Abstracts
Résumé
Peu d’études examinent les relations dans la fratrie adulte lorsqu’un membre de la famille présente une déficience intellectuelle (DI). Cette étude a pour objectif d’explorer les perceptions des frères et des soeurs adultes d’une personne présentant une DI sur l’influence de cette personne à l’égard de leurs projets de vie. Elle vise aussi à décrire les perceptions des fratries sur les comportements et les habiletés de la personne présentant une DI, leurs perceptions des relations fraternelles dans la famille et le soutien désiré dans ce contexte. Treize frères et soeurs adultes d’une personne ayant une DI ont répondu, en entrevue, à un questionnaire validé par des experts. L’analyse révèle que les participants s’impliquent dans la vie familiale, en regard de la déficience, en soutenant leurs parents et la personne présentant une DI. Enfin, plusieurs mentionnent que la déficience de leur frère ou de leur soeur influence leurs projets de vie, surtout aux plans de l’orientation professionnelle, du lieu de résidence futur et de l’éducation de leurs enfants. La conclusion présente des recommandations cliniques quant aux mesures de soutien destinées aux familles.
Mots-clés :
- fratrie,
- frères,
- soeurs,
- déficience intellectuelle,
- famille,
- relation,
- responsabilité,
- soutien
Abstract
Few studies have examined the relationships among siblings when an adult member has an intellectual disability (ID). This study aims to explore the perceptions of the adult brothers and sisters of a person with an intellectual disability on the influence of the disability on the sibling’s life projects. It also aims to describe the sibling’s perceptions on their brother or sister behaviors and skills, relationship in the family and the expected support in this context. Thirteen adult siblings of a person with an ID participated in an interview. Analysis revealed that participants are involved in family life by supporting their parents and their brother or sister with an ID. Many participants mentioned that their brother or sister’s disability affects their life plans, particularly their plans for career, their future place of residence and their children’s education. Finally, clinical recommendations regarding support for the families are presented.
Appendices
Bibliographie
- Ansen-Zeder, E. (2010). Alterite traumatique, adaptation, résilience être frère ou soeur d'une personne en situation de handicap mental (Thèse de doctorat). Récupéré de http://artur.univ-fcomte.fr/SLHS/PSYCHO/these/these_zederelisabeth.pdf
- Bernard, M.-A. (2011). Transition en cours de vie de personnes ayant une déficience intellectuelle : recherche exploratoire sur l’après-parents (essai doctoral non publié). Université du Québec à Montréal, Montréal, Canada.
- Bernard, M.-A., Goupil, G. (2012). L'après-parents : étude exploratoire sur les perceptions de mères qui vieillissent avec un adulte ayant une déficience intellectuelle. La Revue canadienne du vieillissement, 31, 85-72.
- Burke, M. M., Taylor, J. L., Urbano, R., Hodapp, R. M. (2012). Predictors of future caregiving by adults siblings of individuals with intellectual and developmental disabilities. American Journal of Intellectual and Developmental Disabilities, 117, 33-47.
- Burton, S. L., Parks, A. L. (1994). Self-esteem, locus of control, and career aspirations of college-age siblings of individuals with disabilities. Social Work Research, 18, 178-185.
- Cicirelli, V. G. (1995). Strengthening sibling relationships in the later years. In G. C. Smith, S. S. Tobin, E. A. Robertson-Tchabo, P. W. Power (Eds.). Strengthening Aging Families : Diversity in Practice and Policy (pp 45-60). Thousand Oaks, CA : Sage Publications.
- Coniglio, F., Meldrum, D. (2011). MIFA siblings project. Workshop presented at the Mental Illness Fellowship of Australia Inc. Récupéré de http://www.mifa.org.au/sites/www.mifa.org.au/files/documents/MIFA%20Sibling%20TheMHS%20Conference.pdf
- Davys, D., Mitchell, D., Haigh, C. (2011). Adult sibling experience, roles, relationship and future concerns - a review of the literature in learning disabilities. Journal of Clinical Nursing, 20, 2837-2853.
