intervention sociale auprès des parents : les pratiques professionnelles et les représentations sociales. Nouvelles pratiques sociales, 23(1), 152-176. https://doi.org/10.7202/1003174ar
- Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse [CDPDJ]. (2023, janvier). Rapport annuel sur les minorités visibles : Loi sur l’accès à l’égalité en emploi dans des organismes publics.https://www.cdpdj.qc.ca/fr/publications/Rapport_Annuel_PAEE_MV_Janv_2023
- Changkakoti, N. et Akkari, A. (2008). Famille et école dans un monde de diversité : au-delà des malentendus. Revue des sciences de l’éducation, 34(2), 419-441. https://doi-org.biblioproxy.uqtr.ca/10.7202/019688ar
- Charette, J. (2016). Stratégies parentales déployées pour soutenir l’expérience socioscolaire d’élèves issus de l’immigration récente : un fort investissement des parents en marge de l’école. Alterstice - Revue Internationale de la Recherche Interculturelle, 6(1), 121-132. https://doi.org/10.7202/1038284ar
- Charette, J. (2020). Représentations sociales des systèmes scolaires des sociétés d’accueil et d’origine de parents d’élèves récemment immigrés au Québec. Dans A. Lenoir et L. Pelletier (dir.), Regard critique sur la relation école-familles (p.111-132). Archives contemporaines.
- Charette, J. et Audet, G. (soumis). Le rôle d’intervenantes et d’intervenants école-famille-communauté : quelle contribution aux visées d’équité, d’inclusion et de transformation sociale pour les familles immigrantes? Nouvelles pratiques sociales.
- Charette, J. et Kalubi, J.-C. (2016). School-Family-Community Collaborations: The Contribution of the Intercultural Worker in Accompanying Newly Immigrant Parents to School. Education, Sciences & Society, 2, 127–149. https://doi.org/10.3280/ess2-2016oa3929
- Charette, J. et Kalubi, J.C. (2017). Rapport à l’école de parents récemment immigrés. Contexte migratoire et représentations sociales. Diversité urbaine, 17, 73-94. https://doi.org/10.7202/1047978ar
- Chow, R. L., Phillips, T., Lowery B.S. et Unzueta, M. (2021). Fighting Backlash to racial equity efforts. MIT Sloan Management Review, 62(4), 25-31.
- Cohen-Emerique, M. et Fayman, S. (2005). Médiateurs interculturels, passerelles d’identités. Connexions, 83(1),169-190. https://doi.org/10.3917/cnx.083.0169
- Conus, X. (2017). Parents et enseignants en contexte de diversité culturelle : quelle négociation des rôles ? Inégalités et tensions de rôles autour de la ‘normalisation’ des pratiques parentales. Thèse de doctorat inédite, Université de Fribourg.
- Conus, X. et Ogay T. (2018). Quand l’enseignant s’imagine collaborer avec le parent. Étude de cas autour de la confiance. La revue internationale de l’éducation familiale 2(44), 45-65. https://doi.org/10.3917/rief.044.0045
- Crozier, G. (2000). Parents and schools: partners or protagonists? Trentham Books.
- Eckmann, M. et Davolio, M. E. (2017). Pédagogie de l’antiracisme : Aspects théoriques et supports pratiques. Institut d’études sociales. https://books.openedition.org/ies/1447#tocto1n2
- Efros, D., et Schwartz, Y. (2009). Résistances, transgressions et transformations : l’impossible invivable dans les situations de travail. Nouvelle revue de psychosociologie, 7(1), 33-48. https://doi.org/10.3917/nrp.007.0033
- Freire, P. (1980). La pédagogie des opprimés. La Découverte/Maspero.
- Gonsalves, R. E. (2008). Hysterical blindness and the ideology of denial: Preservice teacher’s resistance to multicultural education. Dans L. Bartolomé (dir.), Ideologies in education: Unmasking the trap of teacher neutrality (p.3-27). Peter Lang.
- Guay, M.-H., Prud’homme, L. et Dolbec, A. (2016). La recherche-action. Dans B. Gauthier et I. Bourgeois (dir.), Recherche sociale : de la problématique à la collecte de données (p. 539-576). Presses de l’Université du Québec.
- Guennouni Hassani, R. (2022). Implication parentale et stratégies déployées par des familles immigrées musulmanes en lien avec l’expérience socioscolaire de leurs enfants à Montréal. Thèse de doctorat inédite, Université de Montréal.
