Abstracts
Résumé
Selon certaines analystes, le mouvement des femmes, leurs voix et leurs priorités ont été largement déplacées par les agences internationales en Haïti, à la suite du séisme qui a frappé le pays en janvier 2010. Cette critique s’insère dans des analyses postcoloniales plus larges, de la marginalisation ou l’instrumentalisation des forces vives du Sud par des agences internationales, notamment dans les États qui se trouvent dans des situations fragiles ou en conflit. Sans minimiser la pertinence de ces critiques, la recherche menée entre 2017 et 2019 vise à comprendre la manière dont certains réseaux féministes résistent à ces dynamiques et influencent l’adoption de politiques publiques alternatives, particulièrement en Haïti. A été mobilisé un cadre théorique féministe institutionnaliste pour expliquer comment la militance du mouvement des femmes haïtiennes, l’intérêt de certains acteurs institutionnels et l’accompagnement de quelques agences internationales ont mené à l’adoption de la Politique d’égalité femmes hommes en 2014. Ce cadre théorique permet aussi d’expliquer la faible mise en oeuvre de cette politique et d’en tirer des leçons stratégiques, notamment par rapport à l’importance de l’agentivité hétérogène dans un contexte de résistances patriarcales et de crises récurrentes.
Mots-clés :
- agentivité féministe,
- politique nationale d’égalité femmes hommes,
- féminisme institutionnaliste,
- Haïti,
- Caraïbes
Abstract
According to some analysts, the women’s movement, their voices and their priorities were largely displaced by international agencies in Haiti following the earthquake that hit the country in January 2010. That criticism is part of broader postcolonial analyses of the marginalization or instrumentalization of the Southern forces by international organizations, particularly in states that are currently fragile or in conflict. Without minimizing the relevance of those criticisms, the research conducted in 2017-2019 aims to understand how certain feminist networks have been able to resist these dynamics and influence the adoption of alternative public policies in dependent states like Haiti. A feminist institutionalist theoretical framework was mobilised to explain how the militancy of the Haitian women’s movement, the interest of certain institutional actors and the priorities of certain international agencies led to the adoption of the Policy for Equality between Women and Men in 2014. This theoretical framework helps to explain the weak implementation of this national gender equality policy to date, drawing strategic lessons regarding the importance of heterogeneous agency in a context of recurrent crises and change-resistant patriarchy.
Resumen
Según algunas analistas, el movimiento de mujeres, sus voces y sus prioridades fueron desplazadas en gran medida por las agencias internacionales en Haití, luego del terremoto que sacudió al país en enero del 2010. Esta crítica encaja en análisis poscoloniales más amplios de marginación o la explotación de las fuerzas del Sur por agencias internacionales, especialmente en estados/situaciones frágiles o en conflictos. Sin minimizar la relevancia de estas críticas, nuestra investigación tiene como objetivo comprender cómo ciertas redes feministas resisten a estas dinámicas e influyen en la adopción de políticas públicas alternativas, particularmente en Haití. Estamos movilizando un marco teórico institucionalista feminista para explicar cómo la militancia del movimiento de mujeres haitianas, el interés de ciertos actores estatales y el apoyo de ciertas agencias internacionales llevaron a la adopción de la Política de igualdad entre mujeres y hombres en 2014. También aprovechamos este marco teórico para explicar la débil implementación de la política y extraer lecciones estratégicas de ella, en particular con respecto a la importancia de la agentividad heterogénea en un contexto de resistencia patriarcal y crisis recurrentes.
Appendices
Références
- ALTERPRESSE, 2018 « L’organisation Kay Famn critique l’indifférence de l’État face aux disparités de genre », AlterPresse, [En ligne], [www.alterpresse.org/spip.php?article23889#.XHWFXIhKg2w] (4 juillet 2019).
- ALTERPRESSE, 2011 « Un quota de 30 pour cent, préconise l’organisation “ Fanm Yo La ” », AlterPresse, [En ligne], [www.alterpresse.org/spip.php?article11507] (10 juillet 2017).