- Doody, M. A., Hastings, R. P., O'Neill, S., Grey, I. M. (2010). Sibling relationships in adults who have siblings with or without intellectual disabilities. Research in Developmental Disabilities, 31, 224-231. doi : 10.1016/j.ridd.2009.09.007
- Fahey, A. (2005). Psychological adjustment of siblings of adults with and without mental retardation. Dissertation Abstracts International, 66 (5-B). (UMI no. 3177109)
- Freedman, R. I., Krauss, M. W., Seltzer, M. M. (1997). Aging parents’ residential plans for adult children with mental retardation. Mental Retardation, 35, 114–123. Récupéré de http://www.waisman.wisc.edu/family/pubs/AgingDD/8%20%20MR_1997_aging_parents_residential.pdf
- Fujiura, G. T. (2010). Aging families and the demographic of family financial support of adults with disabilities. Journal of Disability Policy Studies, 20, 241-250. doi : 10.1177/1044207309350560
- Griffiths, D. L., Unger, D. G. (1994). Views about planning for the future among parents and siblings of adults with mental retardation. Family Relations, 43, 221-227.
- Grossman, F. K. (1972). Brothers and sisters of retarded children : An exploratory study. Oxford, England : Syracuse University Press.
- Heller, T., Kramer, J. (2009). Involvement of adult siblings of persons with developmental disabilities in future planning. Journal of Intellectual & Developmental Disability, 47, 208-219. doi : 10.1352/1934-9556-47.3.208
- Hodapp, R. M., Glidden, L. M., Kaiser, A. P. (2005). Siblings of persons with disabilities : Toward a research agenda. Mental Retardation, 5, 334-338. Récupéré de http://www.aaiddjournals.org/doi/pdf/10.1352/00476765%282005%2943%5B334%3ASSOSEB%5D2.0.CO%3B2
- Holmes, N., Carr, J. (1991). The pattern in care of families of adults with a mental handicap: A comparison between families of autistic adults and Down Syndrome adults. Journal of Autism and Developmental Disorders, 21, 159–176.
- Kao, B., Romero-Bosch, L., Plante, W., Lobato, D. (2011). The experiences of Latino siblings of children with developmental disabilities. Child : Care, Health and Development, 38, 545-552.
- Krauss, M. W., Seltzer, M. M., Gordon, R., Friedman, D. H. (1996). Binding ties : The roles of adult siblings of persons with mental retardation. Mental Retardation, 34, 83-93.
- Les centres de réadaptation en déficience intellectuelle et troubles envahissants du développement de Montréal (2009). Processus clinique montréalais. Montréal, Canada. Récupéré de : http://www.crgm.qc.ca/cm/images/stories/documents/processus%20clinique%20montralais.pdf
- Luckasson, R., Borthwick-Duffy, S., Bintinx, W. H. E., Coulter, D. L., Craig, E. M., Reeve, A… Tasse, M. J. (2002/2003). Retard mental: définition, classification et systèmes de soutien. Washington, DC : American Association on Mental Retardation.
- Miles, M. B., Huberman, A. M. (2003). Analyse des données qualitatives, traduction de la 2e édition américaine. Bruxelles, Belgique : De Boeck.
- Ministère de la Santé et des Services sociaux. (2001). De l’intégration sociale à la participation sociale : Politique de soutien aux personnes présentant une déficience intellectuelle, à leurs familles et aux autres proches. Récupéré de http://publications.msss.gouv.qc.ca/acrobat/f/documentation/2001/01-840-01.pdf
- Mishel, L. A. (2004). Exploring the career motivation of health professionals : Impact of experience with an ill or handicapped sibling. Dissertation Abstracts International. (UMI no. 3139796)
- Oris, M., Brunet, G., Widmer, E., Bideau, A. (2007). Les fratries : une démographie sociale de la germanité. Berne, Allemagne : Peter Lang.
