Abstracts
Résumé
Regarder des feuilletons télévisés turcs en Grèce est une activité « taboue » aussi bien pour des raisons liées aux relations politiques tourmentées entre les deux pays voisins que pour des raisons de légitimité culturelle. Traitées comme des femmes intellectuellement pauvres et « moins Grecques », celles qui sont des fans de ces séries sont fortement critiquées ou même encore marginalisées par leur entourage. Dans ce contexte, les communautés numériques fonctionnent comme des refuges pour ces femmes où il leur est permis de s’exprimer, d’échanger et de développer leur propre identité. Au sein des communautés numériques, non seulement leurs préoccupations sont légitimées, mais elles ont également la possibilité d’entreprendre des pratiques qui leur sont interdites par ailleurs dans la société. Ces espaces virtuels constituent des champs dans lesquels les femmes fans peuvent mener des pratiques de résistance contre le système patriarcal qui leur impose la subordination. Dans ce sens, leur participation à ces communautés constitue une « praxis » féministe.
Mots-clés :
- Fans,
- feuilletons télévisés turcs,
- communautés numériques,
- résistance,
- netnographie,
- praxis féministe
Abstract
The viewing of Turkish soap operas in Greece is considered to be a « taboo » activity not only because of the tormented political relations between the two neighboring countries, but also because of reasons of cultural legitimacy. Treated as intellectually poor and « less Greeks », those who are fans of these series are highly criticized or even marginalized by their entourage. Within this context, online communities function as shelters where women who enjoy watching Turkish soap operas can express themselves, exchange and develop their personal identity. In these communities, not only « female » preoccupations are legitimized but also women have the possibility to conduct practices which are otherwise prohibited in society. These groups are virtual spaces in which women conduct resistance activities against the patriarchic system which imposes subordination on them. Consequently, their participation in such communities could be considered as a feminist « praxis ».
Resumen
Mirar telenovelas turcas en Grecia es una actividad « tabú », tanto por razones vinculadas a las relaciones políticas problemáticas entre los dos países vecinos como por razones de legitimidad cultural. Tratadas como mujeres intelectualmente pobres y « menos Griegas », las aficionadas de estas series son fuertemente criticadas o incluso marginadas por quienes las rodean. En este contexto, las comunidades digitales funcionan como refugios para estas mujeres, permitiéndoles expresarse, intercambiar y desarrollar su propia identidad. Dentro de las comunidades digitales, no solo se legitiman sus inquietudes, sino que también tienen la oportunidad de emprender prácticas que no pueden emprender en la sociedad fuera de estas comunidades. Estos espacios virtuales constituyen campos dentro de los cuales las aficionadas pueden realizar prácticas de resistencia contra el sistema patriarcal que impone su subordinación. En este sentido, la participación de las aficionadas en estas comunidades constituye una « praxis » feminista.
Appendices
Références
- AĞIRSEVEN, Nehir, et Armağan ÖRKI, 2017 « Evaluating Turkish TV Series as Soft Power Instruments », OPUS International Journal of Society Researches, 7, 13 : 838-853.
- ANG, Ien, 1985 Watching Dallas: Soap Opera and the Melodramatic Imagination. Londres/New York, Methuen.
- ATAY, Reyhan, 2018 « L’âge d’or des séries turques dans le monde », Le Figaro, 8 février, [En ligne], [tvmag.lefigaro.fr/programme-tv/l-age-d-or-des-series-turques-dans-le-monde_4213e868-0c13-11e8-81cb-edaa50d6a916/] (29 août 2019).
- BACON-SMITH, Camille, 1991 Enterprising Women Television Fandom and the Creation of Popular Myth. Philadelphie, University of Pennsylvania Press.
- BAYM, Nancy K., 2000 Tune in, Log on. Soaps, Fandom, and Online Community. Thousand Oaks, Sage Publications.
- BLUMENTHAL, Dannielle, 1997 Women and Soap Opera: A Cultural Feminist Perspective. Westport (CT), Praeger.