- BARANYI, Stephen, 2019 « Haïti : le chaos, la refonte du système ou le bricolage continu? », Diplomatie, 100, 1 : 30-35.
- BARANYI, Stephen (dir.), 2008 The Paradoxes of Peacebuilding Post-9/11. Montréal/Kingston, Vancouver, University of British Columbia Press.
- BARANYI, Stephen, et Ilionor LOUIS, 2016 « (Dis)ability and Development in Haiti: Beyond One-dimensional Views », Third World Thematics, 1, 3 : 1-14.
- BERENI, Laure, et Anne REVILLARD, 2012 « Un mouvement social paradigmatique? Ce que le mouvement des femmes fait à la sociologie des mouvements sociaux », Sociétés contemporaines, 1, 85 : 17-41.
- BILGE, Sirma, 2010 « De l’analogie à l’articulation : théoriser la différenciation sociale et l’inégalité complexe », L’Homme et la société, 2, 176-177 : 43-64.
- BUREAU DU SECRÉTAIRE D’ÉTAT À L’INTÉGRATION DES PERSONNES HANDICAPÉES (BSEIPH), 2016 « L’AFAS et l’UFMORH contre les discriminations à l’égard des femmes », BSEIPH, [En ligne], [www.seiph.gouv.ht/lafas-et-lufmorh-contre-les-discriminations-a-legard-des-femmes/] (11 mai 2016).
- CENTRE D’ÉTUDE ET DE COOPÉRATION INTERNATIONALE (CECI), 2019 « Voix et leadership des femmes en Haïti », CECI, [En ligne], [ceci.ca/fr/projets/voix-et-leadership-des-femmes-en-haiti-vlf-haiti] (12 septembre 2019).
- CHAMP, Hannah, 2018 A Critical Feminist Institutional Analysis of Haiti’s ‘ Politique d’égalité femmes hommes ’. Thèse de maîtrise. Ottawa, Université d’Ottawa.
- CHARLES, Ketleine, 2018 « Quelques réflexions sur l’application du quota en Haïti », dans Sabine Lamour, Denyse Côté et Darline Alexis (dir.), Déjouer le silence. Contre-discours sur les femmes haïtiennes. Montréal, Les éditions du remue-ménage/ PressuniQ/Mémoire d’encrier : 160-172.
- CÔTÉ, Denyse, 2014a « ‘ Anpil fanm tonbe, nap kontinye vanse ’ : luttes féministes en Haïti », Possibles, 38, 1 : 209-223.
- CÔTÉ, Denyse, 2014b « Un espace politique menacé : le mouvement féministe haïtien et les effets pervers de l’aide humanitaire », dans Nancy Thede et Mélanie Dufour-Poirier (dir.), L’Amérique latine : laboratoire du « politique » autrement. Montréal, Presses de l’Université de Québec : 123-140.
- DIOUF, Boucar, 2015 Rendez à ces arbres ce qui appartient à ces arbres. Montréal, Les éditions de La Presse.
- DUFFIELD, Mark, 2007 Development, Security and Unending War: Governing the World of Peoples. Oxford, Polity Press.
- DUMONT, Marie, 2017 Corruption and Women in Politics: Correlation, Institutional Context, or Coincidence? Thèse de maîtrise. Ottawa, Université d’Ottawa.
- EYBEN, Rosalind, et Laura TURQUET (dir.), 2013 Feminists in Development Organizations: Change from the Margins. Rugby, Practical Action Publishing.
- HOSEIN, Gabrielle J., et Jane PARPART (dir.), 2016 Negotiating Gender Policies in the Caribbean.Feminist Strategies, Masculinist Resistance and Transformational Possibilities. Londres/New York, Rowman & Littlefield.
- JAD, Islah, 2007 « NGOs: Between Buzzwords and Social Movements », Development in Practice, 17, 4-5 : 622-629.