- Orsmond, G. I., Seltzer, M. M. (2000). Brothers and sisters of adults with mental retardation : Gendered nature of the sibling relationship. American Journal on Mental Retardation, 105, 486-508. Récupéré de http://www.waisman.wisc.edu/family/pubs/AgingDD/23%20%20AJMR_2000_brothers_sisters.pdf
- Orsmond, G. I., Seltzer, M. M. (2007). Siblings of individuals with autism or Down syndrome: Effects on adult lives. Journal of Intellectual Disability Research, 51, 682-696. doi : 10.1111/j.1365-2788.2007.00954.x
- Pruchno, R. A., Patrick, J. H., Burant, C. J. (1996). Aging women and their children with chronic disabilities : Perceptions of sibling involvement and effects on well-being. Family Relations, 45, 318-326. Récupéré de http://links.jstor.org/sici?sici=0197-6664%28199607%2945%3A3%3C318%3AAWATCW%3E2.0.CO%3B2-A&
- Rizzolo, M. C., Hemp, R., Braddock, D., Pomeranz-Essley, A. (2004). The state of the states in developmental disabilities : 2004. Boulder, CO : University of Colorado, Coleman Institute for Cognitive Disabilities and Department.
- Scelles, R. (1997). Le sens du choix d’une profession médico-sociale pour les frères et soeurs de personnes porteuses de handicap. Revue francophone de la déficience intellectuelle,8, 103-113. Récupéré de http://www.rfdi.org/files/SCELLES-vol8no2-103-113.PDF
- Scelles, R. (2007). Le sens du choix d’une profession médico-légale pour les frères et les soeurs de personnes en situation de handicap. Revue francophone de la déficience intellectuelle, 8, 103-113.
- Seltzer, G. B., Begun, A., Seltzer, M. M., Krauss, M. W. (1991). Adults with mental retardation and their aging mothers: Impacts of siblings. Family Relations, 40, 310-317. Récupéré de http://www.jstor.org/stable/585017
- Seltzer, M. M., Greenberg, J. S., Krauss, M. W., Gordon, R. M., Judge, K. (1997). Siblings of adults with mental retardation or mental illness: Effects on lifestyle and psychological well-being. Family Relations. Special Issue: Family Care Giving For Persons With Disabilities, 46, 395-405. Récupéré de http://psychservices.psychiatryonline.org/cgi/reprint/50/9/1214
- Seltzer, M. M., Greenberg, J. S., Orsmond, G. I., Lounds, J. (2005). Life course studies of siblings of individuals with developmental disabilities. Mental Retardation, 43, 354-359. Récupéré de http://www.waisman.wisc.edu/family/pubs/Autism/2005%20Life%20course%20study%20sibs%20of%20indv%20with%20dd.pdf
- Statistique Canada, Division de la statistique sociale et autochtone. (2008). Enquête sur la participation et les limitations d'activités de 2006 : L'expérience de travail des personnes avec incapacités au Canada. Ottawa, Canada : Gouvernement du Canada. Récupéré de http://www.statcan.gc.ca/pub/89-628-x/89-628-x2008007-fra.pdf
- Taylor, J. L., Greenberg, J. S., Seltzer, M. M., Floyd, F. J. (2008). Siblings of adults with mild intellectual deficits or mental illness: differential life course outcomes. Journal of Family Psychology, 22, 905-914. doi : 10.1037/a0012603
- Turnbull, A., Turnbull, R., Erwin, E. J., Soodak, L. C. (2006). Families. professionals, and exceptionality. Positive outcomes through partnerships and trust - 5th ed. Columbus, OH : Prentice Hall.
- Villeneuve, M., Goupil, G., Gascon, H. (2011). Relations à l'âge adulte entre les personnes présentant une déficience intellectuelle et leur fratrie. Revue francophone de la déficience intellectuelle, 22, 98-111.
- Williams, D. P., Piamjariyakul, U., Graff, J. C., Stanton, A. (2010). Developmental disabilities : Effects on well-sibling. Issues in Comprehensive Pediatrics Nursing, 33, 39-55. doi : 10.3109/01460860903486515
- Wilson, K. R. (2011). An exploration of the relationships between young adult women and their sisters with intellectual disabilities (Master's thesis). Retiré de https://dspace.smith.edu/bitstream/handle/11020/23018/Katharine%20R.%20Wilson-%20Final%20Thesis.pdf?sequence=1
- Zetlin, A. G. (1986). Mentally retarded adults and their siblings. American Journal of Mental Deficiency, 91, 217-225.