- BOURDIEU, Pierre, 1979 La distinction. Critique sociale du jugement. Paris, Éditions de Minuit.
- BROWN, Mary Ellen, 1994 Soap Opera and Women’s Talk. The Pleasure of Resistance. Thousand Oaks, Sage Publications.
- BRUNSDON, Charlotte, 2000 The Feminist, the Housewife, and the Soap Opera. Oxford/New York, Clarendon Press/Oxford University Press.
- BUSSE, Kristina, 2015 « Fan Labor and Feminism: Capitalizing on the Fannish Labor of Love », Cinema Journal, 54 : 110-115.
- COMBES, Clément, 2013 La pratique des séries télévisées : une sociologie de l’activité spectatorielle. Thèse de doctorat. Paris, École nationale supérieure des mines de Paris.
- CONSTANTINOU, Constantinos M., et Zenonas TZIARRAS, 2018 « TV Series in Turkish Foreign Policy: Aspects of Hegemony and Resistance », New Middle Eastern Studies, 8, 1 : 23-41.
- DUFFETT, Mark, 2013 Understanding Fandom. An Introduction to the Study of Media Fan Culture. Londres, Bloomsbury.
- EURO2DAY, 2012 « Anthimos concernant les feuilletons turcs », Euro2day, 19 septembre, [En ligne], [www.euro2day.gr/news/highlights/article-news/726566/o-anthimos-gia-ta-toyrkika-sirial.html] (9 août 2019).
- EUROPEAN BANK FOR RECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT (EBRD), (s. d.) « The Impact of the Crisis on Households in Greece », European Bank for Reconstruction and Development, [En ligne], [litsonline-ebrd.com/the-crisis-impact-in-greece/] (10 août 2019).
- FAVARD, Florent, 2018 Les séries télévisées. Clermont-Ferrand, Presses universitaires Blaise Pascal.
- FISKE, John, 1987 Television Culture. Londres/New York, Methuen.
- GARAPON, Béatrice, et Barbara VILLEZ, 2018 « Diziler : les séries télévisées turques », TV/SERIES, 13 : 1-10, [En ligne], [doi.org/10.4000/tvseries.2320] (23 juillet 2019).
- GERAGHTY, Christine, 1991 Women and Soap Opera: A Study of Prime Time Soaps. Cambridge, Polity Press.
- HALL, Stuart, 1994 « Codage/décodage », Réseaux, 12, 68 : 27-39.
- HARRINGTON, Carine Lee, et Denise D. BIELBY, 1995 Soap Fans. Philadelphie, Temple University Press.
- HERACLIDES, Alexis, 2011 « The Essence of the Greek-Turkish Rivalry: National Narrative and Identity », Hellenic Observatory Papers on Greece and Southeast Europe, GreeSE papers, 51, [En ligne], [eprints.lse.ac.uk/45693/] (16 juin 2019).
- HOBSON, Dorothy, 2003 Soap Opera. Cambridge/Malden (MA), Polity Press.
- HÜRRIYET DAILY NEWS, 2016 « Turkey’s TV Drama Exports Exceed $250 Million », Hürriyet Daily News, 13 janvier, [En ligne], [www.hurriyetdailynews.com/turkeys-tv-drama-exports-exceed-250-million-93801] (11 avril 2020).
- JENKINS, Henry, 1992 Textual Poachers. Television Fans and Participatory Culture. New York, Routledge.
- JENKINS, Henry, 1986 «The Amazing Push-Me/Pull-You Text: Cognitive Processing, Narrational Play and the Comic Film », Wide Angle, 3, 3-4 : 35-44.
- KARANFIL, Gökçen, et Yeşim KAPTAN, 2013 « Turkey, the Middle East and the Media Special Section », International Journal of Communication, 7 : 2419-2423.
- KOZINETS, Robert V., 2002 « The Field behind the Screen: Using Netnography for Marketing Research in Online Communities », Journal of Marketing Research, 39 : 61-72.