- LAMOUR, Sabine, Denyse CÔTÉ et Darline ALEXIS (dir.), 2018 Déjouer le silence. Contre-discours sur les femmes haïtiennes. Montréal, Les éditions du remue-ménage/PressuniQ/Mémoire d’Encrier.
- LEBON, Nathalie, 2010 « Introduction », dans Elizabeth Maier et Nathalie Lebon (dir.), Women’s Activism in Latin America and the Caribbean. Engendering Social Justice, Democratizing Citizenship. New Brunswick (NJ), Rutgers University Press : 3-25.
- LECARPENTIER, Pauline, 2018 « L’évolution du droit de la filiation et la réforme sur la ‘ paternité responsable ’ en Haïti », dans Sabine Lamour, Denyse Côté et Darline Alexis (dir.), Déjouer le silence. Contre-discours sur les femmes haïtiennes. Montréal, Les éditions du remue-ménage/PressuniQ/Mémoire d’encrier : 263-276.
- LE NOUVELLISTE, 2015 « Vers la matérialisation de l’égalité de genre », Le Nouvelliste, [En ligne], [lenouvelliste.com/lenouvelliste/article/145523/Vers-la-materialisation-de-legalite-de-genre] (31 mai 2015).
- MACKAY, Fiona, Meryl KENNY et Louise CHAPPELL, 2010 « New Institutionalism through a Gender Lens: Towards a Feminist Institutionalism? », International Political Science Review, 31, 5 : 573-588.
- MACKAY, Fiona, et Mona Lena KROOK, 2015 Gender, Politics and Institutions: Towards a Feminist Institutionalism. Basingstoke, Palgrave Macmillan.
- MAGLOIRE, Danièle, 2018 « L’antiféminisme en Haïti », dans Sabine Lamour, Denyse Côté et Darline Alexis (dir.), Déjouer le silence. Contre-discours sur les femmes haïtiennes. Montréal, Les éditions du remue-ménage/PressuniQ/Mémoire d’encrier : 199-212.
- MAIER, Elizabeth, 2010 « Concluding Reflections », dans Elizabeth Maier et Nathalie Lebon (dir.), Women’s Activism in Latin America and the Caribbean. Engendering Social Justice, Democratizing Citizenship. New Brunswick (NJ), Rutgers University Press : 337-352.
- MAIER, Elizabeth, et Nathalie LEBON (dir.), 2010 Women’s Activism in Latin America and the Caribbean. Engendering Social Justice, Democratizing Citizenship. New Brunswick (NJ), Rutgers University Press.
- MAZUR, Amy G., 2009 « Les mouvements féministes et l’élaboration des politiques dans une perspective comparative », Revue française de science politique, 59, 2 : 325-351.
- MCFALLS, Laurence, 2010 « Benevolent Dictatorship: The Formal Logic of Humanitarian Government », dans Didier Fassin et Mariella Pandolfi (dir.), Contemporary States of Emergency: The Politics of Military and Humanitarian Intervention. New York, Zone : 317-333.
- MCFEE, Deborah, 2016 « Narratives, the State and National Gender Policies in the Anglophone Caribbean », dans Gabrielle J. Hosein et Jane Parpart (dir.), Negotiating Gender Policies in the Caribbean.Feminist Strategies, Masculinist Resistance and Transformational Possibilities. Londres/New York, Rowman & Littlefield : 109-129.
- MERLET, Myriam, 2010 « Haiti: Women in the Conquest of Full Citizenship in an Endless Transition », dans Elizabeth Maier et Nathalie Lebon (dir.), Women’s Activism in Latin America and the Caribbean. Engendering Social Justice, Democratizing Citizenship. New Brunswick (NJ), Rutgers University Press : 129-139.
- MINISTÈRE À LA CONDITION FÉMININE ET AUX DROITS DES FEMMES (MCFDF), À paraître Rapport d’évaluation de la mise en oeuvre de l’orientation Égalité de droit et justice équitable entre les femmes et les hommes du PANEFH 2014-2020. Port-au-Prince, Gouvernement d’Haïti.