- Hooks, B. (1994). Teaching to transgress: Education as the practice of freedom. Routledge. James, C. E. (2015). Who can/should do this work? The colour of critique. Dans D.E. Lund et P.R. Carr (dir.), Revisiting the great white north? (p.141-154). Sense Publishers.
- Kanouté, F. (2003). Les parents de milieux défavorisés et l’accompagnement scolaire de leurs enfants. Comité de gestion de la taxe scolaire de l’île de Montréal.
- Kanouté, F. (2007). Intégration sociale et scolaire des familles immigrantes au Québec : une prise en compte globale des familles. Caisse nationale d’allocations familiales (CNAF) - Informations sociales, 143, 64-74.
- Larrivée, S., Ouéragogo, F., Duval, J. et Bouchard, J. (2020). Le rôle des parents dans le cheminement scolaire de leurs enfants au Québec. Perceptions de parents et d’enseignants. Dans A. Lenoir et L. Pelletier (dir.), Regard critique sur la relation école-familles (p.155-174). Archives contemporaines.
- Marleau, M.-È. (2009). Des liens à tisser entre la prise de conscience et l’action environnementales. Éducation et francophonie, 37(2), 11-32. https://doi.org/10.7202/038813ar
- Ministère de l’Éducation du Québec [MEQ]. (2019). Référentiel pour guider l’intervention en milieu défavorisé. Gouvernement du Québec.
- Ministère de l’Éducation du Québec [MEQ]. (2021a). Programme-cycle de l’éducation préscolaire. Gouvernement du Québec.
- Ministère de l’Éducation du Québec [MEQ]. (2022). Système Charlemagne, Portail informationnel, données pour la formation générale des jeunes (éducation préscolaire, enseignement primaire et enseignement secondaire). Données inédites en date du 7 avril 2022. Direction de l’intégration linguistique et de l’éducation interculturelle.
- Ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport [MELS]. (2004). Cadre de référence pour l’établissement des plans d’intervention. Québec : Direction de l’adaptation scolaire et des services complémentaires.
- Ministère de l’Éducation et de l’Enseignement supérieur [MEES]. (2023). Soutien au milieu scolaire 2023-2024 : Intégration et réussite des élèves issus de l’immigration et éducation interculturelle. Gouvernement du Québec.
- Ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport [MELS]. (2006). Portrait scolaire des élèves issus de l’immigration : de 1994 à 1995 à 2003-2004. Bibliothèque nationale du Québec. http://www.education.gouv.qc.ca/fileadmin/site_web/documents/dpse/immigration_fr_460758.pdf
- Périer, P. (2008). Quelle équité des parents face à l’école? Inégalités de partenariat et sentiment d’injustice. Revue du colloque international Efficacité et équité en éducation. https://oqsm.hypotheses.org/files/2018/04/QuelleEquiteDesParentsFaceAlEcole.pdf
- Périer, P. (2015). L’enfant entre deux mondes : disqualification parentale et autonomisation scolaire. Les Sciences de l’éducation - Pour l’ère nouvelle, 48(1), 105-126. https://doi.org/10.3917/lsdle.481.0105
- Périer P. (2020). Préface. Dans A. Lenoir et L. Pelletier (dir.), Regard critique sur la relation école-familles (p. i-vii). Archives contemporaines.
- Vatz-Laaroussi, M., Kanouté, F et Rachédi, L. (2008). Les divers modèles de collaboration familles immigrantes-écoles : de l’implication assignée au partenariat. Revue des sciences de l’éducation, 34(2), 291-311. https://doi.org/10.7202/019682ar
- Vatz Laaroussi, M., Rachédi, L., Kanouté, F. et Duchesne, K. (2005). Favoriser les collaborations familles immigrantes-écoles. Soutenir la réussite scolaire, Guide d’accompagnement. Université de Sherbrooke.
- Watt, S. K. (2012). Moving beyond the talk: From difficult dialogue to action. Dans R. L. Pope, V. Torres et J. Arminio. (dir.), Why aren’t we there yet? Taking personal responsibility for creating and inclusive campus (p. 131-144). Stylus Publishing.
- Wolfensberger, W., et Thomas, S. (1988). Passing : programme d’analyse des systèmes de service, application des buts de la valorisation des rôles sociaux : manuel des critères et des mesures de la valorisation des rôles sociaux (2e éd.). Communications Opell.
- Zembylas, M. (2010). Teacher emotions in the context of educational reforms. Dans A. Hargreaves, M. Fullan, A. Lieberman et D. Hopkins, (dir.), Second International Handbook of Educational Change (p. 221-236). Springer.