Des récits de réfugiées palestiniennes à travers la grille de l’intersectionnalité Narratives of Palestinian Refugee Women through an Intersectional Framework Historias de mujeres refugiadas palestinas a través del marco de la interseccionalidad

Résumé

Cet article s’inscrit dans une lignée de travaux féministes qui cherchent à rendre leur juste place aux « voix silencieuses », dont celles des Palestiniennes. S’appuyant sur une étude qualitative consacrée à l’exil de réfugiées palestiniennes, les trois auteures tracent le portrait des expériences de ces femmes, expériences qui se déclinent en quatre périodes : la nakba, la thawra, les guerres et l’après-guerre. Au fil des témoignages, les auteures constatent que les expériences en question sont structurées par le genre et le temps, mais que les femmes ne sont ni victimes totalement ni héroïnes en tout temps.

Mots-clés :

• Palestine,
• réfugiée,
• femmes,
• genre,
• récits de vie

Abstract

This article aligns itself with the scholarly/feminist tradition of bringing attention to « silent voices » of refugee women. Drawing from a qualitative study on the exile of Palestinian refugee women in Lebanon, the three authors describe the experiences of these women in four eras : the nakba, the thawra, the wars, and the post-war period. Emergent in the testimonies was an image as neither absolute victim nor as constant heroine – evident was their complex portrayal wherein women’s experiences were shaped by both gender and time.

Resumen

Este artículo es parte de una línea de obras feministas que buscan dar su legítimo lugar a las « voces silenciosas », incluyendo las de las mujeres palestinas. Basado en un estudio cualitativo sobre el exilio de las mujeres refugiadas palestinas, este artículo retrata sus experiencias enumeradas en cuatro períodos : la nakba, la thawra, las guerras y el post-guerra. A lo largo de los testimonios, vemos que el género y el tiempo estructuran sus experiencia, pero que las mujeres no son ni víctimas totales ni heroínas todo el tiempo.