L’entrepreneuriat féminin autochtone : limites des approches existantes et nouvelles perspectives endogènes Aboriginal Women’s Entrepreneurship : Limitations of the Current Approaches and New Endogenous Perspectives El empresariado femenino autóctono : limitaciones de los enfoques existentes y nuevas perspectivas endógenas

Résumé

Dans le contexte québécois, le développement entrepreneurial a été mis en avant en tant que stratégie en vue de favoriser l’autonomisation économique des femmes. Cependant, l’entrepreneuriat féminin est un objet de réflexion qui demeure encore sous-exploré, particulièrement en milieu autochtone. Reconnaissant l’importance du contexte dans le développement entrepreneurial et dans l’accès aux ressources et considérant que les Autochtones appartiennent à des communautés diverses issues de milieux, de territoires et de cultures différenciés, les auteures estiment que le manque d’études spécifiques et contextualisées représente une lacune sérieuse. Les auteures ont comme objectif d’analyser et de reconnaître, dans une perspective critique, les impacts du contexte patriarcal et colonialiste ainsi que les enjeux propres aux entrepreneures autochtones. Dans cette perspective, la réflexion apportée permet de dégager des constats relatifs aux obstacles rencontrés par les entrepreneures et pose un regard sur les mesures de soutien qui leur sont offertes. En somme, non seulement les auteures remettent en question les mesures existantes, mais elles poussent leur réflexion en formulant des propositions qui permettront l’élaboration de stratégies novatrices et mobilisatrices, et qui répondront aux besoins émergeant du contexte particulier dans lequel les femmes autochtones développent leur entreprise.

Mots-clés :

• Entrepreneuriat féminin,
• femmes autochtones,
• femmes et travail,
• rapports de genre

Abstract

In the Quebec context, entrepreneurial development has been promoted as a strategy to foster women’s economic empowerment. However, women’s entrepreneurship is a subject of reflection still underexplored, particularly in the Aboriginal context. Recognizing the importance of context in entrepreneurial development, in the access to resources and considering that Aboriginal people belong to diverse communities from differentiated backgrounds, territories and cultures; the authors consider that the lack of specific and contextualized studies represents a serious shortcoming. The main purpose of the authors, in this paper, is to acknowledge and analyze, from a critical perspective, the impacts of the patriarchal and colonialist contexts, as well as the issues specific to Aboriginal women entrepreneurs. In that respect, the reflection provides findings on the obstacles encountered by women entrepreneurs and examine the support measures they are offered. In summary, the authors are not only questioning existing measures, but they are also thinking beyond, putting forward proposals enabling the development of innovative and mobilizing strategies to meet the needs emerging from the specific context in which Indigenous women develop their businesses.

Resumen

En Quebec, el desarrollo empresarial se presentó como una estrategia para promover el empoderamiento económico de las mujeres. Sin embargo, la iniciativa empresarial femenina es un objeto de la reflexión que sigue siendo poco explorado, sobre todo en las comunidades autóctonas. Reconociendo la importancia del contexto en el desarrollo de negocios y el acceso a los recursos, y considerando que los Autóctonos pertenecen a diversas comunidades provenientes de ambientes, territorios y culturas diferenciados, la falta de estudios específicos y contextualizados representa un serio inconveniente. Las investigaciones realizadas se inscriben todavía en su mayoría en las perspectivas tradicionales y liberales que caractericen el hombre blanco empresario como el estándar universal para alcanzar y que ponen de relieve las diferencias entre los hombres y las mujeres, sin tener en cuenta la diversidad. A tal efecto, este artículo tiene como objetivo analizar y reconocer, desde una perspectiva crítica, los impactos del contexto patriarcal y colonial, así como a los problemas específicos de las empresarias autóctonas. En esta perspectiva, la reflexión hecha permite extraer conclusiones relacionadas a los obstáculos que encuentran las mujeres empresarias y lleva una mirada sobre las medidas de apoyo disponibles para ellas. Un análisis profundo de las limitaciones inducidas por la reproducción de modelos androcéntricos y etnocéntricos en el área del empresariado femenino autóctono es así llevado a cabo. En resumen, este artículo no sólo cuestiona las medidas existentes, sino que también abre a propuestas para el desarrollo de estrategias innovadoras y movilizadoras y responde a las nuevas necesidades del contexto particular en el que las mujeres autóctonas desarrollan su negocio.