Célébration et partage d’un héritage du peuple noir : Martine Chartrand, cinéaste d’animation Celebrating and Sharing a Heritage of Black People : Martine Chartrand, Animation Filmmaker Celebración y repartición de una herencia negra : Martine Chartrand, cineasta de animación

Résumé

Martine Chartrand est une cinéaste d’animation québécoise acclamée partout à travers le monde. Les autrices démontrent que son œuvre propose un regard féministe et antiraciste unique sur la reconnaissance et la transmission de l’héritage des peuples noirs. Leur démarche repose sur la description de ses films en suivant l’ordre chronologique de réalisation. La problématique du racisme et de la minorisation de l’imaginaire féminin dans les arts met en évidence les conséquences des représentations négatives véhiculées dans les cartoons dominant le genre et, par contraste, fait la démonstration de l’engagement de cette artiste dans la production de représentations respectueuses de l’histoire, des femmes et des peuples noirs.

Mots-clés :

• cinéma,
• artiste femme,
• antiracisme,
• agentivité,
• intersectionnalité,
• Martine Chartrand,
• cinéma d’animation,
• représentations des communautés noires,
• imaginaire féminin dans les arts et antiracisme

Abstract

Martine Chartrand is an internationally acclaimed Quebec animation filmmaker. The authors show that her work offers a unique feminist and anti-racist look at the recognition and transmission of the heritage of Black people. Their approach is based on the description of her films by following the chronological order of production. The issue of racism and the minorization of the female imagination in the arts highlights the consequences of the negative representations conveyed in the cartoons dominating the genre and, by contrast, demonstrates the commitment of the artist in the production respectful representations of history, women and Black people.

Resumen

Martine Chartrand es una cineasta de animación quebequense aclamada internacionalmente. Las autoras demuestran que su obra ofrece una mirada feminista y antirracista única sobre el reconocimiento y la transmisión de la herencia de los pueblos negros. Su enfoque se basa en la descripción de sus películas siguiendo el orden cronológico de realización. La problemática del racismo y la minorización del imaginario femenino en las artes pone en evidencia las consecuencias de las representaciones negativas que se transmiten en los dibujos animados que dominan el género y, por oposición, demuestra el compromiso de esta artista en la producción de representaciones respetuosas de la historia, de las mujeres y de los pueblos negros.