- KOZINETS, Robert V., 1999 « E-Tribalized Marketing? The Strategic Implications of Virtual Communities of Consumption », European Journal of Management, 17, 3 : 252-264.
- LAROCHELLE, Dimitra Laurence, 2019 « “ Brad Pitt Halal ” and the Hybrid Woman: Gender Representations and Religion through Turkish Soap Operas », ESSACHESS, 12, 2 : 61-78.
- LAROCHELLE, Dimitra Laurence, 2017 « Theatricalization of Patriarchate’s Power through Television Serials: Legitimation of Rape », Open Journal for Sociological Studies, 1, 2 : 65-72.
- LIEBES, Tamar, et Elihu KATZ, 1992 « Six interprétations de la série “ Dallas ” », HERMÈS, 11-12 : 125-144 (traduction de l’anglais par Éric Maigret et Daniel Dayan).
- MAIGRET, Éric, 2007 « L’information à l’heure de l’Internet : concurrence ou complémentarité avec les autres médias? », Les Cahiers français, 338, mai-juin : 26-29.
- MARCUCCI, Virginie, 2012 Desperate Housewives. Un plaisir coupable? Paris, Presses universitaires de France.
- MODLESKI, Tania, 1982 Loving with a Vengeance: Mass-produced Fantasies for Women. New York, Routledge.
- MORLEY, David, 1980 The Nationwide Audience: Structure and Decoding. Londres, British Film Institute.
- MORRISSEY, Katherine E., 2017 « Gender and Fandom. From Spectators to Social Audiences », dans Kristin Lené Hole et autres (dir.), The Routledge Companion to Cinema & Gender. Abingdon/New York, Routledge : 352-360.
- NEWPOST, 2012 « Mikis contre les séries turques : l’ennemi est devant les portes si non déjà dedans », Newpost, 7 septembre, [En ligne], [newpost.gr/parapolitika/152 119/mikis-kata-toyrkikon-sirial-o-exthros-einai-pro-ton-pylon-an-den-mpike-idi-mesa] (9 août 2019).
- NEWSBEAST, 2011 « Poursuite en justice contre Ant1 pour Ezel », Newsbeast, 15 juillet, [En ligne], [www.newsbeast.gr/media/arthro/201340/minusi-kata-tou-ad1-gia-to-ezel] (9 août 2019).
- RADWAY, Janice A., 2000 « Lectures à “ l’eau de rose ” : femmes, patriarcat et littérature populaire », Politix, 12, 51 : 163-177 [1re éd. : 1984].
- RAWNSLEY, Gary, 2015 « To Know Us is to Love Us: Public Diplomacy and International Broadcasting in Contemporary Russia and China », Politics, 35 : 273-286.
- SERGÉ, Gabriel, 2014 Fans de… Sociologie des nouveaux cultes contemporains. Paris, Armand Colin.
- TANRIÖVER, Hülya Uğur, 2012 Turkish Television Broadcasting 2011. Istanbul, Istanbul Ticaret Odasi.
- TUTAL-CHEVIRON, Nilgün, et Aydın ÇAM, 2017 « La vision turque du “ soft-power ” et l’instrumentalisation de la culture », dans Dominique Marchetti (dir.), La circulation des productions culturelles. Cinémas, informations et séries télévisées dans les mondes arabes et musulmans. Rabat/Istanbul, Centre Jacques-Berque : 125-147.
- VITRINEL, Ece, 2019 « Forced Politicization of Television Celebrities in Turkey », Journal of Balkan and Near Eastern Studies, 21, 2 : 222-233.
- VRAČIĆ, Alida, 2016 Turkey’s Role in the Western Balkans. Berlin, Stiftung Wissenschaft und Politik.
- ZENITH MEDIA, 2019 « Consumers will Spend 800 Hours Using Mobile Internet Devices this Year », Zenith The ROI Agency, [En ligne], [www.zenithmedia.com/ consumers-will-spend-800-hours-using-mobile-internet-devices-this-year/] (11 octobre 2019).