Abstracts
Résumé
Dans cet article, consacré à l’évolution du libre-échange dans les Amériques, l’auteur montre, dans une première partie, que diverses structures d’espaces marchands se sont développées plus tôt et selon des modèles plus variés, entre les pays d’Amérique latine, qu’entre ceux d’Amérique du Nord.
Dans une deuxième partie, il souligne que, depuis les années 1990, la tendance de cette évolution est de renforcer ces espaces marchands régionaux, tout en cherchant à établir, pour la première fois, une vaste zone de libre-échange continentale qui s’étendra de la Terre de Baffin à la Terre de Feu. Quelle en sera la structure ? À cet égard, quel sera le rôle de l’ALENA, en raison de sa clause d’accession ? Quel sera celui de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA), que se sont engagés à réaliser d’ici l’an 2005 les 34 pays du continent, suite au Sommet de Miami de décembre 1994 ?
Abstract
In the first part of this article, which deals with the evolution of free trade in the Americas, the author explains how differently structured and more varied regions were developed in Latin Americas before there were in North America.
In the second part of the article, the author highlights the movement towards strengthening these regional free trade areas at the same time seeking to establish a vast continental free trade area that extends from Baffin Island to Tierra del Fuego. What will be the structure of this new free trade area? What role will NAFTA play, due to its accession clause? What will be the role of the Free Trade Area of the Americas (FTAA) which, as a result of the Miami Summit of 1994, the 34 countries of the continent have committed to creating before the year 2005?