Parcours croisés d’une internationalisation du militantisme féminin au Burundi et au Libéria The Internationalization Process of Women’s Activism in Burundi and Liberia at a Crossroads Recorridos cruzados de una internacionalización del activismo femenino en Burundi y Liberia

Résumé

L’auteure s’intéresse à l’internationalisation des militantes pour les droits des femmes au Burundi et au Libéria depuis 2003 par l’entremise d’une analyse des parcours personnel et professionnel de quatre femmes. Son étude contribue à mettre en évidence les ressorts de l’émergence d’un large espace professionnel consacré aux activités de plaidoyer pour la mise en place de l’Agenda sur les femmes, la paix et la sécurité du Conseil de sécurité des Nations unies. Ce travail vise à préciser les facteurs qui déterminent « les moments de passage » de l’activisme bénévole à la professionnalisation et à l’internationalisation.

Mots-clés :

• Burundi,
• Libéria,
• féminisme (mouvements sociaux),
• féminisme transnational,
• Afrique

Abstract

The author investigates the internationalization process of women activists leading advocacy campaigns for women rights in Burundi and Liberia after the end of their respective civil wars in 2003. Specifically, she maps out the personal and professional background of four women leaders. Her study contributes to identify how a large professional space dedicated to advocacy activities for the implementation of the United Nations Security Council Women, Peace and Security Agenda emerges. Her findings give us hints on the mechanisms that determine the « turning points » from a voluntary activism to a professionalization and internationalization process.

Resumen

Este artículo se centra en la internacionalización de las activistas por los derechos de la mujer en Burundi y Liberia desde el año 2003 a través de un análisis de los antecedentes personales y profesionales de cuatro mujeres. Ayuda a identificar las fuentes de la aparición de un amplio espacio profesional dedicado a la defensa para el establecimiento de la agenda del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas para la Mujer, Paz y Seguridad y así identificar los factores que determinan « los momentos de paso » del activismo voluntario, a la profesionalización e internacionalización.