- MINISTÈRE À LA CONDITION FÉMININE ET AUX DROITS DES FEMMES (MCFDF), 2016 Discours de la Directrice générale. 63e session du Comité pour l’élimination de la discrimination à l’égard des femmes. Genève, Nations unies.
- MINISTÈRE À LA CONDITION FÉMININE ET AUX DROITS DES FEMMES (MCFDF), 2013 Diagnostic des inégalités de genre. Port-au-Prince, Gouvernement d’Haïti.
- MINISTÈRE À LA CONDITION FÉMININE ET AUX DROITS DES FEMMES (MCFDF), 2008 Application de la Convention pour l’élimination de toutes les formes de discriminations à l’égard des femmes (CEDEF). Rapports combinés 1982-2006. Port-au-Prince, Gouvernement d’Haïti.
- PECK, Raoul, 2013 Assistance mortelle, [Enregistrement vidéo], ARTE France, Velvet Film, Figuier Production, RTBF et Entre Chien et Loup, HD Cam, 100 min.
- RÉPUBLIQUE D’HAÏTI, 2014a Plan d’action national d’égalité femmes hommes 2014-2020. Port-au-Prince, Gouvernement d’Haïti.
- RÉPUBLIQUE D’HAÏTI, 2014b Politique d’égalité femmes hommes 2014-2034. Port-au-Prince, Gouvernement d’Haïti.
- RÉPUBLIQUE D’HAÏTI ET ORGANISATION DE COOPÉRATION ET DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUES (OCDE), 2011 Rapport 2011 sur l’engagement international dans les États fragiles. Paris/ Port-au-Prince, OCDE/Gouvernement d’Haïti.
- ROMULUS, Célia, 2018 « Le potentiel d’une recherche féministe décoloniale pour déconstruire le récit de l’État fragile haïtien », dans Sabine Lamour, Denyse Côté et Darline Alexis (dir.), Déjouer le silence. Contre-discours sur les femmes haïtiennes. Montréal, Les éditions du remue-ménage/PressuniQ/Mémoire d’encrier : 35-54.
- SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DES NATIONS UNIES (SGNU), 2017 Rapport du secrétaire général sur la mission des Nations unies pour la stabilisation en Haïti. Port-au-Prince, Nations unies Haïti.
- SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DES NATIONS UNIES (SGNU), 2016 Rapport du secrétaire général sur la mission des Nations unies pour la stabilisation en Haïti. Port-au-Prince, Nations unies Haïti.
- SINCIMAT FLEURANT, Rose Esther, 2018 « Pratiques institutionnelles et représentations sociales du genre dans l’administration publique haïtienne, 2013-2015 », dans Sabine Lamour, Denyse Côté et Darline Alexis (dir.), Déjouer le silence. Contre-discours sur les femmes haïtiennes. Montréal, Les éditions du remue-ménage/PressuniQ/ Mémoire d’encrier : 147-159.
- THAME, Maziki, et Dhanaraj THAKUR, 2016 « The National Policy on Gender Equality in Jamaica. (En)gendering Equity in Neo-liberal Times », dans Gabrielle J. Hosein et Jane Parpart (dir.), Negotiating Gender Policies in the Caribbean.Feminist Strategies, Masculinist Resistance and Transformational Possibilities. Londres/New York, Rowman & Littlefield : 153-172.
- VERSCHUUR, Christine, 2010 « Diversité des mouvements de femmes, des pratiques et des théories féministes : la contribution des études de genre aux études de développement », Genre, colonialisme et diversité des mouvements de femmes. Cahiers genre et développement, 7 : 15-24.
- 2018a Entretien avec des représentantes de l’Union des femmes à mobilité réduite d’Haïti (UFMORH), 29 juin, Port-au-Prince.
- 2018b Entretien avec la ministre à la Condition féminine et aux Droits des femmes, 3 juillet, Port-au-Prince.